ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ντιρεκτίβα στα Σκοπιανά ΜΜΕ: Πότε χρησιμοποιείται το «Βόρεια Μακεδονία» και πότε το «Μακεδονία»

news room 1 λεπτό ανάγνωση
Σκόπια

Οδηγίες προς τα Μέσα Ενη­μέ­ρω­σης των Σκοπίων, εξέδωσε  το υπουρ­γείο Εξω­τε­ρι­κών της γεί­το­νος, ανα­φο­ρικά με την σωστή χρήση του όρου «Βόρεια Μακε­δο­νία» ύστερα από την αλλαγή του ονό­μα­τος της χώρας και όπως αυτή απορ­ρέει από την συμ­φω­νία των Πρεσπών.

«Λαμ­βά­νο­ντας υπόψη την πρό­σφατη αλλαγή της επί­ση­μης ονο­μα­σίας της Βόρειας Μακε­δο­νίας, θα θέλαμε να σας δώσουμε έναν οδηγό για να ανα­φέ­ρε­στε στη χώρα μας σύμφωνα με τη Συμ­φω­νία Πρεσπών. Παρα­κα­λούμε να χρη­σι­μο­ποι­ή­σετε τους ακό­λου­θους όρους» ανα­φέ­ρει η ανα­κοί­νωση του Σκο­πια­νού ΥΠΕΞ, που αφορά κατά κύριο λόγο τον Τύπο.

Όπως τονί­ζε­ται στη σχετική ντι­ρε­κτίβα:

– Το επίθετο «Μακε­δο­νι­κός/ή/ό» πρέπει να χρη­σι­μο­ποιεί­ται όταν σχε­τί­ζε­ται με την εθνική και πολι­τι­σμική ταυ­τό­τητα του λαού, τη γλώσσα, την ιστορία, τον πολι­τι­σμό, την κλη­ρο­νο­μιά, την επι­κρά­τειά μας και άλλα χαρα­κτη­ρι­στικά.

«Οι όροι αυτοί σε αυτό το πλαίσιο είναι σαφώς δια­φο­ρε­τι­κοί από αυτούς που χρη­σι­μο­ποιού­νται και σχε­τί­ζο­νται με την περιοχή της Μακε­δο­νίας στην Ελλάδα» υπο­γραμ­μί­ζει το ΥΠΕΞ των Σκοπίων.

Το υπουρ­γείο δίνει μάλιστα σωστά και λάθος παρα­δείγ­ματα όπως πχ: Σωστό- μακε­δο­νική επι­κρά­τεια, μακε­δο­νικό κυριλ­λικό αλφά­βητο, μακε­δο­νικά φαγητά, μακε­δο­νική ιστορία. Λάθος –  «Άλλες ανα­φο­ρές, συμπε­ρι­λαμ­βα­νο­μέ­νων των “Βόρειας Μακε­δο­νίας”, “Ν. Μακε­δο­νικό “και” Βόρειο Μακε­δο­νικό “, δεν θα πρέπει να χρη­σι­μο­ποιού­νται».

– Η αναφορά στο κράτος, τα επίσημα όργανά του και άλλους δημό­σιους φορείς, καθώς και ιδιω­τι­κές οντό­τη­τες και παρά­γο­ντες που σχε­τί­ζο­νται με το κράτος, θα πρέπει να είναι: «της Δημο­κρα­τίας της Β. Μακε­δο­νίας» ή «της Β. Μακε­δο­νίας».

– Η αναφορά για δρα­στη­ριό­τη­τες του κράτους μπορεί επίσης να είναι «μακε­δο­νική», με διευ­κρι­νή­σεις.

Ως σωστά παρα­δείγ­ματα το Σκο­πιανό ΥΠΕΞ ανα­φέ­ρει: «Μακε­δο­νική» οικο­νο­μία, «μακε­δο­νική» αγρο­τική οικο­νο­μία, αλλά «Τομέας υγείας της Δημο­κρα­τίας της Βόρειας Μακε­δο­νίας» και «Βιο­μη­χα­νία Τρο­φί­μων της Βόρειας Μακε­δο­νίας».

πηγή newpost.gr

Πώς σας φάνηκε το άρθρο;

Ένα πάτημα, χωρίς λογαριασμό. Μία ψήφος ανά συσκευή.

Σχολιασμός άρθρου

Προσθέστε ένα σχόλιο

Εμφανίζεται μετά από έγκριση · το e-mail δεν δημοσιεύεται0 / 2000

Τα σχόλια εκφράζουν τον σχολιαστή, όχι τη Δημοκρατική. Όροι σχολιασμού

Τα σχόλια εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Η Δημοκρατική δεν υιοθετεί αυτές τις απόψεις. Διατηρούμε το δικαίωμα να διαγράψουμε όποια σχόλια θεωρούμε προσβλητικά ή περιέχουν ύβρεις, χωρίς καμία προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται. Τα σχόλια δημοσιεύονται μετά από έγκριση· το e-mail δεν δημοσιεύεται.

Γίνετε ο πρώτος που θα σχολιάσει.