Η λέξη της εβδομάδας-Υπάρχει η λέξη «στοιχείωση» που ανέφερε ο Πρωθuπουργός;

Την πλήρη ταύτισή του με τον Παύλο Πολάκη επι­βε­βαί­ωσε και επι­σή­μως την Παρα­σκευή ο Αλέξης Τσίπρας. Κατά την επί­σκεψή του στο υπουρ­γείο Υγείας και με φόντο την σύγκρουση Πολάκη – ΣτΕ, το οποίο χαρα­κτή­ρισε αστοι­χεί­ωτη την κριτική του υπουρ­γού για την απόφαση της πεντα­ε­τούς παρα­γρα­φής των φορο­λο­γι­κών υπο­θέ­σεων, ο Πρω­θυ­πουρ­γός δήλωσε τα εξής: «Εμείς οι αστοι­χεί­ω­τοι κατα­φέρ­νουμε και ξεπερ­νάμε πολλές φορές, ακόμα και θεσμικά εμπόδια, αυτών που έχουν ιδιαί­τερη στοι­χεί­ωση και να μας στήνουν τέτοια εμπόδια, θα τα ξεπερ­νάμε».

Ο κ. Τσίπρας χρη­σι­μο­ποί­ησε την λέξη «στοι­χεί­ωση» σε αντι­δια­στολή με το «αστοι­χεί­ω­τος». Και ξεκί­νη­σαν άρθρα, ατάκες και ειρω­νείες για την αγραμ­μα­το­σύνη του πρω­θυ­πουρ­γού. Κάτι το οποίο ομολογώ πως δεν μπόρεσα να αποφύγω κι εγώ δια­βά­ζο­ντας την αναφορά του πρω­θυ­πουρ­γού.

Μέχρι που έπεσε το μάτι μου σε μια αναφορά του συντά­κτη της Καθη­με­ρι­νής Σταύρου Παπα­ντω­νίου ο οποίος ανα­φέ­ρει σε άρθρο του με τίτλο «Υπάρχει η λέξη στοι­χεί­ωση που ανέφερε ο κ. Τσίπρας;»: «Η λέξη παρά την πρώτη εντύ­πωση, υπάρχει και απα­ντά­ται ήδη από τα αρχαία ελλη­νικά. Στα­χυο­λο­γώ­ντας την χρήση της και χωρίς σε καμία περί­πτωση να μπο­ρούμε να καλύ­ψουμε όλο το φάσμα, βρήκαμε τα κάτωθι. Ο Πατριάρ­χης Φώτιος στη «λέξεων συνα­γωγή» ανα­φέ­ρει πως η  στοι­χεί­ω­σις είναι «η ακρι­βε­στάτη επιτομή, η πρώτη μάθησις, ήτοι διά­τα­ξις». Ο Ιωάννης Ζωναράς, βυζα­ντι­νός χρο­νο­γρά­φος, θεο­λό­γος και νομικός, ανα­φέ­ρει επίσης την λέξη, γρά­φο­ντας πως «στοι­χεί­ω­σις εστίν η εκ δια­φό­ρων συντε­θείσα μονοει­δής θεωρία».Προ­φα­νώς και ανα­φέ­ρε­ται σε ελεύ­θερη μετά­φραση στην «εξει­δι­κευ­μένη μόρφωση».Ο νεο­πλα­τω­νι­κός Πρόκλος, έχει γράψει έργο με τίτλο «Θεο­λο­γική Στοι­χεί­ωση», εννο­ώ­ντας προ­φα­νώς τις βάσεις της θεο­λο­γίας. Μία εισα­γωγή στην επι­στη­μο­νική θεο­λο­γία.Ο Γαληνός ανα­φέ­ρει πως «στοι­χεί­ω­σις έστιν η των αυτών κατά το αυτό και ωσαύτως διδα­σκα­λία». Ο Μ. Βασί­λειος από την πλευρά του ανα­φέ­ρει πως «της γαρ των τεχνών ανα­λή­ψεως αρχή έστιν η στοι­χεί­ω­σις».Η λέξη ανα­φέ­ρε­ται και στο λεξικό Liddell and Scott.Από τα ανωτέρω και κάνο­ντας μία ελεύ­θερη μετά­φραση η λέξη σημαί­νει «εισα­γωγή σε μία επι­στήμη», «ειδί­κευση». Η λέξη έχει απα­ντη­θεί και σε νέο ελλη­νικό κείμενο. Συγκε­κρι­μένα στο περιο­δικό Νέα Εστία του 1951: «Αλλοτε κατη­γο­ρο­ού­σαν τήν αναι­μική στοι­χεί­ωση του μύθου στην πεζο­γρα­φία του Παπα­δια­μά­ντη». Προ­φα­νώς είναι μία λέξη που έχει εκπέσει σε αχρησία στη νέα ελλη­νική, εξ’ ου και τα ερω­τή­ματα. Είναι βέβαιο ωστόσο πως η λέξη υπάρχει και σε ελεύ­θερη μετά­φραση σημαί­νει αυτόν που εξει­δι­κεύ­ε­ται σε κάτι.»