Τα «κλειδιά» της 20σέλιδης συμφωνίας με την ΠΓΔΜ

Στις 20 σελίδες της «Τελικής Συμ­φω­νίας» ανάμεσα σε Αθήνα και Σκόπια για την επίλυση της ονο­μα­το­λο­γι­κής δια­φο­ράς γίνεται απο­λύ­τως σαφές ότι η ΠΓΔΜ θα χαρα­κτη­ρί­ζε­ται από την Ελλάδα «Βόρεια Μακε­δο­νία». Ως εκ τούτου, ο όρος «Severna Makedonija», δηλαδή η «Βόρεια Μακε­δο­νία» στα σλα­βο­μα­κε­δο­νικά, θα μετα­φρά­ζε­ται σε διεθνές επίπεδο ως «North Macedonia», σε αντί­θεση με την αμε­τά­φρα­στη εκδοχή στην οποία ακόμα και προχθές, στο διάγ­γελμά του, ανα­φέρ­θηκε ο πρω­θυ­πουρ­γός Αλ. Τσίπρας.

Εμπει­ροι παρα­τη­ρη­τές στά­θη­καν ιδιαί­τερα και στο άρθρο 7 της συμ­φω­νίας, όπου ουσια­στικά περι­γρά­φε­ται τι σημαί­νει για κάθε μία από τις δύο πλευρές ο όρος «Μακε­δο­νία» και «Μακε­δό­νας». Πρα­κτικά, οι δύο όροι σημαί­νουν κάτι δια­φο­ρε­τικό για την ΠΓΔΜ και την ελλη­νική Μακε­δο­νία, όπως αυτή ορί­ζε­ται μέσα στα όρια της Ελλάδας. Πρα­κτικά γίνο­νται ορι­σμέ­νες ανα­φο­ρές στον δια­κριτό πολι­τι­σμό και την ιστορία των δύο «μερών», όπως περι­γρά­φο­νται στη συμ­φω­νία («πρώτο μέρος» η Ελλάδα και «δεύτερο μέρος» η ΠΓΔΜ). Πρα­κτικά δίνεται η δυνα­τό­τητα σε κάθε πλευρά να αυτο­προσ­διο­ρί­ζε­ται σε ατομικό επίπεδο, όχι όμως σε επίπεδο οντό­τη­τας. Στο άρθρο 1 παρά­γρα­φος 3θ ανα­φέ­ρε­ται ότι όλοι οι επι­θε­τι­κοί προσ­διο­ρι­σμοί θα ανα­φέ­ρο­νται στη νέα ονο­μα­σία, δηλαδή «Δημο­κρα­τία της Βόρειας Μακε­δο­νίας» και «Βόρεια Μακε­δο­νία». Θα εξαι­ρού­νται περι­πτώ­σεις των συν­θέ­των ονο­μά­των πόλεων.

Η «Κ» έχει εντο­πί­σει επί τούτου δύο κωμο­πό­λεις, το «Makedonksi Brod» και τη «Makedonska Kamenica». Η ΠΓΔΜ υπο­χρε­ού­ται να έχει ολο­κλη­ρώ­σει όλες τις συνταγ­μα­τι­κές τρο­πο­ποι­ή­σεις έως τα τέλη του 2018. Με ενδια­φέ­ρον ανα­μέ­νε­ται να φανεί πώς θα υλο­ποι­η­θούν οι δύο μετα­βα­τι­κές περί­ο­δοι για την αλλαγή των εγγρά­φων διε­θνούς, αλλά και εσω­τε­ρι­κής χρήσης. Η πρώτη, «τεχνική», όπως περι­γρά­φε­ται, μετα­βα­τική περί­ο­δος «θα αφορά όλα τα επίσημα έγγραφα και υλικό της Δημό­σιας Διοί­κη­σης του Δεύ­τε­ρου Μέρους για διεθνή χρήση και εκείνα για εσω­τε­ρική χρήση που μπορούν να χρη­σι­μο­ποι­η­θούν στο εξω­τε­ρικό». Η δεύτερη, «πολι­τική, μετα­βα­τική περί­ο­δος θα αφορά όλα τα έγγραφα για εσω­τε­ρική χρήση. Και οι δύο μετα­βα­τι­κές περί­ο­δοι θα διαρ­κέ­σουν πέντε χρόνια».

Στο άρθρο 8 καθο­ρί­ζε­ται η τύχη των μνη­μείων. Στην παρά­γραφο 3 του συγκε­κρι­μέ­νου άρθρου πρα­κτικά απο­φα­σί­ζε­ται ότι ο Ηλιος της Βερ­γί­νας, ο οποίος κοσμούσε την πρώτη σημαία της ΠΓΔΜ, αλλά επι­βιώ­νει σε ορι­σμέ­νες μορφές σε δημό­σιους χώρους και δημό­σιες χρήσεις, θα αφαι­ρε­θεί από παντού.

Παρα­κάτω στο ίδιο άρθρο, απο­φα­σί­ζε­ται η συγκρό­τηση «στη βάση της ισό­τη­τας» μιας κοινής διε­πι­στη­μο­νι­κής επι­τρο­πής εμπει­ρο­γνω­μό­νων για ιστο­ρικά, αρχαιο­λο­γικά και εκπαι­δευ­τικά θέματα. Σκοπός της επι­τρο­πής θα είναι η εξέταση και η ανα­θε­ώ­ρηση σχο­λι­κών εγχει­ρι­δίων, και βοη­θη­τι­κού σχο­λι­κού υλικού όπως οι χάρτες, ιστο­ρι­κοί άτλα­ντες και οδηγοί διδα­σκα­λίας, στα πρότυπα της UNESCO και του Συμ­βου­λίου της Ευρώπης, ώστε να απα­λει­φθούν πιθανές αλυ­τρω­τι­κές ανα­φο­ρές. Μεγάλο μέρος της συμ­φω­νίας, η οποία προ­φα­νώς θα αντι­κα­τα­στή­σει την Ενδιά­μεση του 1995, αφορά την εμβά­θυνση της συνερ­γα­σίας σε ζητή­ματα οικο­νο­μίας, αστυ­νο­μίας και πολι­τι­κής προ­στα­σίας καθώς και άμυνας. Αφού ολο­κλη­ρω­θεί το χρο­νο­διά­γραμμα (στο οποίο έχει ανα­φερ­θεί λεπτο­με­ρώς η «Κ» τις προη­γού­με­νες ημέρες και εβδο­μά­δες), οι δύο πλευρές θα ενη­με­ρώ­σουν τον γ.γ. του ΟΗΕ για την ισχύ της νέας συμ­φω­νίας.

Online

• Ολό­κληρη η συμ­φω­νία για το Σκο­πιανό – 6.97 MB
• Ολό­κληρη η συμ­φω­νία για το Σκο­πιανό στα αγγλικά – 6.96 MB