Παρ’ ολίγον διπλωματικό επεισόδιο από λανθασμένο τηλεγράφημα του ΑΠΕ

Αθήνα, 17

Ουδείς μπορεί να αμφι­σβη­τή­σει τα συχνά παρα­λη­ρή­ματα επε­κτα­τι­σμού του Προ­έ­δρου της Τουρ­κίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντο­γάν, ο οποίος για ακόμη μια φορά ήγειρε θέμα αλλαγής των συνόρων. Παρότι δεν μίλησε για Θεσ­σα­λο­νίκη, Κύπρο και δημο­ψή­φι­σμα στη Δυτική Θράκη, μια λάθος μετά­φραση του Αθη­ναϊ­κού Πρα­κτο­ρείου Ειδή­σεων στάθηκε αρκετή ώστε να προ­κλη­θεί παρέμ­βαση του ελλη­νι­κού Υπουρ­γείου Εξω­τε­ρι­κών, και παρ’ ολίγον να προ­κλη­θεί διπλω­μα­τικό επει­σό­διο.

Με μια αργο­πο­ρη­μένη διόρ­θωση και με την καρα­τό­μηση του αντα­πο­κριτή του στην Τουρκία, το ΑΠΕ επε­χεί­ρησε να δικαιο­λο­γή­σει το σοβαρό λάθος.

Ο πρό­ε­δρος της Τουρ­κίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντο­γάν, κατά τη διάρ­κεια ομιλίας του στο Διεθνές Νομικό Συνέ­δριο στην Κων­στα­ντι­νού­πολη έθεσε μεταξύ άλλων ζήτημα για τη Δυτική Θράκη.

«Η Τουρκία δεν είναι μόνο η Τουρκία» υπο­στή­ριξε ο Ερντο­γάν, ο οποίος με αφορμή την ανα­κα­τά­ληψη της Μου­σού­λης είπε πως η χώρα του «εκτός από τα 79 εκα­τομ­μύ­ρια των πολιτών της, φέρει ευθύνη και απέ­να­ντι στα εκα­το­ντά­δες εκα­τομ­μύ­ρια αδέλφια μας στη γεω­γρα­φική περιοχή με την οποία μας συν­δέ­ουν ιστο­ρι­κοί και πολι­τι­σμι­κοί δεσμοί».

Στο πλαίσιο αυτό, ο Τούρκος Πρό­ε­δρος έκανε λόγο και για τη «Δυτική Θράκη».

«Είναι καθήκον, αλλά και δικαί­ωμα της Τουρ­κίας να ενδια­φέ­ρε­ται για το Ιράκ, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κριμαία, το Καρα­μπάχ, τη Βοσνία και τις άλλες αδελφές περιο­χές. Η Τουρκία δεν είναι μόνο η Τουρκία» δήλωσε ο Ερντο­γάν σε ομιλία του στη Ρίζε και πρό­σθεσε: «Η στιγμή που θα παραι­τη­θούμε από αυτό θα είναι η στιγμή που θα χάσουμε την ανε­ξαρ­τη­σία μας και το μέλλον μας».

Eπική γκάφα από το Αθη­ναϊκό Πρα­κτο­ρείο Ειδή­σεων

Ανα­στά­τωση προ­κλή­θηκε νωρί­τερα λόγω λάθους μετά­δο­σης της είδησης από το Αθη­ναϊκό Πρα­κτο­ρείο Ειδή­σεων. Συγκε­κρι­μένα το τηλε­γρά­φημα του πρα­κτο­ρείου ανέφερε:

«Παράλ­ληλα, ο Ερντο­γάν είπε ότι το 1920 η τότε τουρ­κική εθνο­συ­νέ­λευση έλαβε απόφαση περί του “εθνικού συμ­βο­λαίου”, το οποίο περιε­λάμ­βανε τα σύνορα της Τουρ­κίας, και τόνισε ότι με βάση την απόφαση εκείνη, τα σύνορα στις περιο­χές του οθω­μα­νι­κού κράτους, όπου υπήρχε αραβική πλειο­ψη­φία κατά την υπο­γραφή της Συν­θή­κης του Μούδρου το 1918, θα έπρεπε να ορι­σθούν σύμφωνα με την εκφρα­σμένη μέσω δημο­ψη­φί­σμα­τος βούληση των ίδιων των πλη­θυ­σμών. Η απόφαση του 1920 ανέφερε επίσης», σύμφωνα πάντα με τον Ερντο­γάν, «ότι το κρι­τή­ριο είναι η συγ­γέ­νεια από πλευράς θρη­σκείας και γένους και ότι το νομικό καθε­στώς και της Δυτικής Θράκης πρέπει να οριστεί ως απο­τέ­λε­σμα ελεύ­θε­ρου δημο­ψη­φί­σμα­τος στην περιοχή».

