Παραλίες & αιγιαλός: 10 ερωτήσεις-απαντήσεις για τους νέους κανόνες

Ανα­λυ­τι­κές λε­πτο­μέ­ρειες από το υπουρ­γείο Εθνι­κής Οι­κο­νο­μί­ας & Οι­κο­νο­μι­κών

Με τη μορφή 10 ερω­τή­σε­ων – απα­ντή­σε­ων κω­δι­κο­ποιεί το υπουρ­γείο Εθνι­κής Οι­κο­νο­μί­ας & Οι­κο­νο­μι­κών το νέο πλαί­σιο που θε­σπί­ζε­ται, και ανα­κοι­νώ­θη­κε χθες, για να βάλει τάξη στις πα­ρα­λί­ες και στη δη­μό­σια πε­ριου­σία στον αι­για­λό.

1. Με ποιον τρόπο θα λει­τουρ­γή­σουν οι ηλε­κτρο­νι­κοί δια­γω­νι­σμοί για τις πα­ρα­χω­ρή­σεις σε αι­για­λούς και πα­ρα­λί­ες;

Στό­χος του νέου συ­στή­μα­τος είναι η δια­φά­νεια, η επι­τά­χυν­ση και η τυ­πο­ποί­η­ση της δια­δι­κα­σί­ας. Οι δια­γω­νι­σμοί στο εξής θα γί­νο­νται απο­κλει­στι­κά από την Κτη­μα­τι­κή Υπη­ρε­σία του Δη­μο­σί­ου μέσω του ηλε­κτρο­νι­κού συ­στή­μα­τος (e-Auctions), το οποίο ήδη χρη­σι­μο­ποιού­νταν από αυτή, με ελά­χι­στο τί­μη­μα που συν­δέ­ε­ται με τις αντι­κει­με­νι­κές αξίες  και αυ­ξη­μέ­νο συ­ντε­λε­στή βα­ρύ­τη­τας ανά­λο­γα με την πε­ριο­χή και μέ­γι­στη διάρ­κεια τρία χρό­νια. Αν δεν υπάρ­χει προ­σφο­ρά του­λά­χι­στον με το κα­τώ­τα­το μί­σθω­μα σε δύο δη­μο­πρα­σί­ες, η πα­ρα­χώ­ρη­ση θα μα­ταιώ­νε­ται. Οι συμ­βά­σεις πα­ρα­χώ­ρη­σης θα είναι τυ­πο­ποι­η­μέ­νες και θα πε­ρι­λαμ­βά­νουν την έκτα­ση που πα­ρα­χω­ρεί­ται σε μορφή πο­λυ­γώ­νου, τις ελά­χι­στες προ­δια­γρα­φές και υπο­χρε­ώ­σεις που προ­βλέ­πει ο νόμος, τη διάρ­κεια της μί­σθω­σης, το ύψος του μι­σθώ­μα­τος. Στη λήξη του δια­γω­νι­σμού το σχέ­διο της σύμ­βα­σης θα απο­στέλ­λε­ται με ηλε­κτρο­νι­κό τα­χυ­δρο­μείο στον πα­ρα­χω­ρη­σιού­χο. Ση­μειώ­νε­ται ότι το Δη­μό­σιο θα εξα­κο­λου­θή­σει να απο­δί­δει στους Δή­μους το 60% του ανταλ­λάγ­μα­τος από τις πα­ρα­χω­ρή­σεις.

2. Τι είναι οι «απά­τη­τες πα­ρα­λί­ες»;

Οι απά­τη­τες πα­ρα­λί­ες θε­σπί­ζο­νται με το σχέ­διο νόμου και είναι οι πα­ρα­λί­ες υψη­λής προ­στα­σί­ας που βρί­σκο­νται σε πε­ριο­χές Natura και για τις οποί­ες θα απα­γο­ρεύ­ε­ται η πα­ρα­χώ­ρη­ση και κατ’ επέ­κτα­ση η το­πο­θέ­τη­ση ομπρε­λών, ξα­πλω­στρών κ.λπ. Οι απά­τη­τες πα­ρα­λί­ες θα κα­θο­ρι­στούν με κοινή από­φα­ση των υπουρ­γών Εθνι­κής Οι­κο­νο­μί­ας και Οι­κο­νο­μι­κών και Πε­ρι­βάλ­λο­ντος και Ενέρ­γειας με βάση τα χα­ρα­κτη­ρι­στι­κά κάθε πε­ριο­χής (π.χ. η ύπαρ­ξη προ­στα­τευό­με­νων οι­κο­τό­πων, σπά­νιων ειδών χλω­ρί­δας/ πα­νί­δας, ο χα­ρα­κτη­ρι­σμός τους ως καί­ριων πε­ριο­χών βιο­ποι­κι­λό­τη­τας), ύστε­ρα από ει­σή­γη­ση του ΟΦΥ­ΠΕ­ΚΑ και του γε­νι­κού διευ­θυ­ντή Πε­ρι­βαλ­λο­ντι­κής Πο­λι­τι­κής.

