Η απάντηση του Θανάση Παπαθανασίου για το «Summer state of mind» στο σποτ για τον τουρισμό

Απά­ντηση μέσω Facebook για την «υπο­τι­θέ­μενη αντι­γραφή του σλόγκαν των αντι­η­λια­κών» -όπως ανα­φέ­ρει χαρακτηριστικά- δίνει ο δημιουρ­γός του κει­μέ­νου για το σποτ του ΕΟΤ, Θανάσης Παπα­θα­να­σίου.

«Για να τελειώ­νουμε με την υπο­τι­θέ­μενη αντι­γραφή του σλόγκαν των αντι­η­λια­κών. Η φράση Summer state of mind υπάρχει στη λογο­τε­χνία εδώ και χρόνια όπως και χιλιά­δες ακόμα εκδοχές του τι είναι state of mind. Η εταιρία καλ­λυ­ντι­κών την υιο­θέ­τησε πρό­σφατα για μια προ­σφορά της. Σε Ευρώπη και Αμερική η φράση έχει ξανα­χρη­σι­μο­ποι­η­θεί πολλές φορές», ανα­φέ­ρει.

Και συνε­χί­ζει:

»Εμείς τη χρη­σι­μο­ποιούμε στη μέση του κει­μέ­νου -δεν είναι καν σλόγκαν- για να πετύ­χουμε αυτό που είναι ο επι­κοι­νω­νια­κός μας στόχος και που οι «ειδικοί» της επι­κοι­νω­νίας στο δια­δί­κτυο αδυ­να­τούν να δουν:

Να καθιε­ρώ­σουμε την έκφραση “Greek Summer” σαν την ανώτερη, την πιο ξεχω­ρι­στή μορφή δια­κο­πών στη Μεσό­γειο και να βρε­θούμε έτσι ένα ποιο­τικό σκαλί πάνω από τους αντα­γω­νι­στές μας. Να το κάνουμε brand δηλαδή.

Για να εξη­γή­σουμε λοιπόν τι σημαί­νει Greek Summer χρη­σι­μο­ποιούμε μια ήδη γνωστή έκφραση αλλά την κάνουμε δική μας δίνο­ντάς της ελλη­νικό περιε­χό­μενο. Greek summer state of mind is…να είσαι με ανθρώ­πους που αγαπάς, συν­δε­δε­μέ­νος με τη φύση και να νιώθεις ελευ­θε­ρία.

Τα συναι­σθή­ματα που δημιουρ­γεί το ελλη­νικό καλο­καίρι είναι ακριβώς τα συναι­σθή­ματα που έχει ανάγκη να νιώσει ο πλα­νή­της μετά τον κορω­νοϊό!

Αυτό­ματα, ο ξένος που βλέπει το σποτ νιώθει μέσα του τη διαφορά του Greek Summer από τα υπό­λοιπα summer. Αυτό δηλαδή που έπρεπε να πετύ­χουμε μέσα σε αυτά τα 40 δευ­τε­ρό­λε­πτα.

Το 1959, ο Αλμπέρ Καμύ μεθυ­σμέ­νος από τα καλο­καί­ρια της Λέσβου έγραφε: «βαθιά στην καρδιά του χειμώνα ανα­κά­λυψα μέσα μου ένα ανίκητο καλο­καίρι.»

Το συναί­σθημα αυτής της φράσης θέλαμε να νιώσει ο ξένος θεατής του σποτ και νομίζω ότι το μετα­δώ­σαμε. Ελπίζω μόνο τώρα να μην ξεση­κω­θούν οι κλη­ρο­νό­μοι του Καμύ».