Eνα… βουνό οικονομικές υποχρεώσεις μέχρι το τέλος του έτους! Τι πρέπει να προσέξουν οι φορολογούμενοι

Φορ­τω­μέ­νος με φο­ρο­λο­γι­κές εκ­κρε­μό­τη­τες, υπο­χρε­ώ­σεις και πλη­ρω­μή φόρων και τελών μπήκε ο Δε­κέμ­βριος. Τα νοι­κο­κυ­ριά κα­λού­νται να αντα­πο­κρι­θούν σε ένα βαρύ φορ­τίο, προ­κει­μέ­νου να επι­τευ­χθούν οι στό­χοι του προ­ϋ­πο­λο­γι­σμού με τα έσοδα που θα μπουν στα κρα­τι­κά τα­μεία και οι φο­ρο­λο­γού­με­νοι έχουν επι­δο­θεί σε έναν αγώνα δρό­μου, προ­κει­μέ­νου να κα­τα­φέ­ρουν να συ­γκε­ντρώ­σουν τα χρή­μα­τα που απαι­τού­νται ώστε να τα­κτο­ποι­ή­σουν τις οι­κο­νο­μι­κές τους εκ­κρε­μό­τη­τες με το κρά­τος, οι οποί­ες είναι ένα… βουνό!

Ο πρό­ε­δρος της ΕΛΦΕΕ Ρόδου κ. Ιω­άν­νης Ηρα­κλεί­δης, οι­κο­νο­μό­λο­γος, λο­γι­στής-φο­ρο­τε­χνι­κός, πα­ρου­σιά­ζει μέσω της «δ» έναν χρή­σι­μο οδηγό για τους φο­ρο­λο­γού­με­νους και τι θα πρέ­πει να πλη­ρώ­σουν ή να διευ­θε­τή­σουν μέχρι το τέλος του έτους. Ο ίδιος εφι­στά την προ­σο­χή των ανα­γνω­στών , στα πα­ρα­κά­τω ζη­τή­μα­τα, που θα πρέ­πει άμεσα να αντι­με­τω­πι­σθούν, το αρ­γό­τε­ρο μέχρι το τέλος του έτους.

«Για τα θέ­μα­τα που ακο­λου­θούν, προ­τρέ­πω τους συ­μπο­λί­τες μας, να απευ­θυν­θούν στον λο­γι­στή – φο­ρο­τε­χνι­κό τους, μέλος της Ένω­σης Λο­γι­στών Φο­ρο­τε­χνι­κών Ελευ­θέ­ρων Επαγ­γελ­μα­τιών (Ε.ΛΦ.Ε.Ε) ΡΟΔΟΥ, για την αντι­με­τώ­πι­ση κάθε ει­δι­κού θέ­μα­τος ξε­χω­ρι­στά και με βάση τις ιδιαί­τε­ρες συν­θή­κες ανά πε­ρί­πτω­ση» ση­μειώ­νει ο κ. Η. Ηρα­κλεί­δης.

1. Γο­νι­κές πα­ρο­χές ή δω­ρε­ές χρη­μα­τι­κών ποσών, για την δι­καιο­λό­γη­ση τεκ­μη­ρί­ων.

Είναι συ­νη­θι­σμέ­νο φαι­νό­με­νο οι γο­νείς να βοη­θούν οι­κο­νο­μι­κά τα παι­διά τους, ενώ δεν είναι λίγες οι πε­ρι­πτώ­σεις φο­ρο­λο­γού­με­νων που προ­χω­ρούν στην αγορά ενός αυ­το­κι­νή­του ή ακόμα μιας κα­τοι­κί­ας με τα χρή­μα­τα που τους δί­νουν οι γο­νείς τους, συγ­γε­νείς τους ή πιο σπά­νια φι­λι­κά τους πρό­σω­πα.

Τι γί­νε­ται όμως όταν το παιδί υπο­βά­λει φο­ρο­λο­γι­κή δή­λω­ση και δεν έχει τα ει­σο­δή­μα­τα που απαι­τού­νται για να κα­λύ­ψει τη δα­πά­νη αγο­ράς ενός αυ­το­κι­νή­του; Στην πε­ρί­πτω­ση αυτή, θα φο­ρο­λο­γη­θεί με βάση το τεκ­μαρ­τό ει­σό­δη­μα που θα προ­κύ­ψει για την αγορά αλλά και την κα­το­χή του αυ­το­κί­νη­του.