3. Πώς δια­σφα­λί­ζε­ται η ελεύ­θε­ρη πρό­σβα­ση των πο­λι­τών στις υπό­λοι­πες πα­ρα­λί­ες και πώς αυτές προ­στα­τεύ­ο­νται;

Πέρα από τις «απά­τη­τες πα­ρα­λί­ες», με το σχέ­διο νόμου τί­θε­ται πλα­φόν στο εμ­βα­δόν της πα­ρα­χω­ρού­με­νης έκτα­σης: μέχρι 500 τ.μ. εκά­στη πα­ρα­χώ­ρη­ση και όχι πάνω από το 50% του συ­νο­λι­κού εμ­βα­δού του αι­για­λού. Έτσι, αν μια πα­ρα­λία έχει εμ­βα­δόν π.χ. 10 στρέμ­μα­τα, τα 5 στρέμ­μα­τα του­λά­χι­στον θα πρέ­πει να είναι ελεύ­θε­ρα.

Πε­ραι­τέ­ρω τί­θε­ται πλα­φόν στο εμ­βα­δόν της έκτα­σης στην οποία επι­τρέ­πε­ται η το­πο­θέ­τη­ση ομπρε­λών, ξα­πλω­στρών κ.λπ. το οποίο είναι μέχρι 60% της πα­ρα­χω­ρού­με­νης έκτα­σης και 30% για πε­ριο­χές Natura.

Προ­βλέ­πε­ται ακόμη ότι ο πα­λαιός αι­για­λός που συ­νο­ρεύ­ει με «απά­τη­τες πα­ρα­λί­ες» είναι κοι­νό­χρη­στος, ενώ τα υπό­λοι­πα τμή­μα­τα του πα­λαιού αι­για­λού επα­νέρ­χο­νται στην ιδιω­τι­κή πε­ριου­σία του Δη­μο­σί­ου και άρα θα μπο­ρούν να αξιο­ποιού­νται από την ΕΤΑΔ για ήπιες χρή­σεις εφό­σον είναι εφι­κτό.

Στην ίδια κα­τεύ­θυν­ση λει­τουρ­γεί και σειρά υπο­χρε­ώ­σε­ων που τί­θε­νται προς τους πα­ρα­χω­ρη­σιού­χους, όπως ο τα­κτι­κός κα­θα­ρι­σμός της πα­ρα­λί­ας, η εγκα­τά­στα­ση υπο­δο­μών υγιει­νής για τους λουό­με­νους, η απο­μά­κρυν­ση του εξο­πλι­σμού στη λήξη της θε­ρι­νής πε­ριό­δου καθώς και στη λήξη της σύμ­βα­σης πα­ρα­χώ­ρη­σης.

4. Πώς δια­σφα­λί­ζε­ται η επέ­κτα­ση των ελέγ­χων με αξιο­ποί­η­ση της σύγ­χρο­νης τε­χνο­λο­γί­ας;

