ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Χαμένοι στη μετάφραση

news room 1 λεπτό ανάγνωση
μαρίλια

Με ενδια­φέ­ρον παρα­κο­λουθώ την ανταλ­λαγή ανα­κοι­νώ­σεων μεταξύ αντι­πο­λί­τευ­σης και κυβέρ­νη­σης, με αφορμή το ταξίδι του κ. Τσίπρα στις ΗΠΑ ή καλύ­τερα με αφορμή τα αγγλικά του κ. Τσίπρα.

Το θέμα δεν είναι τα αγγλικά, αλλά τα ελλη­νικά που θα χρη­σι­μο­ποι­ή­σει όταν γυρίσει στο εσω­τε­ρικό, για να πείσει πρώτα τους δικούς του και κυρίως τα μέλη της κυβέρ­νη­σής του, για όλα αυτά που ισχυ­ρί­ζε­ται ότι έπεισε στο εξω­τε­ρικό. Οτι θέλει επεν­δύ­σεις και ότι θα προ­σπα­θή­σει ειλι­κρινά να δια­μορ­φώ­σει το κατάλ­ληλο περι­βάλ­λον. Οτι εγγυά­ται σταθερή και ευνοϊκή για τις επι­χει­ρή­σεις, φορο­λο­γία, στη θέση ενός διαρκώς μετα­βαλ­λό­με­νου και αντιε­πεν­δυ­τι­κού εδάφους. Πως άλλαξε γραμμή. Πως έρχεται ως συνερ­γά­της και όχι ως ταρα­ξίας. Πως εξα­κο­λου­θεί να πιστεύει ότι η Ευρώπη πρέπει να αλλάξει πολι­τικό πρόσημο, αλλά δεν θα επι­διώ­ξει την αλλαγή «μόνος μου και όλοι σας». Πως θα εφαρ­μό­σει την συμ­φω­νία και θα κάνει τις αλλαγές που από χρόνια εκκρε­μούν. Και όλα αυτά θα κριθούν από τα ελλη­νικά του και όχι από την ποιό­τητα των αγγλι­κών του. Εκεί θα πρέπει η αντι­πο­λί­τευση να είναι κατά πάνω κι όχι να εξυ­πνα­κι­δί­ζει και να ειρω­νεύ­ε­ται για το εάν χρειά­ζε­ται διερ­μη­νέα ή όχι ο πρω­θυ­πουρ­γός στο εξω­τε­ρικό.

Πώς σας φάνηκε το άρθρο;

Ένα πάτημα, χωρίς λογαριασμό. Μία ψήφος ανά συσκευή.

Σχολιασμός άρθρου

Προσθέστε ένα σχόλιο

Εμφανίζεται μετά από έγκριση · το e-mail δεν δημοσιεύεται0 / 2000

Τα σχόλια εκφράζουν τον σχολιαστή, όχι τη Δημοκρατική. Όροι σχολιασμού

Τα σχόλια εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Η Δημοκρατική δεν υιοθετεί αυτές τις απόψεις. Διατηρούμε το δικαίωμα να διαγράψουμε όποια σχόλια θεωρούμε προσβλητικά ή περιέχουν ύβρεις, χωρίς καμία προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται. Τα σχόλια δημοσιεύονται μετά από έγκριση· το e-mail δεν δημοσιεύεται.

Γίνετε ο πρώτος που θα σχολιάσει.