Ο φόρος που θα κλη­θεί να πλη­ρώ­σει είναι ση­μα­ντι­κός. Επει­δή οι πε­ρι­πέ­τειες με την εφο­ρία κο­στί­ζουν σε χρόνο και χρήμα καλό είναι όλοι να λαμ­βά­νουν τα μέτρα τους νωρίς.

Γο­νι­κές πα­ρο­χές σε χρήμα Όταν οι γο­νείς δί­νουν κά­ποια χρή­μα­τα στα παι­διά τους, αυτό ονο­μά­ζε­ται γο­νι­κή πα­ρο­χή. Η γο­νι­κή πα­ρο­χή μπο­ρεί να γίνει ή με συμ­βο­λαιο­γρα­φι­κό έγ­γρα­φο, ή με δή­λω­ση στην εφο­ρία του δω­ρη­τή.

Και στις δύο πε­ρι­πτώ­σεις η φο­ρο­λο­γία είναι ίδια και ανέρ­χε­ται σε 10% επί του ποσού που πα­ρέ­χε­ται.

Προ­σο­χή! Ο φόρος 10% επι­βάλ­λε­ται από το πρώτο ευρώ των χρη­μά­των που δω­ρί­ζο­νται.

Προ­θε­σμία για την δή­λω­ση είναι μέσα σε έξι μήνες, από την ημε­ρο­μη­νία της γο­νι­κής πα­ρο­χής και το αρ­γό­τε­ρο μέχρι την 29/12/2017, για ποσά που προ­ο­ρί­ζο­νται για την κά­λυ­ψη των προ­α­να­φε­ρό­με­νων τεκ­μη­ρί­ων.

Σε πε­ρί­πτω­ση δω­ρε­άς χρη­μά­των από συγ­γε­νείς; Β βαθ­μού (παπ­πούς, για­γιά, θείοι , αδέλ­φια, ανί­ψια, πε­θε­ροί, δι­σέγ­γο­να) ο φόρος είναι 20% και σε πε­ρί­πτω­ση λοι­πών συγ­γε­νών ή ξένων γ βαθ­μού ο φόρος είναι 40%. Σε πολ­λές τέ­τοιες πε­ρι­πτώ­σεις, ο φόρος αυτός (10%, 20%, 40%) είναι μι­κρό­τε­ρος από τον φόρο που θα κλη­θούν να πλη­ρώ­σουν οι φο­ρο­λο­γού­με­νοι, αν δεν αξιο­ποι­ή­σουν την δυ­να­τό­τη­τα αυτή που τους πα­ρέ­χε­ται για την κά­λυ­ψη των τεκ­μη­ρί­ων. όπου μπο­ρεί να φθά­σει μέχρι και το 45%.

2. Κτί­σι­μο ΑΦΟ­ΡΟ­ΛΟ­ΓΗ­ΤΟΥ για την χρήση 2017 με την χρήση πι­στω­τι­κών καρ­τών (έως 31/12/2017)

Οι μι­σθω­τοί και οι συ­ντα­ξιού­χοι προ­κει­μέ­νου να κτί­σουν το αφο­ρο­λό­γη­το που δι­καιού­νται, με σκοπό την μεί­ω­ση του φόρου που τους ανα­λο­γεί, ανά­λο­γα με την οι­κο­γε­νεια­κή τους κα­τά­στα­ση, θα πρέ­πει σύμ­φω­να με το αρθ.16 του Ν4172/2013, να πραγ­μα­το­ποι­ή­σουν δα­πά­νες, οι οποί­ες να έχουν εξο­φλη­θεί απο­κλει­στι­κά με ηλε­κτρο­νι­κά μέσα πλη­ρω­μής, για τους ίδιους ή τους άλ­λους συ­ζύ­γους τους.