Αξιο­ποιού­νται δύο νέα ερ­γα­λεία. Το πρώτο είναι η ψη­φια­κή εφαρ­μο­γή μέσω της οποί­ας οι πο­λί­τες θα μπο­ρούν να υπο­βάλ­λουν απευ­θεί­ας κα­ταγ­γε­λί­ες για όποια πα­ρά­βα­ση δια­πι­στώ­νουν, η οποία μπο­ρεί να σχε­τί­ζε­ται από την κα­τά­λη­ψη της πα­ρα­λί­ας μέχρι την μη εκ­πλή­ρω­ση των νέων υπο­χρε­ώ­σε­ων που θέτει η νο­μο­θε­σία από εδώ και στο εξής για τους πα­ρα­χω­ρη­σιού­χους για ελεύ­θε­ρους χώ­ρους, κα­θα­ριό­τη­τα, εγκα­τα­στά­σεις εξυ­πη­ρέ­τη­σης των λουό­με­νων και ασφά­λειας. Το δεύ­τε­ρο είναι οι έλεγ­χοι που θα πραγ­μα­το­ποιού­νται χωρίς την επι­τό­πια πα­ρου­σία των ελεγ­κτών, μέσω drones και δο­ρυ­φο­ρι­κών λή­ψε­ων, με απο­τέ­λε­σμα να επο­πτεύ­ο­νται ευ­ρύ­τε­ρες πε­ριο­χές. Στό­χος της κυ­βέρ­νη­σης είναι η συμ­μόρ­φω­ση και όχι η επι­βο­λή ποι­νών, όμως σε κάθε πα­ρα­νο­μία θα επι­βάλ­λο­νται αυ­στη­ρές κυ­ρώ­σεις. Πέραν αυτών, ο ελεγ­κτι­κός μη­χα­νι­σμός ενι­σχύ­ε­ται με μει­κτά κλι­μά­κια ελέγ­χου στε­λε­χών της Κτη­μα­τι­κής Υπη­ρε­σί­ας του Δη­μο­σί­ου, της ΕΛΑΣ, της ΑΑΔΕ, των Δήμων, Ει­σαγ­γε­λι­κών Αρχών, με επι­κε­φα­λής ει­σαγ­γε­λέα ή στέ­λε­χος της Κτη­μα­τι­κής Υπη­ρε­σί­ας του Δη­μο­σί­ου.

5. Πόσο αυ­στη­ρό­τε­ρες γί­νο­νται οι ποι­νές για τους πα­ρα­βά­τες;

Τα πρό­στι­μα αυ­στη­ρο­ποιού­νται ση­μα­ντι­κά και θα βε­βαιώ­νο­νται άμεσα μέσω της ΑΑΔΕ. Συ­γκε­κρι­μέ­να:

Σε πε­ρί­πτω­ση αυ­θαί­ρε­της κα­τά­λη­ψης πα­ρα­λί­ας -χωρίς δη­λα­δή σύμ­βα­ση πα­ρα­χώ­ρη­σης- θα επι­βάλ­λε­ται πρό­στι­μο 4πλά­σιο του ανταλ­λάγ­μα­τος που θα κα­τέ­βαλ­λε η επι­χεί­ρη­ση εάν είχε σύμ­βα­ση πα­ρα­χώ­ρη­σης με βάση το ελά­χι­στο τί­μη­μα που προ­βλέ­πει το νέο πλαί­σιο. Το ίδιο (4πλά­σιο του κα­νο­νι­κού ανταλ­λάγ­μα­τος) είναι το πρό­στι­μο αν υπάρ­χει σύμ­βα­ση πα­ρα­χώ­ρη­σης αλλά γί­νε­ται υπέρ­βα­ση του πα­ρα­χω­ρου­μέ­νου χώρου. Και στις δύο πε­ρι­πτώ­σεις εκ­δί­δε­ται πράξη άμε­σης απο­μά­κρυν­σης εντός 48 ωρών των στοι­χεί­ων που έχουν το­πο­θε­τη­θεί. Επι­πλέ­ον, αν δεν υπάρ­χει σύμ­βα­ση πα­ρα­χώ­ρη­σης, εκ­δί­δε­ται δια­τα­γή σφρά­γι­σης και δια­κο­πής λει­τουρ­γί­ας της επι­χεί­ρη­σης που υλο­ποιεί­ται εντός 24 ωρών. Οι δα­πά­νες τόσο για την κα­τε­δά­φι­ση όσο και για την απο­μά­κρυν­ση του εξο­πλι­σμού βα­ρύ­νουν τον υπαί­τιο.

