Τριήμερο δράσεων από το Ρωσικό σχολείο της Ρόδου «Σοβά» του Ροδιακού Συνδέσμου Ελληνορωσικής Φιλίας και Συνεργασίας

Το Διεθνές Κέντρο Συγ­γρα­φέων και Μετα­φρα­στών Ρόδου της Διεύ­θυν­σης ΔΟΠΑΡ του Δήμου Ρόδου, με αφορμή την Διεθνή Ημέρα Μετά­φρα­σης και Διερ­μη­νείας, που γιορ­τά­ζε­ται κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεμ­βρίου, και στο πλαίσιο των δράσεων του με διεθνή χαρα­κτήρα, θέλο­ντας να τονίσει την πολυ­πο­λι­τι­σμι­κό­τητα που χαρα­κτη­ρί­ζει το νησί της Ρόδου, προ­γραμ­μα­τί­ζει τρι­ή­μερο εκδη­λώ­σεων σε συνερ­γα­σία με το Ρωσικό Σχολείο της Ρόδου «Σοβά», του Ροδια­κού Συν­δέ­σμου Ελλη­νο­ρω­σι­κής Φιλίας και Συνερ­γα­σίας.

Το πρό­γραμμα των δράσεων περι­λαμ­βά­νει:

11 Οκτω­βρίου Δια­δρα­στική διάλεξη για το ρωσικό αλφά­βητο και τη στενή σχέση δυο πολι­τι­σμών της Ρωσίας και της Ελλάδας, καθώς και την παρά­δοση μετά­φρα­σης λογο­τε­χνι­κών κει­μέ­νων ανάμεσα σε δυο χώρες. «το Ρωσικό αλφά­βητο σαν μέσο δημιουρ­γίας στενής σχέσεις ανάμεσα σε δυο πολι­τι­σμούς της Ελλάδας και της Ρωσίας»

Ομι­λή­τριες: Σπύρου Βικτώ­ρια, φιλο­λο­γία νεο­ελ­λη­νι­κής και ρωσικής γλώσσας, πρό­ε­δρος Ροδια­κού Συν­δέ­σμου Ελλη­νο­ρω­σι­κής Φιλίας και Συνερ­γα­σίας

Κάλφα Μαρ­γα­ρίτα, εκπαι­δευ­τι­κός του Ρωσικού σχο­λείου «Σοβά»

Αφα­ντε­νού Τσα­μπίκα – Αρχαιο­λό­γος

Αίθουσα εκδη­λώ­σεων του ΔΚΣΜΡ,  ώρα 18:30

Πρό­γραμμα:

1. Από πού ήρθε το ρωσικό αλφά­βητο. Δημιουρ­γία μιας ιδιαί­τε­ρης σχέσης ελλη­νι­κού και ρωσικού πολι­τι­σμού βασι­σμένη σε κοινό αλφά­βητο και θρη­σκεία.

Κάλφα Μαρ­γα­ρίτα – Εκπαι­δευ­τι­κός του Ρωσικού Σχο­λείου της Ρόδου «Σοβά»

2. Δια­δρα­στικό μέρος της διά­λε­ξης όπου θα ανα­κα­λύ­ψουμε τις κοινές λέξεις στις δυο γλώσσες, ελλη­νική και ρωσική. Φθόγγοι της ρωσικής γλώσσας. Ιδιαι­τε­ρό­τη­τες γραμ­μα­τι­κής.

Σπύρου Βικτώ­ρια – Φιλό­λο­γος της νεο­ελ­λη­νι­κής γλώσσας και της ρωσικής σαν ξένης, Υπεύ­θυνη του Ρωσικού Σχο­λείου της Ρόδου «Σοβά»

3. Εμπει­ρία μιας Ελλη­νί­δας στην εκμά­θηση της ρωσικής γλώσσας σαν δεύ­τε­ρης. Γραμ­μα­τι­κές και λεξικές παρα­τη­ρή­σεις. Οι κοι­νω­νι­κές προ­ε­κτά­σεις της εκμά­θη­σης της ρωσικής.

Αφα­ντε­νού Τσα­μπίκα – Αρχαιο­λό­γος

4. Απονομή πτυχίων των επι­τυ­χό­ντων στις εξε­τά­σεις της ρωσικής γλώσσας που διε­ξά­γο­νται από το Κρατικό πανε­πι­στή­μιο της Αγίας Πετρού­πο­λης.

5. Ελεύ­θερη συζή­τηση

Η διάλεξη θα διε­ξα­χθεί στην ελλη­νική γλώσσα.

Έναρξη: 18:30

12 Οκτω­βρίου Βραδιά Ποίησης αφιε­ρω­μένη στη σπου­δαία Ρωσίδα ποι­ή­τρια  Άννα Αχμά­τοβα – А́нна Андре́евна Ахма́това

Φίλοι της ρωσικής ποίησης θα απαγ­γεί­λουν ποι­ή­ματα της Άννα Αχμά­τοβα. Παράλ­ληλα, θα γίνει αναφορά στη ζωή της ποι­ή­τριας και στα γεγο­νότα που την οδή­γη­σαν στη δημιουρ­γία του κάθε έργου.

Η εκδή­λωση θα διε­ξα­χθεί στη ρωσική γλώσσα.

Στην αίθουσα εκδη­λώ­σεων του ΔΚΣΜΡ,  ώρα 18:30

13 Οκτω­βρίου Καλ­λι­τε­χνική συνά­ντηση αφιε­ρω­μένη στη ζωή και τα έργα ζωγρα­φι­κής του μεγάλου Ρώσου-ζωγράφου Ιβάν Αϊβα­ζόφ­σκι Иван Айвазовский, ο οποίος τον 19ο αιώνα ταξί­δεψε στη Ρόδο και δημιούρ­γησε παγκο­σμίως γνω­στούς πίνακες με θέα το νησί μας. Στην συνά­ντηση θα γίνει αναφορά στην καλ­λι­τε­χνική πορεία του Αϊβα­ζόφ­σκι και οι συμ­με­τέ­χο­ντες θα δημιουρ­γή­σουν σκίτσα εμπνευ­σμένα από τη ζωή του ζωγρά­φου.

Ειση­γή­τρια Αβε­ριά­νοβα Μαρ­γα­ρίτα – εκπαι­δευ­τι­κός του Ρωσικού σχο­λείου «Σοβά»

Πρό­γραμμα:

1. Ομιλία για τον βίο και την καλ­λι­τε­χνική πορεία του Ιβάν Αϊβα­ζόφ­σκι

2. Ζωγρα­φική της θάλασ­σας και του καρα­βιού με τη βοήθεια προ­τύ­που ή ελεύ­θερη σχε­δί­αση

3. Ομαδική εργασία σε χαρτί μεγάλου μεγέ­θους.

Αβε­ριά­νοβα Μαργαρίτα- Εκπαι­δευ­τι­κός του Ρωσικού Σχο­λείου «Σοβά».

Η συνά­ντηση θα διε­ξα­χθεί στη ρωσική γλώσσα.

Έναρξη: 11:00

Στην αίθουσα εκδη­λώ­σεων του ΔΚΣΜΡ,  ώρα 11:00

Συμ­με­τοχή σε όλες τις εκδη­λώ­σεις είναι δωρεάν.