Απαι­τεί­ται ιδιαί­τε­ρη προ­σο­χή όταν το συ­νο­λι­κό ετή­σιο δη­λω­θέν ει­σό­δη­μα, είναι μι­κρό­τε­ρο από τα τυχόν τεκ­μή­ρια που προ­κύ­πτουν (αγο­ράς πε­ριου­σια­κών στοι­χεί­ων και δια­βί­ω­σης), διότι στην πε­ρί­πτω­ση αυτή επί του συ­νο­λι­κού τεκ­μαρ­τού ει­σο­δή­μα­τος θα ισχύ­σει ως πο­σο­στό, το κτί­σι­μο του αφο­ρο­λό­γη­του, που θα πρέ­πει να κα­λυ­φθεί για την μεί­ω­ση του φόρου, με ποινή- πρό­σθε­τό φόρο 22% στην ακά­λυ­πτη δια­φο­ρά. Απαι­τεί­ται η κατά πε­ρί­πτω­ση εξέ­τα­ση από τον Λο­γι­στή- φο­ρο­τε­χνι­κό της συ­νο­λι­κής ει­κό­νας του κάθε πο­λί­τη και η συμ­βου­λή του για τις πε­ραι­τέ­ρω ενέρ­γειες που έχει στην δυ­να­τό­τη­τα του.

3. Να υπο­βά­λουν φο­ρο­λο­γι­κή δή­λω­ση για όσους απε­βί­ω­σαν

Μέχρι το τέλος του μήνα, οι κλη­ρο­νό­μοι, θα πρέ­πει να κα­τα­θέ­σουν χει­ρό­γρα­φα (και μόνο) στην εφο­ρία τη δή­λω­ση φο­ρο­λο­γί­ας ει­σο­δή­μα­τος φο­ρο­λο­γού­με­νου, που δεν ήταν επι­τη­δευ­μα­τί­ας εν ζωή, που απε­βί­ω­σε το έτος 2016. Πριν την υπο­βο­λή της δή­λω­σης απαι­τεί­ται η απε­νερ­γο­ποί­η­ση του ΑΦΜ, στο τμήμα μη­τρώ­ου της ΔΟΥ.

4. Να υπο­βάλ­λουν δη­λώ­σεις ανα­δρο­μι­κών έτους 2015

Τη δυ­να­τό­τη­τα ηλε­κτρο­νι­κής υπο­βο­λής τρο­πο­ποι­η­τι­κών δη­λώ­σε­ων του φο­ρο­λο­γι­κού έτους 2015 μέσω Taxisnet έχουν οι φο­ρο­λο­γού­με­νοι λόγω ανα­δρο­μι­κών απο­δο­χών ή συ­ντά­ξε­ων.

Η εφαρ­μο­γή για την υπο­βο­λή των τρο­πο­ποι­η­τι­κών δη­λώ­σε­ων είναι δια­θέ­σι­μη με τις δη­λώ­σεις που θα υπο­βλη­θούν έως και τις 31 Δε­κεμ­βρί­ου 2017 να θε­ω­ρού­νται εμπρό­θε­σμες.

Η υπο­βο­λή των εν λόγω τρο­πο­ποι­η­τι­κών για ανα­δρο­μι­κές απο­δο­χές ή συ­ντά­ξεις είναι δια­θέ­σι­μη μόνο εφό­σον υπάρ­χει η σχε­τι­κή ηλε­κτρο­νι­κή πλη­ρο­φό­ρη­ση.

Σε δια­φο­ρε­τι­κή πε­ρί­πτω­ση οι δη­λώ­σεις υπο­βάλ­λο­νται στις Δ.Ο.Υ.

Επι­ση­μαί­νε­ται ότι για τις τρο­πο­ποι­η­τι­κές δη­λώ­σεις φο­ρο­λο­γί­ας ει­σο­δή­μα­τος που υπο­βάλ­λο­νται από μι­σθω­τούς ή συ­ντα­ξιού­χους με ανα­δρο­μι­κά μι­σθών ή συ­ντά­ξε­ων προη­γου­μέ­νων ετών, δεν επι­βάλ­λο­νται κυ­ρώ­σεις εφό­σον αυτές υπο­βλη­θούν μέχρι το τέλος του φο­ρο­λο­γι­κού έτους στο οποίο εκ­δό­θη­καν κατά πε­ρί­πτω­ση, οι βε­βαιώ­σεις απο­δο­χών ή συ­ντά­ξε­ων.