6. Πέ­ρυ­σι πα­ρα­τη­ρή­θη­κε ωστό­σο το φαι­νό­με­νο να επι­στρέ­φουν οι ξα­πλώ­στρες μόλις έφευ­γαν οι ελεγ­κτές. Πώς θα δια­σφα­λί­σε­τε ότι δεν θα επα­να­λη­φθεί εφέ­τος;

Ανα­φέρ­θη­καν ήδη τα ερ­γα­λεία με τα οποία πολ­λα­πλα­σιά­ζο­νται οι έλεγ­χοι (μει­κτά κλι­μά­κια ελεγ­κτών, drones, application για υπο­βο­λή κα­ταγ­γε­λιών από τους πο­λί­τες), όπως και η αυ­στη­ρο­ποί­η­ση των ποι­νών. Επι­πλέ­ον:

– Αν η πα­ρά­βα­ση είναι εκτε­τα­μέ­νη, ακόμη και αν υπάρ­χει σύμ­βα­ση πα­ρα­χώ­ρη­σης, θα επι­βάλ­λε­ται ορι­στι­κή σφρά­γι­ση της επι­χεί­ρη­σης. Αν ο πα­ρα­βά­της δεν απο­μα­κρύ­νει τις εγκα­τα­στά­σεις εντός 48 ωρών, θα το κάνει ο Δήμος και θα χρε­ώ­νει τις σχε­τι­κές δα­πά­νες στον πα­ρα­βά­τη.

– Για εκεί­νους που τι­μω­ρού­νται ως υπό­τρο­ποι θα προ­βλέ­πε­ται απο­κλει­σμός από νέες πα­ρα­χω­ρή­σεις.

Σε πε­ρί­πτω­ση λει­τουρ­γί­ας επι­χεί­ρη­σης παρά τη σφρά­γι­ση, εφαρ­μό­ζε­ται για οποιον­δή­πο­τε βρε­θεί εντός του χώρου που έχει σφρα­γι­σθεί, το άρθρο 178 του Ποι­νι­κού Κώ­δι­κα περί πα­ρα­βί­α­σης σφρα­γί­δων που έθεσε η Αρχή, το οποίο προ­βλέ­πει φυ­λά­κι­ση έως ένα έτος ή χρη­μα­τι­κή ποινή.

7. Ποιες υπο­χρε­ώ­σεις ανα­λαμ­βά­νουν οι πα­ρα­χω­ρη­σιού­χοι διά του νόμου;

Θε­σπί­ζο­νται νέες υπο­χρε­ώ­σεις για τους πα­ρα­χω­ρη­σιού­χους οι οποί­οι θα πρέ­πει:

α) Να δια­σφα­λί­ζουν την ελεύ­θε­ρη, απρό­σκο­πτη και ασφα­λή διέ­λευ­ση του κοι­νού στον αι­για­λό και την πα­ρα­λία, με­ρι­μνώ­ντας ιδιαί­τε­ρα για την πρό­σβα­ση ΑμεΑ και ατό­μων με κι­νη­τι­κά προ­βλή­μα­τα.

β) Να πε­ριο­ρί­ζουν την ανά­πτυ­ξη των ομπρε­λών, ξα­πλω­στρών και θα­λάσ­σιων μέσων ανα­ψυ­χής σε πο­σο­στό του εμ­βα­δού της πα­ρα­χω­ρού­με­νης έκτα­σης που δεν υπερ­βαί­νει το 60% ή 30% αν πρό­κει­ται για πα­ρα­λί­ες σε πε­ριο­χές Natura ώστε να δια­σφα­λί­ζε­ται η ελεύ­θε­ρη διέ­λευ­ση του κοι­νού κά­θε­τα και πα­ράλ­λη­λα προς τη θά­λασ­σα και να δια­τη­ρούν ελεύ­θε­ρη ζώνη από την ακτο­γραμ­μή πλά­τους του­λά­χι­στον τεσ­σά­ρων μέ­τρων,

γ) Να δια­τη­ρούν κα­θη­με­ρι­νά κα­θα­ρό τον πα­ρα­χω­ρού­με­νο χώρο αι­για­λού και πα­ρα­λί­ας,

δ) Να αναρ­τούν σε εμ­φα­νές ση­μείο στον αι­για­λό ή την πα­ρα­λία πι­να­κί­δα με τις συ­ντε­ταγ­μέ­νες της πα­ρα­χώ­ρη­σης, τον αριθ­μό από­φα­σης πα­ρα­χώ­ρη­σης, τα δι­καιώ­μα­τα και τις υπο­χρε­ώ­σεις του κοι­νού και του πα­ρα­χω­ρη­σιού­χου, καθώς και QR code μο­να­δι­κού για κάθε πα­ρα­χώ­ρη­ση

ε) Να το­πο­θε­τούν κι­νη­τά στοι­χεία (π.χ. ντους, απο­δυ­τή­ρια), για την εξυ­πη­ρέ­τη­ση του κοι­νού.