Η διόρ­θωση:

«Στο τηλε­γρά­φημά μας με τίτλο “Τουρκία: Ο Ερντο­γάν για τα σύνορα του Οθω­μα­νι­κού κράτους, τη Μοσούλη, τη Θράκη και την Κύπρο”, τα ανα­φε­ρό­μενα στην τρίτη και τέταρτη παρά­γραφο, εκ παρα­δρο­μής απο­δό­θη­καν στον Ρ. Τ. Ερντο­γάν αντί στον τουρ­κικό Τύπο. Αντι­κα­θί­στα­νται δε από τα εξής:

Η δια­δι­κτυακή έκδοση της εφη­με­ρί­δας Σαμπάχ, για το περιε­χό­μενο του «Εθνικού Συμ­βο­λαίου και στo σημείο ανα­φο­ρικά με τη Δυτική Θράκη ανα­φέ­ρει: «Και το νομικό καθε­στώς της Δυτικής Θράκης, το οποίο ενα­πό­κει­ται στην ειρήνη που θα γίνει με την Τουρκία, θα πρέπει να οριστεί, με κατάλ­ληλο τρόπο, ως απο­τέ­λε­σμα δημο­ψη­φί­σμα­τος που θα διε­ξα­χθεί ελεύ­θερα. Ορι­σμέ­νοι ιστο­ρι­κοί θεωρούν πως τα σύνορα του εθνικού συμ­βο­λαίου περι­λαμ­βά­νουν επίσης την Κύπρο, το Χαλέπι, τη Μοσούλη, το Αρμπίλ, το Κιρκούκ, το Μπα­τούμι, τη Θεσ­σα­λο­νίκη, το Κίρ­τζαλι, τη Βάρνα, και τα νησιά του Αιγαίου».

ΥΠΕΞ: Η Θράκη είναι

 ελλη­νική, δημο­κρα­τική και  ευρω­παϊκή

Με ταχύ­τητα μεγα­λύ­τερη από κάθε άλλη φορά στο πρό­σφατο παρελ­θόν, το υπουρ­γείο Εξω­τε­ρι­κών αντέ­δρασε χαρα­κτη­ρί­ζο­ντας «αδια­νό­η­τες και επι­κίν­δυ­νες» τις σκέψεις του κ. Ερντο­γάν, όπως δια­τυ­πώ­θη­καν στο πρώτο τηλε­γρά­φημα του ΑΠΕ.

«Η Θράκη είναι ελλη­νική» επι­ση­μαί­νε­ται από το υπουρ­γείο Εξω­τε­ρι­κών που κατη­γο­ρεί τον πρόεδρο της Τουρ­κίας ότι υπο­νο­μεύει την περι­φε­ρειακή στα­θε­ρό­τητα.

Δια­βά­στε την ανα­κοί­νωση του υπουρ­γείου Εξω­τε­ρι­κών:

«Η δημόσια ανα­κί­νηση ιστο­ρι­κών και ειδικά συνο­ρια­κών ζητη­μά­των που η Συνθήκη της Λωζάν­νης έχει ρυθ­μί­σει ορι­στικά και αμε­τά­κλητα, δια­μορ­φώ­νο­ντας αντι­κει­με­νικά δεδο­μένα δεσμευ­τικά για όλους, είναι προ­κλη­τική και υπο­νο­μεύει την περι­φε­ρειακή στα­θε­ρό­τητα.

Ο σεβα­σμός του Διε­θνούς Δικαίου και των Διεθνών Συν­θη­κών επι­βάλ­λει τη δια­τύ­πωση υπεύ­θυ­νων θέσεων μακριά από παρω­χη­μέ­νους ανα­θε­ω­ρη­τι­σμούς.