5. Υπο­βο­λή τρο­πο­ποι­η­τι­κών δη­λώ­σε­ων φο­ρο­λο­γί­ας ει­σο­δή­μα­τος για τη δή­λω­ση αγρο­τι­κών ενι­σχύ­σε­ων – επι­δο­τή­σε­ων από τον ΟΠΕ­ΚΕ­ΠΕ

Με την από­φα­ση ΔΕΑΦ Α 1122149 ΕΞ2016/11.8.2016 έγινε δεκτό ότι, λόγω της κα­θυ­στε­ρη­μέ­νης έκ­δο­σης βε­βαιώ­σε­ων από τον ΟΠΕ­ΚΕ­ΠΕ, γε­γο­νός ανυ­παί­τιο, έκτα­κτο και απρό­βλε­πτο για τον φο­ρο­λο­γού­με­νο, οι τρο­πο­ποι­η­τι­κές δη­λώ­σεις φο­ρο­λο­γί­ας ει­σο­δή­μα­τος για τα φο­ρο­λο­γι­κά έτη 2014 και μετά, που υπο­βάλ­λο­νται ει­δι­κά από όσους λαμ­βά­νουν αγρο­τι­κές επι­δο­τή­σεις / ενι­σχύ­σεις από τον ΟΠΕ­ΚΕ­ΠΕ, θα υπο­βάλ­λο­νται χωρίς πρό­στι­μο στην πε­ρί­πτω­ση που οι σχε­τι­κές βε­βαιώ­σεις εκ­δό­θη­καν κα­θυ­στε­ρη­μέ­να από τον ΟΠΕ­ΚΕ­ΠΕ.

6. Υπο­βο­λή δη­λώ­σε­ων φο­ρο­λο­γί­ας ει­σο­δή­μα­τος φο­ρο­λο­γου­μέ­νων που έχουν με­τα­φέ­ρει την κα­τοι­κία τους στο εξω­τε­ρι­κό το έτος 2016

Σε πε­ρί­πτω­ση που φο­ρο­λο­γι­κός κά­τοι­κος Ελ­λά­δας με­τέ­φε­ρε την κα­τοι­κία του στο εξω­τε­ρι­κό το έτος 2016, η δή­λω­ση υπο­βάλ­λε­ται ηλε­κτρο­νι­κά μέσω της εφαρ­μο­γής του Taxisnet, εμπρό­θε­σμα καθ’ όλη τη διάρ­κεια του φο­ρο­λο­γι­κού έτους και το αρ­γό­τε­ρο έως τις 31.12.2017 (2.1.2018) (παρ. 3 άρθ. 67 ν.4172/2013, ΠΟΛ.1058/18.3.2015, ΠΟΛ.1034/2017)

7. Να κα­τα­θέ­σουν πι­να­κί­δες όσοι αδυ­να­τούν να πλη­ρώ­σουν τα τέλη κυ­κλο­φο­ρί­ας

Σύμ­φω­να με τα όσα προ­βλέ­πει η ισχύ­ου­σα νο­μο­θε­σία, όσοι κά­το­χοι ΙΧ αυ­το­κι­νή­των κα­τα­θέ­σουν τις πι­να­κί­δες των οχη­μά­των τους στις Δ.Ο.Υ. μέχρι τις 29 Δε­κεμ­βρί­ου 2017, δη­λώ­νο­ντας «ακι­νη­σία» θα απαλ­λα­γούν από τα τέλη κυ­κλο­φο­ρί­ας, τα τεκ­μή­ρια δια­βί­ω­σης και τον φόρο πο­λυ­τε­λεί­ας για το έτος 2018. Συ­γκε­κρι­μέ­να,

α) Όσοι φο­ρο­λο­γού­με­νοι κα­τέ­χουν ΙΧ αυ­το­κί­νη­τα με κι­νη­τή­ρες μέχρι 1.928 κυ­βι­κά εκα­το­στά θα απαλ­λα­γούν από τα τέλη κυ­κλο­φο­ρί­ας του έτους 2018.

β) Όσοι φο­ρο­λο­γού­με­νοι κα­τέ­χουν ΙΧ αυ­το­κί­νη­τα κυ­βι­σμού άνω των 1928 κυ­βι­κών εκα­το­στών θα απαλ­λα­γούν από την πλη­ρω­μή των τελών κυ­κλο­φο­ρί­ας του έτους 2018. Επι­πλέ­ον, όσοι εξ’ αυτών κα­τέ­χουν αυ­το­κί­νη­τα τα οποία κυ­κλο­φό­ρη­σαν για πρώτη φορά στην Ευ­ρω­παϊ­κή Ένωση ή στην Ελ­λά­δα από την 1η-1-2009 και μετά δεν θα πλη­ρώ­σουν κα­θό­λου φόρο πο­λυ­τε­λεί­ας για το έτος 2018. Θα γλι­τώ­σουν δη­λα­δή επι­πλέ­ον από την κα­τα­βο­λή ποσών που κυ­μαί­νο­νται από 287 έως και πάνω από 4.000 ευρώ.

