New York Times: Η Λέσβος εξευτελίζει την Ευρώπη

Στο σημε­ρινό της κύριο άρθρο η αμε­ρι­κα­νική εφη­με­ρίδα κάνει αναφορά στην μετα­να­στευ­τική κρίση που επη­ρε­ά­ζει τον ευρω­παϊκό νότο με την όλο και μεγα­λύ­τερη εισροή προ­σφύ­γων. Τονίζει ότι το μεγα­λύ­τερο βάρος το σηκώνει η Ελλάδα και ρίχνει τις ευθύνες στην Ευρώπη. Επι­μέ­λεια: Τόνια Γκόρου.

Δεν φτάνει που η Ελλάδα ανα­γκά­στηκε, τον περα­σμένο μήνα, να απο­δε­χθεί μια επι­ζή­μια συμ­φω­νία διά­σω­σης από τους Ευρω­παί­ους πιστω­τές της, τώρα προ­σπα­θεί να αντι­με­τω­πί­σει τους περισ­σό­τε­ρους πρό­σφυ­γες που δια­σχί­ζουν τις ακτές της Μεσο­γείου με προ­ο­ρι­σμό οποια­δή­ποτε χώρα της Ευρώπης. Είναι εξω­φρε­νικό για την Ευρώπη να περι­μέ­νει από την Ελλάδα να επω­μι­στεί αυτό το βάρος, αλλά αυτό ακριβώς είναι που συμ­βαί­νει.

Περισ­σό­τερη από 107.000 πρό­σφυ­γες και μετα­νά­στες απο­βι­βά­στη­καν φέτος στην Ελλάδα, ξεπερ­νώ­ντας την Ιταλία που υπο­δέ­χθηκε 80.000. Οι περισ­σό­τε­ροι από τους μισούς είναι Σύροι που προ­σπα­θούν να ξεφύ­γουν από τον εμφύλιο πόλεμο.

Οι πρό­σφυ­γες που φτάνουν στην Ελλάδα με ρυθμό 1.000 κάθε μέρα, είναι εξα­ντλη­μέ­νοι, αφυ­δα­τω­μέ­νοι και πει­να­σμέ­νοι. Τα λίγα κέντρα υπο­δο­χής που λει­τουρ­γούν από την ελλη­νική κυβέρ­νηση δεν μπορούν να προ­σφέ­ρουν αρκετά φαγητό σε όλον αυτό τον πλη­θυ­σμό, πολύ περισ­σό­τερο στέγη και ιατρική περί­θαλψη. Αλλά για εκεί­νους που δια­κιν­δύ­νευ­σαν τη ζωή τους για να φτάσουν στην Ευρώπη δεν υπάρχει γυρι­σμός.

Η ελλη­νική κυβέρ­νηση έχει δεσμευ­τεί για διάθεση περισ­σό­τε­ρων πόρων για την επίλυση του προ­βλή­μα­τος, αλλά στο μεταξύ στη Λέσβο, ένα νησί που λόγω της εγγύ­τητά του με την Τουρκία δέχεται μεγάλο αριθμό μετα­να­στών, οι άνθρω­ποι αντα­πο­κρί­θη­καν γεν­ναιό­δωρα και παρέ­χουν γεύματα, κου­βέρ­τες και στεγνά ρούχα. Η απά­ντηση τους θα πρέπει να είναι ντροπή για τους άλλους Ευρω­παί­ους, ειδικά για τη βρε­τα­νική κυβέρ­νηση, η οποία πανι­κο­βάλ­λε­ται με την προ­ο­πτική να υπο­δε­χθεί μόλις 3.000 μετα­νά­στες που δια­σχί­ζουν το Καλαί στη Γαλλία.

Η μετα­να­στευ­τική κρίση στην Ευρώπη, η οποία είναι ολοένα και πιο επεί­γουσα μέρα με τη μέρα, δεν μπορεί να λυθεί από εθε­λο­ντές πολίτες στην οικο­νο­μικά πιο κατε­στραμ­μένη χώρα της ηπείρου. Η ΕΕ συμ­φώ­νησε τον περα­σμένο μήνα να λάβει 40.000 πρό­σφυ­γες από την Ελλάδα και την Ιταλία για τα επόμενα δύο χρόνια, αλλά αυτός είναι ένας γελοίος αριθμός σε σχέση με το εύρος της κρίσης. Ακόμη κι έτσι, τα κράτη-μέλη δεν συμ­φω­νούν για το πόσα άτομα θα μπο­ρέ­σουν να υπο­δε­χθούν, κάτι που η Κομι­σιόν ανα­φέ­ρει ότι θα προ­σπα­θή­σει να λύσει μέχρι το τέλος του τρέ­χο­ντος έτους.

Η Ελλάδα χρειά­ζε­ται βοήθεια από την Ευρώπη και τη χρειά­ζε­ται τώρα. Η Κομι­σιόν θα πρέπει να δια­θέ­σει αμέσως κεφά­λαια έκτα­κτης ανάγκης για να μπο­ρέ­σει η Ελλάδα να προ­σφέ­ρει υπη­ρε­σίες στους πρό­σφυ­γες. Θα πρέπει επίσης να υπο­χρε­ώ­σει τα κράτη-μέλη να ανα­λά­βουν δράση. Αν πραγ­μα­τικά έχει μείνει λίγη αξιο­πι­στία στην Ένωση.