Δυσαρέσκεια Άγκυρας για τις θέσεις Πάιατ στα ελληνοτουρκικά

Τη δυσα­ρέ­σκεια της Άγκυρας για τις ανα­φο­ρές του Τζέφρι Πάιατ στα ελλη­νο­τουρ­κικά, εκφρά­ζει, μέσω twitter, η τουρ­κική πρε­σβεία στην Αθήνα.

Ο απερ­χό­με­νος πρέσβης των ΗΠΑ, μίλησε για την ελλη­νο­τουρ­κική κρίση του 2020 και απο­κά­λυψε άγνω­στες πτυχές.

Ο κ. Πάιατ, στην απο­χαι­ρε­τι­στή­ρια συνέ­ντευξή του στην Καθη­με­ρινή, ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι οι ΗΠΑ έπρεπε να ενερ­γο­ποι­η­θούν «έντονα για να βοη­θή­σουμε ώστε να απο­τρέ­ψουμε να ξεφύ­γουν τα πράγ­ματα εκτός ελέγχου» κατά τη διάρ­κεια της κρίσης του θέρους του 2020.

Η τουρ­κική πρε­σβεία στην Αθήνα, δίχως να ανα­φέ­ρε­ται στη συνέ­ντευξη, ούτε και στον κ. Πάιατ ονο­μα­στικά, προ­χώ­ρησε σε μια ανάρ­τηση όπου σημειώ­νει, ότι «ένα από τα πιο ατυχή αμαρ­τή­ματα της διπλω­μα­τίας είναι να «γίνομαι εγγενής». Και αυτό συμ­βαί­νει όταν ξεχνάς τις θέσεις της χώρας σου και υιο­θε­τείς εκείνες των οικο­δε­σπο­τών σου».

One of the unfortunate sins in the practice of diplomacy is called “going native”. It happens when you forget your own country’s positions and assume those of your hosts.

— Turkish Embassy in Athens (@TC_Atina) April 30, 2022