Liberation: Καταργούνται από επίσημη γλώσσα της ΕΕ τα αγγλικά;

Οι παρά­πλευ­ρες απώ­λειες του Brexit παρα­μέ­νουν ακόμα ως ένα βαθμό ανυ­πο­λό­γι­στες. Μια απ’ αυτές μπορεί να αφορά και την αγγλική γλώσσα.

Οι εξε­λί­ξεις που επι­φέ­ρει το Brexit είναι καται­γι­στι­κές, τόσο σε πολι­τικό όσο και σε οικο­νο­μικό επίπεδο παγκο­σμίως, ωστόσο υπάρ­χουν και… άλλα “αγκάθια”. Όπως ανα­φέ­ρει δημο­σί­ευμα της γαλ­λι­κής Liberation, το Brexit ενδέ­χε­ται να βάλει στο χρο­νο­ντού­λαπο της Ευρω­παϊ­κής ιστο­ρίας τα αγγλικά και να δημιουρ­γή­σει μια σύγ­χρονη Βαβέλ!

Μπορεί να φαντά­ζει αμε­λη­τέο αυτό το πρό­βλημα που προ­έ­κυψε από το Brexit, όμως δεν είναι έτσι. Πρό­κει­ται για τη γλώσσα. Ποια θα είναι η γλώσσα που θα μιλούν στα όργανα της Ευρω­παϊ­κής Ενωσης και σε ποια θα συντάσ­σο­νται τα έγγραφα;

“Κομμένα” τα αγγλικά;

Μπορεί οι επί­ση­μες γλώσσες να είναι 23, όμως τα αγγλικά είχαν την τελευ­ταία δεκα­ε­τία κυριαρ­χή­σει και ήταν η γλώσσα που χρη­σι­μο­ποιού­νταν στα ευρω­παϊκά όργανα με εξαί­ρεση το Ευρω­παϊκό Δικα­στή­ριο που χρη­σι­μο­ποιούν την γαλλική.

Με την απο­χώ­ρηση της Βρε­τα­νίας η αγγλική γλώσσα δεν είναι πλέον επίσημη γλώσσα καμίας χώρας και επο­μέ­νως σύμφωνα με τον κανο­νι­σμό Ι-58 δεν είναι δυνατόν να χρη­σι­μο­ποιεί­ται στις εργα­σίας των οργάνων της Ε.Ε., ούτε να συντάσ­σο­νται ευρω­παϊκά κείμενα σε αυτή τη γλώσσα!

Επο­μέ­νως, αν δεν ανα­θε­ω­ρη­θεί ο κανο­νι­σμός Ι-58, θα πρέπει να κυριαρ­χή­σει μία άλλη γλώσσα! Εδώ να ανα­φέ­ρουμε πως κάποιες χώρες έχουν δηλώσει ως δεύτερη γλώσσα τα αγγλικά, όπως η Μάλτα (έχει ορίσει τα Μαλ­τέ­ζικα ως πρώτη γλώσσα), η Ιρλαν­δία (έχει ορίσει ως επίσημη γλώσσα της τα Ιρλαν­δικά – Κέλτικα) και η Κύπρος (τα ελλη­νικά). Ωστόσο και οι δύο έχουν την αγγλική ως δεύτερη γλώσσα κι έτσι δεν μπορεί να χρη­σι­μο­ποι­η­θεί.

Στο site της Ευρω­παϊ­κής Επι­τρο­πής  μπορεί ο καθένας να βρει τους κανο­νι­σμούς για το τι ισχύει για την Μάλτα και την Ιρλαν­δία.

Ωστόσο ακόμη και να ανα­θε­ω­ρη­θεί ο κανο­νι­σμός, ίσως προ­κύ­ψουν και άλλα προ­βλή­ματα, αφού αν επι­τρα­πεί να υπάρχει και δεύτερη επίσημη γλώσσα, κανείς δεν ξέρει ποιες ακριβώς… αιτιά­σεις μπορεί να υπάρ­ξουν από συγκε­κρι­μέ­νες χώρες, αφού διά­φο­ρες μειο­νό­τη­τες χωρών ίσως ζητή­σουν να συμπε­ρι­λη­φθούν στις γλώσσες της Ε.Ε.

Τα κατα­λα­νικά, τα βρε­το­νικά, τα βασκικά ή τα ρωσικά από τις μειο­νό­τη­τες των βαλ­τι­κών χωρών.

Μία πραγ­μα­τική Βαβέλ δηλαδή…