Η Θράκη είναι ελλη­νική, δημο­κρα­τική και ευρω­παϊκή. Οποια­δή­ποτε άλλη σκέψη είναι αδια­νό­ητη και επι­κίν­δυνη».

Η Συντο­νί­στρια Εθνικής Άμυνας και Εξω­τε­ρι­κών της Νέας Δημο­κρα­τίας, βου­λευ­τής Α’ Αθηνών, κυρία Ντόρα Μπα­κο­γιάννη έκανε την ακό­λουθη δήλωση:

«Οι τελευ­ταίες δηλώ­σεις του Προ­έ­δρου Ερντο­γάν, σχετικά με το τουρ­κικό “Εθνικό Συμ­βό­λαιο” του 1920 και τα εδάφη στα οποία αυτό ανα­φέ­ρε­ται, είναι άκρως προ­κλη­τι­κές, απα­ρά­δε­κτες και απο­στα­θε­ρο­ποι­η­τι­κές για όλες τις χώρες που γειτ­νιά­ζουν με την Τουρκία.

Ο Τούρκος Πρό­ε­δρος οφείλει να μη συγχέει το αξίωμά του και τον πολι­τικό του λόγο, με την ιδιό­τητα ενός νέο-οθωμανού ιστο­ρι­κού που παρα­γνω­ρί­ζει πλήρως το Διεθνές Δίκαιο και τις Διε­θνείς Συν­θή­κες Ειρήνης, που συνά­φθη­καν τον 20ό αιώνα και μάλιστα μετά από δύο βαλ­κα­νι­κούς και δύο παγκο­σμί­ους πολέ­μους.

Δεν χωρούν αμφι­βο­λίες και παρερ­μη­νείες σε τέτοια ζητή­ματα. Δια­φο­ρε­τικά, η Τουρκία σύντομα θα απο­μο­νω­θεί από το συμ­μα­χικό και ευρω­παϊκό χώρο, στον οποίο φιλο­δο­ξεί να ανήκει.

Η Νέα Δημο­κρα­τία ανα­λαμ­βά­νει πρω­το­βου­λία ενη­μέ­ρω­σης φίλων, εταίρων και συμ­μά­χων για το συγκε­κρι­μένο σοβαρό ζήτημα».

Ποτάμι: Και η Ευρώπη να επα­να­φέ­ρει στην τάξη τον Ερντο­γάν

«Νομί­ζουμε ότι ήρθε η ώρα η Ευρώπη, και όχι μόνο η Ελλάδα, να επα­να­φέ­ρει στην τάξη τον κ. Ερντο­γάν», ανα­φέ­ρει το Ποτάμι, με αφορμή τις νέες προ­κλη­τι­κές δηλώ­σεις του Τούρκου Προ­έ­δρου ανα­φο­ρικά με τα σύνορα της Τουρ­κίας. Σε σχετική ανα­κοί­νωση τονί­ζε­ται ότι ο Ταγίπ Ερντο­γάν συνε­χί­ζει τις σπα­σμω­δι­κές του κινή­σεις, που μέρα με την ημέρα γίνο­νται και πιο επι­κίν­δυ­νες.

«Οι διε­θνείς συμ­φω­νίες όμως δεν μπορεί να είναι παι­γνίδι στα χέρια όποιου βρί­σκε­ται σε δύσκολη θέση στο εσω­τε­ρικό της χώρας του», συμπλη­ρώ­νε­ται.

Το Ποτάμι σημειώ­νει ότι «η Συνθήκη της Λωζάν­νης και οι κανόνες του Διε­θνούς Δικαίου είναι κείμενα απέ­να­ντι στα οποία πρέπει να υπάρχει ο από­λυ­τος σεβα­σμός όλων».

Τέλος, κατα­λή­γει ότι «η λεκτική αμφι­σβή­τηση των διεθνών συμ­φω­νιών δυνα­μι­τί­ζει τη στα­θε­ρό­τητα και την ειρήνη στην περιοχή. Η συνύ­παρξη και ο σεβα­σμός των συνόρων είναι όμως προ­ϋ­πό­θεση για την Ευρώπη».

