Μεγάλη διάσταση έλαβε στην Τουρκία ο χάρτης του Survivor που έβαψε… τουρκικά επτά νησιά της Δωδεκανήσου!

• Η Sözcü, στο ρεπορ­τάζ της ανα­φέ­ρει πως «η παρου­σί­αση των επτά ελλη­νι­κών νησιών της περιο­χής των Δωδε­κα­νή­σων σαν να ανήκουν στην Τουρκία σήκωσε τη χώρα στο πόδι»

Μεγάλες δια­στά­σεις πήρε στην Τουρκία μέσα σε λίγες ώρες η υπόθεση με τον χάρτη του Αιγαίου στο νέο trailer του ριάλιτι Survivor, το οποίο παρου­σί­αζε με το χρώμα του χάρτη της γεί­το­νος χώρας επτά νησιά της Δωδε­κα­νή­σου.

Από το βράδυ της 16ης έως το πρωί της 17ης Νοεμ­βρίου, το θέμα αναρ­τή­θηκε σε δεκάδες τουρ­κικά μέσα, από την ευρείας κυκλο­φο­ρίας Sözcü, που το ανέ­δειξε πρώτη, μέχρι πλήθος περι­φε­ρεια­κών ιστο­σε­λί­δων σε όλη τη χώρα.

Το ενδια­φέ­ρον των τουρ­κι­κών μέσων οφεί­λε­ται τόσο στη δημο­φι­λία της Acun Medya όσο και στο γεγονός ότι πρό­κει­ται για πρό­γραμμα που προ­βάλ­λε­ται στην ελλη­νική τηλε­ό­ραση με τουρ­κική παρα­γωγή. Η ταχύ­τητα με την οποία ανα­πα­ρά­χθηκε το θέμα στην Τουρκία συν­δέ­ε­ται και με τη θέση της Acun Medya στην τηλε­ο­πτική αγορά. Ο όμιλος, που ιδρύ­θηκε από τον Acun Ilıcalı, έχει εξε­λι­χθεί σε έναν από τους ισχυ­ρό­τε­ρους παρα­γω­γούς reality και talent shows και δια­θέ­τει σταθερή παρου­σία σε πολλές χώρες, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα. Η συνερ­γα­σία του με ελλη­νικά κανάλια εδώ και χρόνια έχει δημιουρ­γή­σει υψηλή ανα­γνω­ρι­σι­μό­τητα στο τουρ­κικό κοινό, στοι­χείο που εξηγεί το εύρος της κάλυψης.

Η Sözcü, στο ρεπορ­τάζ που δημο­σί­ευσε στις 17 Νοεμ­βρίου, περιέ­γραψε εξαρχής την ελλη­νική αντί­δραση ως «έντονη», σημειώ­νο­ντας ότι «η παρου­σί­αση των επτά ελλη­νι­κών νησιών της περιο­χής των Δωδε­κα­νή­σων σαν να ανήκουν στην Τουρκία σήκωσε τη χώρα στο πόδι». Στο ίδιο κείμενο ανα­φε­ρό­ταν ότι στο trailer του Survivor εμφα­νί­στηκε «χάρτης του Αιγαίου όπου επτά νησιά των Δωδε­κα­νή­σων παρου­σιά­ζο­νταν λαν­θα­σμένα» και ότι το βίντεο απο­σύρ­θηκε για διόρ­θωση.

Η δημο­σί­ευση της Sözcü λει­τούρ­γησε ως κεντρι­κός κόμβος για την ευρύ­τερη διάδοση. Το άρθρο ανα­δη­μο­σιεύ­θηκε αυτού­σιο σε ιστο­σε­λί­δες σε όλη την τουρ­κική επι­κρά­τεια, ενώ εμφα­νί­στηκε και σε portals που συν­δυά­ζουν ενη­μέ­ρωση και ψυχα­γω­γία. Στο κείμενο της Sözcü υπήρχε ανα­λυ­τική αναφορά στα επτά νησιά, Σύμη, Τήλο, Κω, Χάλκη, Νίσυρο, Κάλυμνο και Λέρο (Sömbeki, Tilos, İstanköy, Halki, İncirli, Kilimli, İleryoz) με παρά­θεση και των τουρ­κι­κών ονο­μα­σιών τους. Σύμφωνα με την περι­γραφή στα τουρ­κικά μέσα, ο χάρτης τοπο­θε­τούσε τα νησιά με το ίδιο χρώμα που είχε απο­δο­θεί στην τουρ­κική επι­κρά­τεια. Η εφη­με­ρίδα σημεί­ωνε ότι αυτό «προ­κά­λεσε άμεσες αντι­δρά­σεις στην Ελλάδα» και επι­κα­λού­νταν τα ελλη­νικά μέσα που ανέ­δει­ξαν το ζήτημα.

Ιδιαί­τερο ενδια­φέ­ρον είχαν και τα απο­σπά­σματα που μετέ­φερε από την ελλη­νική τηλε­ο­πτική συζή­τηση. Στο ρεπορ­τάζ της Sözcü ανα­φε­ρό­ταν επίσης ότι οι σχε­τι­κές επι­ση­μάν­σεις έγιναν σε τηλε­ο­πτική εκπομπή του ΣΚΑΪ. Σύμφωνα με το δημο­σί­ευμα, ο σχο­λια­στής Μιχάλης Ρέλλος σημεί­ωσε ότι «το πιο κρίσιμο στοι­χείο είναι ότι στο επί­κε­ντρο βρέ­θη­καν τα Δωδε­κά­νησα» και ότι η παρου­σί­αση των νησιών στον χάρτη «δημιούρ­γησε ανη­συ­χία».

Η Sözcü ενσω­μά­τωσε αυτού­σιες τις δηλώ­σεις, κάτι που δείχνει ότι το τουρ­κικό κοινό ενη­με­ρώ­θηκε για τη συζή­τηση που έγινε στην Ελλάδα και τον θόρυβο που προ­κλή­θηκε από το τρέιλερ του Survivor.

Οι ανα­φο­ρές των τουρ­κι­κών μέσων επι­κε­ντρώ­νο­νταν στην προβολή του trailer, τον εντο­πι­σμό του λάθους στον χάρτη, τις ελλη­νι­κές αντι­δρά­σεις, την από­συρση του βίντεο και τη διόρ­θωση. Στο τουρ­κικό δημο­σί­ευμα γινόταν επίσης αναφορά στην καταγ­γε­λία στο ελλη­νικό Εθνικό Ραδιο­τη­λε­ο­πτικό Συμ­βού­λιο, ως στοι­χείο που κατα­δει­κνύει την επίσημη διά­σταση που έλαβε το περι­στα­τικό στην Ελλάδα.