Με Μπρεχτ απάντησε ο Τσίπρας στο τραγούδι του Ερντογάν

Με στίχους από ποίημα του Μπέρ­τολτ Μπρεχτ που ύμνησε την ειρήνη, απά­ντησε ο Έλληνας πρω­θυ­πουρ­γός, Αλέξης Τσίπρας, από τη Σαμο­θράκη, στον πρόεδρο της Τουρ­κίας Ταγίπ Ερντο­γάν, ο οποίος επι­κα­λέ­στηκε στίχους ενός τουρ­κι­κού Μικρα­σιά­τι­κου τρα­γου­διού που υμνεί τον πόλεμο κατά της Ελλάδας, σε ομιλία του στη Σμύρνη.

«Χθες είδα στα δελτία των ειδή­σεων ότι ο φίλος πρό­ε­δρος Ερντο­γάν απευ­θυ­νό­με­νος στον λαό της Σμύρνης, σε πολίτες της Σμύρνης, θέλησε να τους δια­βά­σει στίχους ενός ποι­ή­μα­τος που υμνεί τον πόλεμο«, είπε ο κ. Τσίπρας στην τελετή ανα­κή­ρυ­ξης του σε επίτιμο δημότη Σαμο­θρά­κης και υπο­γράμ­μισε:

«Εγώ σήμερα εδώ, από την άλλη πλευρά του Αιγαίου, από τη Σαμο­θράκη, και κυρίως απευ­θυ­νό­με­νος σε όλους τους σκε­πτό­με­νους ανθρώ­πους και στις δύο ακτές του Αιγαίου δεν θα θυμηθώ στίχους του πολέμου, αλλά στίχους ενός ποιητή που ύμνησε την ειρήνη, την κοι­νω­νική δικαιο­σύνη και την ανθρώ­πινη χει­ρα­φέ­τηση, του Μπέρ­τολτ Μπρεχτ, που έγραψε τος εξής: «Στρα­τηγέ ο άνθρω­πος είναι πολύ χρή­σι­μος. Ξέρει να πετάει, ξέρει και να σκο­τώ­νει, έχει όμως ένα ελάτ­τωμα, ξέρει να σκέ­φτε­ται».

Απευ­θύνω λοιπόν το μήνυμα σε όλους-και στις δύο πλευρές του Αιγαίου-που ξέρουν να σκέ­φτο­νται και κυρίως γνω­ρί­ζουν την ιστορία-οι δυο λαοί βρέ­θη­καν στο διάβα της ιστο­ρίας και σε στιγμές συγκρού­σεων, δρά­μα­τος, αλλά και σε στιγμές ειρήνης. Και σε στιγμές πολέμου, αλλά και σε στιγμές ειρη­νι­κής δια­βί­ω­σης. Εμείς γνω­ρί­ζο­ντας αυτή την ιστορία και ως χώρα συμ­βο­λί­ζο­ντας πάντοτε την προ­σπά­θεια για την ειρήνη, τις μεγάλες αξίες της λευ­τε­ριάς και της παναν­θρώ­πι­νης δικαιο­σύ­νης, γι αυτό αγω­νι­ζό­μα­στε, γι αυτό έχουμε τη σιγου­ριά των Ενόπλων Δυνά­μεών μας, που είναι ετοι­μο­πό­λε­μες ακριβώς επειδή ξέρουμε ότι υπε­ρα­σπι­ζό­μα­στε την ειρήνη και θα την υπε­ρα­σπι­στούμε μέχρι την τελευ­ταία ρανίδα τους αίματός μας όπως θα υπε­ρα­σπι­στούμε και την τελευ­ταία γωνιά της πατρί­δας μας».

Υπεν­θυ­μί­ζε­ται πως χθες σε ομιλία του ενόψει των τουρ­κι­κών δημο­τι­κών εκλογών στη Σμύρνη, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντο­γάν ανα­φέρ­θηκε σε ένα λαϊκό τρα­γούδι από την εποχή της Μικρα­σια­τι­κής Κατα­στρο­φής, στο οποίο περιέ­χε­ται ο στίχος: «Θα ρίξω τους Έλληνες στη θάλασσα».

Ο Τούρκος πρό­ε­δρος υπο­στή­ριξε πως το συγκε­κρι­μένο τρα­γούδι εξέ­φραζε τον τουρ­κικό λαό το 1922, «τις μαύρες ημέρες της ελλη­νι­κής κατοχής».

Οι στίχοι χαρα­κτη­ρί­ζουν τους Έλληνες «πονη­ρούς» και «αλε­πού­δες» και τους Τούρ­κους ως «λιο­ντά­ρια».