Παρουσίαση του ημερολογίου του Σαμουέλ Μπω-Μποβύ

Το Κοι­νω­φε­λές Ίδρυμα Υπο­τρο­φιών Ρόδου Εμμα­νουήλ και Μαίρης Στα­μα­τίου σας προ­σκα­λεί το Σάββατο 22 Ιουνίου 2019, στις 19:30, στη Νέα Πτέρυγα του Νεστο­ρί­δειου Μελά­θρου στην παρου­σί­αση της δίγλωσ­σης έκδοσης του ημε­ρο­λο­γίου του Σαμουέλ Μπω-Μποβύ από την περιήγηση-μελέτη του στη Ρόδο και τα Δωδε­κά­νησα στα 1930 :

Samuel Baud–Bovy, «Ημε­ρο­λό­γιο Δωδε­κα­νή­σου 1930-31 – Journal de Dodecanese 1930-31», Μετά­φραση Γεωργία Ζακο­πού­λου, Επί­με­τρο Λάμπρος Λιάβας.

Πρό­κει­ται για το δεύτερο έργο της εκδο­τι­κής σειράς του Ιδρύ­μα­τος Στα­μα­τίου, το οποίο βασί­ζε­ται στο ανέκ­δοτο, έως τις μέρες μας, ημε­ρο­λό­γιο του διεθνώς κατα­ξιω­μέ­νου  εθνο­μου­σι­κο­λό­γου και νεο­ελ­λη­νι­στή, ο οποίος τα καλο­καί­ρια του 1930-31 ταξί­δεψε στα ιτα­λο­κρα­τού­μενα Δωδε­κά­νησα προ­κει­μέ­νου να συγκε­ντρώ­σει και να μελε­τή­σει τα παρα­δο­σιακά τρα­γού­δια των νησιών μας. Οι ημε­ρο­λο­για­κές κατα­γρα­φές του συγ­γρα­φέα συνι­στούν μια μονα­δι­κής σημα­σίας μαρ­τυ­ρία και παράλ­ληλα συν­θέ­τουν μια αυθε­ντική τοι­χο­γρα­φία εποχής για την καθη­με­ρινή ζωή και τους ανθρώ­πους του τόπου μας.

Για την έκδοση του βιβλίου θα μιλή­σουν ο Δημή­τρης Κόκ­κι­νος, Πρό­ε­δρος της Επι­τρο­πής Πολι­τι­σμού του Ιδρύ­μα­τος Στα­μα­τίου, η Γεωργία Ζακο­πού­λου, μετα­φρά­στρια του έργου και ο Λάμπρος Λιάβας, καθη­γη­τής εθνο­μου­σι­κο­λο­γίας στο Τμήμα Μου­σι­κών Σπουδών του Πανε­πι­στη­μίου Αθηνών. Την εκδή­λωση θα τιμήσει με την παρου­σία του ο γιος του συγ­γρα­φέα Manuel Baud–Bovy.

Απο­σπά­σματα από το βιβλίο θα δια­βά­σουν η Φλω­ρε­ντία Χρύ­σαλ­λου και ο Πάνος Δρα­κό­που­λος. Η εκδή­λωση πλαι­σιώ­νε­ται μουσικά από τους: Μιχάλη Καλα­εν­τζή (βιολί), Φώτη Ελιάμο (σαντούρι), Πανορ­μίτη Μπούμπα (λαούτο) και Ματίνα Μάστορα (φωνή).