Η Αρχαγγελίτικη Γλώσσα

Λεξι­λό­γιο εννοιο­λο­γικό – ετυ­μο­λο­γικό

Ψαρράς Φώτης

To βιβλίο του Φώτη Ψαρρά είναι το απο­τέ­λε­σμα μιας μακρο­χρό­νιας ενα­σχό­λη­σης του συγ­γρα­φέα με την ιδιω­μα­τική γλώσσα του Αρχαγ­γέ­λου. Ξεκί­νησε όταν ο αεί­μνη­στος γυμνα­σιάρ­χης του Βενε­το­κλείου Χ. Παπα­χρι­στο­δού­λου του ζήτησε – όταν ήτανε ακόμη μαθητής του γυμνασίου- να του φέρει κείμενα γραμ­μένα στην αρχαγ­γε­λί­τικη γλώσσα. 
Τελευ­ταία ανα­πτύσ­σε­ται στο δια­δί­κτυο ένας ιστό­το­πος, όπου ο καθένας μπορεί να εισάγει ιδιω­μα­τι­κές αρχαγ­γε­λί­τι­κες λέξεις, κάτι που φανε­ρώ­νει το ζωντανό ενδια­φέ­ρον από πολλούς και νέους ανθρώ­πους για το απει­λού­μενο με υπο­χώ­ρηση αρχαγ­γε­λί­τικο ιδίωμα. Αυτές οι εργα­σίες θα μπο­ρού­σαν να απο­τρέ­ψουν την έκδοση ενός βιβλίου σχε­τι­κού με το γλωσ­σικό ιδίωμα του Αρχαγ­γέ­λου. Μια δεύτερη σκέψη εν τούτοις οδηγεί στο συμπέ­ρα­σμα ότι είναι χρήσιμο να γραφεί ένα ειδικό λεξι­λό­γιο της αρχαγ­γε­λί­τι­κης γλώσσας, αφού τα υπάρ­χο­ντα σχετικά συγ­γράμ­ματα δεν περιέ­χουν όλες τις αρχαγ­γε­λί­τι­κες λέξεις, αλλά και πολλές απ’ αυτές που περι­λαμ­βά­νο­νται ανα­φέ­ρο­νται με δια­φο­ρε­τική μορφή και σημασία, αυτήν που έχουν σε άλλα χωριά. Εξ άλλου η αξιό­λογη συλλογή λέξεων στο δια­δί­κτυο γίνεται χωρίς να υπάρχει έλεγχος και σχετική επε­ξερ­γα­σία. 
Ας θεω­ρη­θεί λοιπόν και το βιβλίο αυτό, μια συμβολή στη συμ­με­το­χική αυτή δια­δι­κα­σία για τη διάσωση του γλωσ­σι­κού μας πλούτου ως στοι­χείου ιστο­ρι­κής κλη­ρο­νο­μιάς, σαν μια ψηφίδα για τη συμπλή­ρωση του γλωσ­σι­κού άτλαντα της Ρόδου και σαν μια κατά­θεση στην Τράπεζα Πλη­ρο­φο­ριών του τόπου μας.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΕΡΕΤΤΑ
Σελ. 322
Τιμή 18,00

Θα το βρείτε στα βιβλιο­πω­λεία ‘Το Δέντρο” (Ρόδος)  Λογο­παί­γνιο (Κοσκι­νού) Υδρό­γειος (Αρχάγ­γε­λος) και στο www.verettasbooks.gr