Αυτό είναι το αίτημα της Ελλάδας στον ESM μεταφρασμένο

Η ανε­πί­σημη μετά­φραση του αιτή­μα­τος της ελλη­νι­κής κυβέρ­νη­σης στον Ευρω­παϊ­κού Μηχα­νι­σμού Στα­θε­ρό­τη­τας για διετές δάνειο. Σημα­ντική λεπτο­μέ­ρεια: Μέσω του νέου αιτή­μα­τος η Ελλάδα αιτεί­ται την παρά­ταση από το Eurogroup του τρέ­χο­ντος προ­γράμ­μα­τος «για σύντομη περίοδο» προ­κει­μέ­νου να μην κηρυ­χθεί τεχνική στάση πλη­ρω­μών

Προς τον εκπρό­σωπο του Διοι­κη­τι­κού Συμ­βου­λίου του ESM

και τον Πρόεδρο του Eurogroup

κύριο Ντάι­σε­μπλουμ

Αγαπητέ εκπρό­σωπε και κύριε Πρόεδρε

Για λογα­ρια­σμό της Ελλη­νι­κής Δημο­κρα­τίας (στο εξής “Δημο­κρα­τίας ή “Ελλάδα) με το παρόν σας υπο­βάλ­λουμε το αίτημά μας για την στήριξη της στα­θε­ρό­τη­τας με όπως αυτή περι­γρά­φε­ται στα άρθρα 12 και 16 της συν­θή­κης του ESM.

Όπως γνω­ρί­ζετε, η Δημο­κρα­τία μας αντι­με­τω­πί­ζει επεί­γο­ντα και πιε­στικά χρη­μα­το­πι­στω­τικά προ­βλή­ματα για το δεύτερο εξάμηνο του 2015 και για ολό­κληρο το 2016 δεδο­μέ­νου ότι:

Δεν υπήρξαν κατα­βο­λές από το Δεύτερο Πρό­γραμμα (στο εξής “Πρό­γραμμα”) από τον Ιούλιο του 2014

Η Δημο­κρα­τία μας δεν έχει πρό­σβαση στις χρη­μα­το­πι­στω­τι­κές αγορές υπό την έννοια του άρθρου 1 του Οδηγού περί Δανείων (στο εξής Οδηγίες) από τον Ευρω­παϊκό Μηχα­νι­σμό Στα­θε­ρό­τη­τας (στο εξής ESM)

Το Πρό­γραμμά μας λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 και το αίτημά μας για επέ­κταση του και επι­πλέον δια­πραγ­μα­τεύ­σεις δεν έγινε απο­δε­κτό, και

Ο μηχα­νι­σμός επεί­γου­σας παροχής ρευ­στό­τη­τας (ELA) δεν έχει επε­κτα­θεί από την ΕΚΤ και οπότε έχουν ανα­γκα­στικά επι­βλη­θεί Περιο­ρι­σμοί Κεφα­λαίων στο ελλη­νικό χρη­μα­το­πι­στω­τικό σύστημα προ­κει­μέ­νου να δια­τη­ρη­θεί η χρη­μα­το­πι­στω­τική στα­θε­ρό­τητα στην Ευρω­ζώνη.

Δεδο­μέ­νων των προ­α­να­φερ­θέ­ντων και δεδο­μέ­νου ότι σήμερα, 30 Ιουνίου 2015, είναι η κατα­λη­κτική προ­θε­σμία που έθεσε το κοινό ανα­κοι­νω­θέν στο Eurogroup της 20ης Φεβρουα­ρίου 2015 προ­κει­μέ­νου να επι­τευ­χθεί συμ­φω­νία, Η Ελλάδα αιτεί­ται χρη­μα­το­πι­στω­τική βοήθεια για την στα­θε­ρό­τητα από τον ESM στη μορφή διετούς Δανείου (“Δάνειο”) εφόσον όλες οι συν­θή­κες που περι­λαμ­βά­νο­νται στο Άρθρο 13 της συν­θή­κης του ESM και στο άρθρο 2 των Οδηγιών καλύ­πτο­νται. Το Δάνειο θα χρη­σι­μο­ποι­η­θεί απο­κλει­στικά για να καλυ­φθεί η εξυ­πη­ρέ­τηση των ελλη­νι­κών χρεών στο εξω­τε­ρικό και τις υπο­χρε­ώ­σεις κάλυψης χρέους στο εσω­τε­ρικό της χώρας.

Σε συν­δυα­σμό με το Δάνειο, η Ελλάδα αιτεί­ται από τον EFSF την ανα­διάρ­θρωση του χρέους και την ανα­μόρ­φωση (σ.μ. επι­μή­κυνση) στο πνεύμα των προ­τά­σεων που θα γίνουν από την Ευρω­παϊκή Επι­τροπή προ­κει­μέ­νου να δια­σφα­λι­στεί ότι το ελλη­νικό χρέος θα κατα­στεί εξυ­πη­ρε­τή­σιμο και βιώσιμο μακρο­πρό­θε­σμα μέχρι το τέλος της περιό­δου του Δανείου ή και νωρί­τερα, η Ελλάδα στο­χεύει να επα­να­κτή­σει πρό­σβαση στις Διε­θνείς Χρη­μα­το­πι­στω­τι­κές Αγορές για να καλύψει τις μελ­λο­ντι­κές χρη­μα­το­δο­τι­κές της ανάγκες.

Μέχρι να συμ­φω­νη­θεί αυτό το Δάνειο και να τεθεί σε λει­τουρ­γία η Ελλάδα αιτεί­ται την παρά­ταση του τρέ­χο­ντος προ­γράμ­μα­τος από το Eurogroup για μια σύντομη περίοδο προ­κει­μέ­νου να δια­σφα­λι­στεί ότι δεν θα κηρυ­χθεί τεχνική στάση πλη­ρω­μών.

Η Ελλάδα είναι πλήρως αφο­σιω­μένη στο να εξυ­πη­ρε­τή­σει το εξω­τε­ρικό της δημόσιο χρέος με τρόπο που εξα­σφα­λί­ζει την ανά­πτυξη της ελλη­νι­κής οικο­νο­μίας και την κοι­νω­νική συνοχή.

Στη διάθεσή σας,

Αλέξης Τσίπρας

Πηγή thepressproject.gr

Η ελλη­νική πρόταση για τη διετή συμ­φω­νία με τον ESM συνο­δεύ­ε­ται και conditionalities (κατά­λογο όρων και προ­ϋ­πο­θέ­σεων). Αυτό δήλωσε πριν από λίγο κορυ­φαίος παρά­γο­ντας του υπουρ­γείου Οικο­νο­μι­κών, χωρίς, πάντως, να υπει­σέλ­θει σε λεπτο­μέ­ρειες.