γ) Οι κά­το­χοι ΙΧ αυ­το­κι­νή­των ανε­ξαρ­τή­τως κυ­βι­σμού θα γλι­τώ­σουν από την εφαρ­μο­γή των τεκ­μη­ρί­ων δια­βί­ω­σης για το έτος 2018. Στις δη­λώ­σεις φο­ρο­λο­γί­ας ει­σο­δή­μα­τος που θα υπο­βά­λουν το 2019 δεν θα υπο­λο­γι­στούν τεκ­μή­ρια δια­βί­ω­σης για τα “ακι­νη­το­ποι­η­μέ­να” ΙΧ αυ­το­κί­νη­τά τους.

Οι πι­να­κί­δες πα­ρα­μέ­νουν στην Δ.Ο.Υ. για διά­στη­μα δύο ετών. Μετά από αυτό το χρο­νι­κό όριο οι πι­να­κί­δες κα­τα­στρέ­φο­νται.0

8.  Υπο­χρε­ω­τι­κή χο­ρή­γη­ση υπο­λοί­που κα­νο­νι­κής άδειας μι­σθω­τών έως 31 Δε­κεμ­βρί­ου 2017

Οι ερ­γα­ζό­με­νοι θα πρέ­πει υπο­χρε­ω­τι­κά να λά­βουν τυχόν υπό­λοι­πο κα­νο­νι­κής άδειας έως 31 Δε­κεμ­βρί­ου 2017, ακόμα και αν αυτοί δεν την δέ­χο­νται.

Εάν πα­ρέλ­θει η προ­θε­σμία, η αξί­ω­ση με­τα­τρέ­πε­ται σε χρη­μα­τι­κή αφού δεν επι­τρέ­πε­ται η με­τα­φο­ρά σε επό­με­νο έτος (ΑΠ 1234/2003, ΑΠ 455/2010, ΑΠ 434/2011).

:00

9. Ανεί­σπρα­κτα ενοί­κια κατά το έτος 2017 ( έως και την προ­θε­σμία υπο­βο­λής της ετή­σιας δή­λω­σης.)

Προ­κει­μέ­νου να δη­λω­θούν ως ανεί­σπρα­κτα τα ει­σο­δή­μα­τα από την εκ­μί­σθω­ση ακί­νη­της πε­ριου­σί­ας και να μην φο­ρο­λο­γη­θούν στο έτος 2017, θα πρέ­πει να προ­σκο­μί­ζο­νται στην αρ­μό­δια Δ.Ο.Υ., πριν από την υπο­βο­λή της ετή­σιας φο­ρο­λο­γι­κής δή­λω­σης, ευ­κρι­νή φω­το­α­ντί­γρα­φα (φω­το­τυ­πί­ες) των δια­τα­γών, δι­κα­στι­κών απο­βο­λής ή επι­δί­κα­σης μι­σθω­μά­των, απο­φά­σε­ων που έχουν εκ­δο­θεί , τις εκ­δο­θεί­σες δια­τα­γές πλη­ρω­μής ή δια­τα­γές από­δο­σης χρή­σης μί­σθιου, τις ασκη­θεί­σες αγω­γές απο­βο­λής ή επι­δί­κα­σης μι­σθω­μά­των.

1. Ανεί­σπρα­κτα ει­σο­δή­μα­τα από την εκ­μί­σθω­ση ακί­νη­της πε­ριου­σί­ας μπο­ρούν να δη­λω­θούν μόνο από φυ­σι­κά πρό­σω­πα που απο­κτούν ει­σό­δη­μα από την εκ­μί­σθω­ση / υπεκ­μί­σθω­ση ακί­νη­της πε­ριου­σί­ας, προ­κει­μέ­νου να μην συ­νυ­πο­λο­γι­σθούν αυτά στο ει­σό­δη­μά τους. Οι δια­τά­ξεις του άρ­θρου 39 παρ. 4 δεν εφαρ­μό­ζο­νται για νο­μι­κά πρό­σω­πα και νο­μι­κές οντό­τη­τες.