Πού το πάει ο Ερντο­γάν; –

Τι λένε στο CNN Greece

έγκρι­τοι ανα­λυ­τές

Ο καθη­γη­τής Διε­θνούς Πολι­τι­κής, Χρι­στό­δου­λος Για­λου­ρί­δης, μιλώ­ντας στο CNN Greece εκφρά­ζει την ανη­συ­χία του πως μετά την λεκτική αμφι­σβή­τηση της συν­θή­κης της Λωζάν­νης, οι Τούρκοι θα προ­χω­ρή­σουν σε πράξεις, όπως στημένα ή επει­σό­δια τύπου Ίμια και άλλες προ­βο­κα­τό­ρι­κες ενέρ­γειες κυρίως στο Αιγαίο. Χαρα­κτη­ρι­στικά λέει: «Αν συνε­χι­στεί ο επι­θε­τι­κός βερ­μπα­λι­σμός και συνο­δευ­τεί από ενέρ­γειες, θα οδη­γή­σει νομο­τε­λειακά σε πολε­μι­κές αντι­πα­ρα­θέ­σεις».

«Αυτή τη φορά ο Τούρκος Πρό­ε­δρος επι­χει­ρεί να θέσει θέμα ανα­βί­ω­σης της Ρωμαϊ­κής Αυτο­κρα­το­ρίας υπό τη μορφή της σύγ­χρο­νης Τουρ­κίας», υπο­γραμ­μί­ζει ο κύριος Για­λου­ρί­δης και προ­σθέ­τει: «Δεν είναι η πρώτη φορά που θέτει τέτοιου είδους ζητή­ματα, ωστόσο για πρώτη φορά τα θέτει με τόσο έντονο και ξεκά­θαρο τρόπο».

Ο καθη­γη­τής που ανα­μέ­νει συνέ­χεια και κλι­μά­κωση των ενερ­γειών του Τούρκου Προ­έ­δρου δια­πι­στώ­νει πως δεν υπάρχει διεθνής παρά­γο­ντας που μπορεί να βάλει φρένο στον Ερντο­γάν και χαρα­κτη­ρί­ζει τη στιγμή που επι­λέ­γει ο Τούρκος πρό­ε­δρος ως timing που απευ­θύ­νε­ται στο εσω­τε­ρικό της χώρας και όχι μόνο. «Θέλει να κυριαρ­χή­σει απόλυτα στην χώρα του μετά το πρα­ξι­κό­πημα και να δια­μορ­φώ­σει μία ατζέντα αντι-Κεμάλ. Επίσης θέλει να παίξει ρόλο στην Μέση Ανατολή».

Ο καθη­γη­τής, Διε­θνούς Πολι­τι­κής και Δ/ντης Ερευνών στο Ινστι­τούτο Διεθνών Σχέσεων, Κων­στα­ντί­νος Φίλης δια­πι­στώ­νει πως ο Τούρκος Πρό­ε­δρος δια­χω­ρί­ζει τον εαυτό του από όλα όσα έγιναν λαθε­μένα στο παρελ­θόν και απο­δί­δει ευθύνες στο Κεμα­λικό κατε­στη­μένο.

Τονίζει ωστόσο ότι σέβεται τα σημε­ρινά σύνορα αν και τα δια­χω­ρί­ζει από τα σύνορα «της καρδιάς» των Τούρκων. Ως προς το εσω­τε­ρικό ακρο­α­τή­ριο, ο Ερντο­γάν ενι­σχύει τον εθνι­κι­σμό των Τούρκων και προ­σβλέ­πει στην ανα­θε­ώ­ρηση του Συντάγ­μα­τος γεγονός που θα ενι­σχύ­σει τις αρμο­διό­τη­τές του.

Ως προς το εξω­τε­ρικό ακρο­α­τή­ριο προ­σπα­θεί να εκμε­ταλ­λευ­τεί το momentum σε σχέση με το μετα­να­στευ­τικό, τη Συρία, το Ιράκ και το Κουρ­δικό. Σύμφωνα με τον κύριο Φίλη, ο Ερντο­γάν, μπορεί να στέλνει μηνύ­ματα στους εταί­ρους του γνω­ρί­ζει όμως καλά ότι η συνθήκη της Λωζάν­νης δεν αλλάζει.