στ) Να φρο­ντί­ζουν για την δια­τή­ρη­ση της ισορ­ρο­πί­ας του οι­κο­συ­στή­μα­τος του πα­ρα­χω­ρού­με­νου χώρου, όπως με την δια­τή­ρη­ση της μορ­φο­λο­γί­ας της ακτής και της ακτο­γραμ­μής,

ζ) Να δια­σφα­λί­ζουν την πα­ρου­σία ναυα­γο­σώ­στη και την εγκα­τά­στα­ση sea tracks, αν η υπο­χρέ­ω­ση αυτή δεν κα­λύ­πτε­ται από τον οι­κείο δήμο,

η) Να αφαι­ρούν τον εξο­πλι­σμό (ομπρέ­λες κλπ.) στη λήξη της πε­ριό­δου χρή­σης όπως και στη λήξη της πα­ρα­χώ­ρη­σης και να πα­ρα­δί­δουν τον χώρο στην αρ­χι­κή κα­τά­στα­ση.

Αυτές είναι οι ελά­χι­στες υπο­χρε­ώ­σεις που τί­θε­νται από το νόμο. Στη δια­κή­ρυ­ξη μπο­ρεί να προ­βλέ­πο­νται επι­πλέ­ον υπο­χρε­ώ­σεις του πα­ρα­χω­ρη­σιού­χου για την προ­στα­σία, δια­τή­ρη­ση και ανά­πτυ­ξη του πα­ρα­χω­ρού­με­νου αι­για­λού και πα­ρα­λί­ας και την ενί­σχυ­ση της κοι­νο­χρη­σί­ας.

Οι υπο­χρε­ώ­σεις αυτές θα επε­κτα­θούν στα­δια­κά (καθώς λή­γουν οι πα­λιές συμ­βά­σεις) στο σύ­νο­λο των πα­ρα­χω­ρή­σε­ων στο βαθμό που δεν προ­βλέ­πο­νται ήδη από τις υφι­στά­με­νες συμ­βά­σεις.

8. Πώς μπο­ρεί ένας πο­λί­της να δια­πι­στώ­σει αν κά­ποιος πα­ρα­χω­ρη­σιού­χος πα­ρα­βιά­ζει τη σύμ­βα­ση (ή δεν έχει κα­θό­λου) και πού θα κάνει κα­ταγ­γε­λία;

Μία από τις υπο­χρε­ώ­σεις που προ­βλέ­πο­νται για τους πα­ρα­χω­ρη­σιού­χους είναι η ανάρ­τη­ση πι­να­κί­δας με την έκτα­ση και τα λοιπά χα­ρα­κτη­ρι­στι­κά της πα­ρα­χώ­ρη­σης. Στην πι­να­κί­δα θα υπάρ­χει και QR code, μο­να­δι­κό για κάθε πα­ρα­χώ­ρη­ση που θα πα­ρα­πέ­μπει σε πλατ­φόρ­μα υπο­δο­χής κα­ταγ­γε­λιών του υπουρ­γεί­ου Εθνι­κής Οι­κο­νο­μί­ας και Οι­κο­νο­μι­κών. Το κάθε QR-code θα αναρ­τά­ται στην ιστο­σε­λί­δα της Κτη­μα­τι­κής Υπη­ρε­σί­ας Δη­μο­σί­ου, του οι­κεί­ου Δήμου καθώς και του Υπουρ­γεί­ου Εθνι­κής Οι­κο­νο­μί­ας και Οι­κο­νο­μι­κών. Σκα­νά­ρο­ντας το QR-code με την ει­δι­κή εφαρ­μο­γή (application) που θα δια­τί­θε­ται δω­ρε­άν, κάθε πο­λί­της θα μπο­ρεί να δει το διά­γραμ­μα του πα­ρα­χω­ρού­με­νου αι­για­λού και να υπο­βά­λει άμεσα κα­ταγ­γε­λία αν δια­πι­στώ­σει υπέρ­βα­ση  της πα­ρα­χώ­ρη­σης. Η εφαρ­μο­γή θα πα­ρέ­χει τη δυ­να­τό­τη­τα για άμεση απο­στο­λή κα­ταγ­γε­λί­ας και σε πε­ρί­πτω­ση που δεν υπάρ­χει σή­μαν­ση επί του αι­για­λού ή της πα­ρα­λί­ας. Αν δεν υπάρ­χει πι­να­κί­δα, ο πο­λί­της αντι­λαμ­βά­νε­ται άμεσα ότι η κα­τά­λη­ψη είναι αυ­θαί­ρε­τη.