Αντί­θε­τα, δεν μπο­ρούν να δη­λω­θούν ανεί­σπρα­κτα ει­σο­δή­μα­τα από την εκ­μί­σθω­ση ακί­νη­της πε­ριου­σί­ας από φυ­σι­κά πρό­σω­πα, η κλη­ρο­νό­μους φυ­σι­κά πρό­σω­πα, όταν τα ει­σο­δή­μα­τα αυτά προ­έρ­χο­νται από απο­ζη­μί­ω­ση χρή­σης ακι­νή­του καθώς και από άσκη­ση επι­χει­ρη­μα­τι­κής δρα­στη­ριό­τη­τας (π.χ. του­ρι­στι­κή εκ­με­τάλ­λευ­ση, διορ­γα­νώ­σεις εκ­δη­λώ­σε­ων σε αί­θου­σες ή κτή­μα­τα κλπ.).

Τα ενοί­κια αυτά θα φο­ρο­λο­γη­θούν κατά το έτος της εί­σπρα­ξης τους, με βάση αυτήν την δια­δι­κα­σία.

Οι φο­ρο­λο­γού­με­νοι μέχρι το τέλος του μήνα θα πρέ­πει να πλη­ρώ­σουν :

1) Τέλη κυ­κλο­φο­ρί­ας του 2018. Πε­ρισ­σό­τε­ροι από 4,5 εκα­τομ­μύ­ρια κά­το­χοι οχη­μά­των θα πρέ­πει να πλη­ρώ­σουν τα τέλη κυ­κλο­φο­ρί­ας, τα οποία έχουν ήδη αναρ­τη­θεί στο Taxinet και τα οποία ανά­λο­γα με τα κυ­βι­κά και το έτος πρώ­της κυ­κλο­φο­ρί­ας κυ­μαί­νο­νται:

– Από 22 –1.230 ευρώ για οχή­μα­τα που κυ­κλο­φό­ρη­σαν έως το 2000.

– Από 22 – 1.260 ευρώ για οχή­μα­τα που κυ­κλο­φό­ρη­σαν από 2001 έως 2005.

– Από 22 έως 1.380 ευρώ για οχή­μα­τα που κυ­κλο­φό­ρη­σαν από 2006 έως 2010.

– Για τα αυ­το­κί­νη­τα που κυ­κλο­φό­ρη­σαν από την 1η Νο­εμ­βρί­ου 2010 και μετά τα τέλη κυ­κλο­φο­ρί­ας υπο­λο­γί­ζο­νται με βάση τις εκ­πο­μπές ρύπων.

Προ­σο­χή, στην πε­ρί­πτω­ση που δεν πλη­ρω­θούν έως το τέλος του έτους, αυτά δι­πλα­σιά­ζο­νται μετά.

2) την τέ­ταρ­τη δόση του ΕΝΦΙΑ ή τη μη­νιαία δόση ρύθ­μι­σης οφει­λών,

Μέχρι το τέλος του μήνα θα πρέ­πει να εξο­φλή­σουν την τέ­ταρ­τη δόση του ΕΝΦΙΑ, για να μην επι­βα­ρυν­θούν με πρό­στι­μο 0,73%. Η ολο­σχε­ρής εξό­φλη­ση του ΕΝΦΙΑ του 2017 θα ολο­κλη­ρω­θεί στο τέλος Ια­νουα­ρί­ου του 2018.

Επί­σης, εκα­το­ντά­δες χι­λιά­δες φο­ρο­λο­γού­με­νοι που έχουν υπα­χθεί σε ρύθ­μι­ση τμη­μα­τι­κής κα­τα­βο­λής λη­ξι­πρό­θε­σμων χρεών προς το Δη­μό­σιο πρέ­πει να εξο­φλή­σουν μία ακόμη μη­νιαία δόση των ρυθ­μί­σε­ών τους. Πολ­λοί από αυ­τούς υπο­χρε­ού­νται να πλη­ρώ­σουν ταυ­τό­χρο­να και τον ΕΝΦΙΑ και τα τέλη κυ­κλο­φο­ρί­ας στην ίδια προ­θε­σμία.