«Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς …»

Του πάτερ, τον πάτερ… και το λήμμα  «πα­τέ­ρας»  συ­νε­χί­ζει αγ­γο­γύ­στως κα­θη­με­ρι­νά να κα­κο­ποιεί­ται γραμ­μα­τι­κά. Ο Γε­ώρ­γιος Μπα­μπι­νιώ­της δεν άντε­ξε και τόλ­μη­σε  προ ημε­ρών «μια τα­πει­νή, πα­τρι­κή γλωσ­σι­κή πα­ρέμ­βα­ση». “Πάτερ, ἄφες αὐτο­ῖς …”, έγρα­ψε πάνω από τον πί­να­κα με την σωστή κλίση της λέξης που πα­ρου­σί­α­σε. Το φλέ­γον ζή­τη­μα βέ­βαια, δυ­στυ­χώς, πα­ρα­μέ­νει σε τι φύ­σε­ως κα­κο­ποι­ή­σεις προ­έ­βη ο ίδιος «ο πάτερ».