9.Τι γί­νε­ται με τις επι­χει­ρή­σεις (τα­βέρ­νες, ξε­νο­δο­χεία κ.λπ.) που γειτ­νιά­ζουν με τις πα­ρα­λί­ες;

Οι επι­χει­ρή­σεις αυτές μπο­ρούν εφό­σον το ζη­τή­σουν να ανα­λά­βουν την εκ­με­τάλ­λευ­ση της πα­ρα­λί­ας με την οποία συ­νο­ρεύ­ουν. Με­τα­ξύ των πα­ρα­χω­ρή­σε­ων θα πρέ­πει να υπάρ­χει ελεύ­θε­ρη ζώνη πλά­τους συ­νο­λι­κά 6 μέ­τρων (3 μέτρα σε κάθε πλευ­ρά) για την ελεύ­θε­ρη πρό­σβα­ση του κοι­νού. Επί­σης επι­ση­μαί­νε­ται ότι ο πε­ριο­ρι­σμός που προ­βλέ­πει ότι του­λά­χι­στον το 50 % της πα­ρα­λί­ας πρέ­πει να είναι ελεύ­θε­ρο ισχύ­ει πα­ντού, και για τις πα­ρα­λί­ες όπου υπάρ­χουν συ­νε­χό­με­νες όμο­ρες επι­χει­ρή­σεις.

Πα­ράλ­λη­λα δη­μιουρ­γεί­ται one stop shop για τις πε­ρι­πτώ­σεις που με­τα­ξύ επι­χεί­ρη­σης και αι­για­λού πα­ρεμ­βάλ­λε­ται ακί­νη­το που ανή­κει στην ΕΤΑΔ. Ο εν­δια­φε­ρό­με­νος θα λαμ­βά­νει μία ενιαία πα­ρα­χώ­ρη­ση από την Κτη­μα­τι­κή Υπη­ρε­σία του Δη­μο­σί­ου που θα πε­ρι­λαμ­βά­νει και την έκτα­ση της ΕΤΑΔ σε συ­νέ­χεια σύμ­φω­νης γνώ­μης της εντός σύ­ντο­μης προ­θε­σμί­ας.

10. Από πότε θα εφαρ­μο­στεί το νέο πλαί­σιο; Θα ισχύ­σει και για τις υφι­στά­με­νες συμ­βά­σεις;

Όλοι οι νέοι δια­γω­νι­σμοί που θα γί­νο­νται από φέτος για πα­ρα­χω­ρή­σεις θα διε­ξα­χθούν με το νέο σύ­στη­μα και θα προ­βλέ­πουν το νέο πλαί­σιο υπο­χρε­ώ­σε­ων και κυ­ρώ­σε­ων. Για το λόγο αυτό άλ­λω­στε ενώ προ­βλέ­πε­ται ότι οι δια­γω­νι­σμοί πρέ­πει να ολο­κλη­ρώ­νο­νται μέχρι τις 31 Μαρ­τί­ου κάθε έτους ώστε να υπάρ­χει χρό­νος προ­ε­τοι­μα­σί­ας ενό­ψει της του­ρι­στι­κής πε­ριό­δου, κατ’ εξαί­ρε­ση για την πρώτη εφαρ­μο­γή της νέας νο­μο­θε­σί­ας φέτος η προ­θε­σμία είναι έως τις 15 Μαΐου.

Δεν θί­γο­νται οι όροι των συμ­βά­σε­ων πα­ρα­χώ­ρη­σης που έχουν ήδη συ­να­φθεί και είναι σε ισχύ, αλλά θα ισχύ­ει η νέα επι­βο­λή των διοι­κη­τι­κών μέ­τρων και κυ­ρώ­σε­ων.