DW: Το Βερολίνο δεν κατανοεί την απόφαση για την Αγία Σοφία

Την μετα­τροπή της Αγίας Σοφία σε τέμενος επι­κρί­νει ο γερ­μα­νός υπουρ­γός Εξω­τε­ρι­κών Χάικο Μάας. Μιλώ­ντας στο γερ­μα­νικό Τύπο τόνισε ότι η απόφαση «δεν απο­τε­λεί συνει­σφορά στην συνεν­νό­ηση μεταξύ των λαών».

Μιλώ­ντας στο σημε­ρινό φύλλο των εφη­με­ρί­δων General Anzeiger της Βόννης και Rheinische Post του Düsseldorf ο σοσιαλ­δη­μο­κρά­της υπουρ­γός Εξω­τε­ρι­κών Χάικο Μάας τόνισε ότι η μετα­τροπή σε τζαμί «δεν απο­τε­λεί συνει­σφορά στην συνεν­νό­ηση μεταξύ των λαών. Πρό­κει­ται για απόφαση που δεν μπο­ρούμε να κατα­νο­ή­σουμε. Η σημασία του μονα­δι­κού αυτού κτηρίου ως μνη­μείου παγκό­σμιας πολι­τι­στι­κής κλη­ρο­νο­μίας ξεπερνά κατά πολύ τα σύνορα της Τουρ­κίας».

Ο γερ­μα­νός υπουρ­γός Εξω­τε­ρι­κών πρό­σθεσε ότι «η απόφαση της Άγκυρας δεν βοηθά το διάλογο ΕΕ-Τουρκίας» και υπο­γράμ­μισε ότι «η UNESCO θα απο­φαν­θεί τώρα για το μελ­λο­ντικό καθε­στώς της Αγίας Σοφίας». «Ελπίζω, υπο­γράμ­μισε ο γερ­μα­νός υπουρ­γός, οι εξε­λί­ξεις να μην θέσουν σε κίνδυνο το στάτους της Αγίας Σοφίας». Και κατέ­ληξε λέγο­ντας ότι «είναι ανα­γκαίος ένας συνετός διά­λο­γος μεταξύ Τουρ­κίας και ΕΕ».

Ορχάν Παμούκ: Πράξη λαϊ­κι­σμού η μετα­τροπή σε τέμενος

Αντί­θε­τος στη μετα­τροπή ο νομπε­λί­στας Ορχάν Παμούκ

Μιλώ­ντας στις ίδιες εφη­με­ρί­δες ο χρι­στια­νο­δη­μο­κρά­της επι­κε­φα­λής της επι­τρο­πής Εξω­τε­ρι­κών Υπο­θέ­σεων του γερ­μα­νι­κού κοι­νο­βου­λίου Νόρ­μπερτ Ρέτγκεν, προει­δο­ποί­ησε για ορι­στική ρήξη των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας, τασ­σό­με­νος υπέρ της δια­τή­ρη­σης διαύλων επι­κοι­νω­νίας: «Οι εντα­ξια­κές δια­πραγ­μα­τεύ­σεις της Άγκυρας με την ΕΕ έχουν, ορθώς, παγώσει. Θα απο­τε­λούσε ωστόσο μεγάλο λάθος να κλεί­σουμε στην Τουρκία μια για πάντα την πόρτα της ΕΕ».

Από τη πλευρά της η κουρ­δι­κής κατα­γω­γής βου­λευ­τής του κόμ­μα­τος Η Αρι­στερά και πρό­ε­δρος της γερ­μα­νο­τουρ­κι­κής κοι­νο­βου­λευ­τι­κής ομάδας Σέβιμ Ντάγκ­ντε­λεν χαρα­κτή­ρισε την απόφαση του προ­έ­δρου Ερντο­γάν για τη μετα­τροπή της Αγίας Σοφία σε τέμενος «σαφή επίθεση κατά των πολι­τι­κών του αντι­πά­λων και των αντι­φρο­νού­ντων στη Τουρκία».

Με αφορμή τη πρώτη μου­σουλ­μα­νική προ­σευχή στην Αγία Σοφία μετά από 86 χρόνια ο τούρκος συγ­γρα­φέας Ορχάν Παμούκ, βρα­βευ­μέ­νος με Νόμπελ Λογο­τε­χνίας το 2006, δήλωσε σε συνέ­ντευξη στην DW στην Κων­στα­ντι­νού­πολη ότι η απόφαση για τη μετα­τροπή «είναι μια λαϊ­κι­στική ενέρ­γεια, με σκοπό να σταλεί ένα μήνυμα δυσα­ρέ­σκειας στη Δύση». Επι­πλέον τόνισε ότι «η μετα­τροπή έρχεται σε αντί­θεση με τις αρχές του σύγ­χρο­νου κοσμι­κού κράτους, που καθιέ­ρωσε ο Κεμάλ Ατα­τούρκ».

Ο δια­κε­κρι­μέ­νος λογο­τέ­χνης επέ­κρινε τέλος την απουσία ελευ­θε­ρίας του λόγου στην πατρίδα του, τάχθηκε υπέρ της δια­τή­ρη­σης της Αγίας Σοφίας ως μου­σείου και απέδωσε την έλλειψη ουσια­στι­κής αντί­δρα­σης από την πλευρά της αντι­πο­λί­τευ­σης στο γεγονός ότι «η απόφαση Ερντο­γάν είναι ιδιαί­τερα δημο­φι­λής στην Τουρκία».

Πηγή DW

Στέ­φα­νος Γεωρ­γα­κό­που­λος (General Anzeiger, dpa)