ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Αφήστε ήσυχους τους ποιητές

news room 2 λεπτά ανάγνωση
877

Από τη μία ο  Γιώργος Παπαν­δρέου,ο οποίος έμπλεως Καβα­φι­κής σοφίας, μας έβαλε στη σχεδία με προ­ο­ρι­σμό την Ιθάκη λέγο­ντας μας: «Ξέρουμε το δρόμο για την Ιθάκη κι έχουμε χαρ­το­γρα­φή­σει τα νερά».

Από την άλλη, ο Αλέξης Τσίπρας ο οποίος  απο­φά­σισε να πάει στην Ιθάκη για το διάγ­γελμα της εξόδου από το πρό­γραμμα. Εκεί που ο Καβάφης είναι σίγουρο θα χρη­σι­μο­ποι­η­θεί σαν… εργα­λείο για να περά­σουν πολι­τικά μηνύ­ματα.

Και σαν να μην έφταναν αυτά, έρχεται και η ΝΔ να επι­δει­νώ­σει το πρό­βλημα και σε ανα­κοί­νωση που εξέδωσε για  για την επιλογή της Ιθάκης,  προ­χώ­ρησε και σε μία μικρή… αλλοί­ωση του ποι­ή­μα­τος «Ιθάκη» του Κων­στα­ντί­νου Καβάφη.

«Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι. Χωρίς αυτήν δεν θάβγαι­νες στον δρόμο. Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια» Αυτοί είναι οι στίχοι του Καβάφη. Η ΝΔ έκανε μικρές… παρεμ­βά­σεις.  Έκανε το «άλλα» «αλλά» και πρό­σθεσε ένα «τίποτα» μετά το «δώσει» για να γίνει πιο… κατα­νοητό μέσω Καβάφη αυτό που ήθελε να πει.

Σοβαρή αστοχία, όχι μόνο ως προς την παρα­ποί­ηση των στίχων, αλλά και γενι­κό­τερα του νοή­μα­τος του ποι­ή­μα­τος: Aς δια­βά­σει κάποιος από τους συντά­κτες της ανα­κοί­νω­σης τα καβα­φικά αυτο­σχό­λια του ποιητή: «Το νόημα του ποι­ή­μα­τος τούτου είναι απλούν και σαφές. Ο άνθρω­πος εις την ζωήν του επι­διώ­κει ένα σκοπόν “Ιθάκην”, αποκτά πείραν, γνώσεις και ενίοτε αγαθά ανώτερα του σκοπού του ιδίου. Κάποτε δε την Ιθάκην, όταν φθάνει στο τέρμα των προ­σπα­θειών του, την ευρί­σκει πτω­χι­κήν, κατω­τέρα των προσ­δο­κιών του. Εντού­τοις η Ιθάκη δεν τον γέλασε»  Του­τέ­στιν, καμία σχέση με όσα απο­σπα­σμα­τικά θέλουν, να υπο­νο­ή­σουν πολι­τι­κο­λο­γώ­ντας όσοι απο­φά­σι­σαν να «στρα­τεύ­σουν» τον Καβάφη.

Αφήστε ήσυχους τους ποιητές, μην ευτε­λί­ζετε την ποίηση. «Μην την εξευ­τε­λί­ζεις πηγαί­νο­ντάς την, γυρί­ζο­ντας συχνά κ’ εκθέ­το­ντάς την στων σχέσεων και των συνα­να­στρο­φών την καθη­με­ρι­νήν ανοησία…»

Υ.Γ. Επίσης. να θυμίσω σε όσους  αυτο­μά­τως ταυ­τί­ζο­νται με τον Οδυσσέα, όταν ανα­φέ­ρε­ται η λέξη Ιθάκη, πως υπάρχει και ο μνη­στή­ρας  Αντί­νοος του οποίου η καλο­πέ­ραση – όπως και της παρέας του – κόπηκε απότομα και με μάλλον άσχημο τρόπο.

Πώς σας φάνηκε το άρθρο;

Ένα πάτημα, χωρίς λογαριασμό. Μία ψήφος ανά συσκευή.

Σχολιασμός άρθρου

Προσθέστε ένα σχόλιο

Εμφανίζεται μετά από έγκριση · το e-mail δεν δημοσιεύεται0 / 2000

Τα σχόλια εκφράζουν τον σχολιαστή, όχι τη Δημοκρατική. Όροι σχολιασμού

Τα σχόλια εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Η Δημοκρατική δεν υιοθετεί αυτές τις απόψεις. Διατηρούμε το δικαίωμα να διαγράψουμε όποια σχόλια θεωρούμε προσβλητικά ή περιέχουν ύβρεις, χωρίς καμία προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται. Τα σχόλια δημοσιεύονται μετά από έγκριση· το e-mail δεν δημοσιεύεται.

Γίνετε ο πρώτος που θα σχολιάσει.