Μεγάλη διάσταση έλαβε στην Τουρκία ο χάρτης του Survivor που έβαψε… τουρκικά επτά νησιά της Δωδεκανήσου!

• Η Sözcü, στο ρε­πορ­τάζ της ανα­φέ­ρει πως «η πα­ρου­σί­α­ση των επτά ελ­λη­νι­κών νη­σιών της πε­ριο­χής των Δω­δε­κα­νή­σων σαν να ανή­κουν στην Τουρ­κία σή­κω­σε τη χώρα στο πόδι»

Με­γά­λες δια­στά­σεις πήρε στην Τουρ­κία μέσα σε λίγες ώρες η υπό­θε­ση με τον χάρτη του Αι­γαί­ου στο νέο trailer του ριά­λι­τι Survivor, το οποίο πα­ρου­σί­α­ζε με το χρώμα του χάρτη της γεί­το­νος χώρας επτά νησιά της Δω­δε­κα­νή­σου.

Από το βράδυ της 16ης έως το πρωί της 17ης Νο­εμ­βρί­ου, το θέμα αναρ­τή­θη­κε σε δε­κά­δες τουρ­κι­κά μέσα, από την ευ­ρεί­ας κυ­κλο­φο­ρί­ας Sözcü, που το ανέ­δει­ξε πρώτη, μέχρι πλή­θος πε­ρι­φε­ρεια­κών ιστο­σε­λί­δων σε όλη τη χώρα.

Το εν­δια­φέ­ρον των τουρ­κι­κών μέσων οφεί­λε­ται τόσο στη δη­μο­φι­λία της Acun Medya όσο και στο γε­γο­νός ότι πρό­κει­ται για πρό­γραμ­μα που προ­βάλ­λε­ται στην ελ­λη­νι­κή τη­λε­ό­ρα­ση με τουρ­κι­κή πα­ρα­γω­γή. Η τα­χύ­τη­τα με την οποία ανα­πα­ρά­χθη­κε το θέμα στην Τουρ­κία συν­δέ­ε­ται και με τη θέση της Acun Medya στην τη­λε­ο­πτι­κή αγορά. Ο όμι­λος, που ιδρύ­θη­κε από τον Acun Ilıcalı, έχει εξε­λι­χθεί σε έναν από τους ισχυ­ρό­τε­ρους πα­ρα­γω­γούς reality και talent shows και δια­θέ­τει στα­θε­ρή πα­ρου­σία σε πολ­λές χώρες, με­τα­ξύ των οποί­ων και η Ελ­λά­δα. Η συ­νερ­γα­σία του με ελ­λη­νι­κά κα­νά­λια εδώ και χρό­νια έχει δη­μιουρ­γή­σει υψηλή ανα­γνω­ρι­σι­μό­τη­τα στο τουρ­κι­κό κοινό, στοι­χείο που εξη­γεί το εύρος της κά­λυ­ψης.

Η Sözcü, στο ρε­πορ­τάζ που δη­μο­σί­ευ­σε στις 17 Νο­εμ­βρί­ου, πε­ριέ­γρα­ψε εξαρ­χής την ελ­λη­νι­κή αντί­δρα­ση ως «έντο­νη», ση­μειώ­νο­ντας ότι «η πα­ρου­σί­α­ση των επτά ελ­λη­νι­κών νη­σιών της πε­ριο­χής των Δω­δε­κα­νή­σων σαν να ανή­κουν στην Τουρ­κία σή­κω­σε τη χώρα στο πόδι». Στο ίδιο κεί­με­νο ανα­φε­ρό­ταν ότι στο trailer του Survivor εμ­φα­νί­στη­κε «χάρ­της του Αι­γαί­ου όπου επτά νησιά των Δω­δε­κα­νή­σων πα­ρου­σιά­ζο­νταν λαν­θα­σμέ­να» και ότι το βί­ντεο απο­σύρ­θη­κε για διόρ­θω­ση.

Η δη­μο­σί­ευ­ση της Sözcü λει­τούρ­γη­σε ως κε­ντρι­κός κόμ­βος για την ευ­ρύ­τε­ρη διά­δο­ση. Το άρθρο ανα­δη­μο­σιεύ­θη­κε αυ­τού­σιο σε ιστο­σε­λί­δες σε όλη την τουρ­κι­κή επι­κρά­τεια, ενώ εμ­φα­νί­στη­κε και σε portals που συν­δυά­ζουν ενη­μέ­ρω­ση και ψυ­χα­γω­γία. Στο κεί­με­νο της Sözcü υπήρ­χε ανα­λυ­τι­κή ανα­φο­ρά στα επτά νησιά, Σύμη, Τήλο, Κω, Χάλκη, Νί­συ­ρο, Κά­λυ­μνο και Λέρο (Sömbeki, Tilos, İstanköy, Halki, İncirli, Kilimli, İleryoz) με πα­ρά­θε­ση και των τουρ­κι­κών ονο­μα­σιών τους. Σύμ­φω­να με την πε­ρι­γρα­φή στα τουρ­κι­κά μέσα, ο χάρ­της το­πο­θε­τού­σε τα νησιά με το ίδιο χρώμα που είχε απο­δο­θεί στην τουρ­κι­κή επι­κρά­τεια. Η εφη­με­ρί­δα ση­μεί­ω­νε ότι αυτό «προ­κά­λε­σε άμε­σες αντι­δρά­σεις στην Ελ­λά­δα» και επι­κα­λού­νταν τα ελ­λη­νι­κά μέσα που ανέ­δει­ξαν το ζή­τη­μα.

Ιδιαί­τε­ρο εν­δια­φέ­ρον είχαν και τα απο­σπά­σμα­τα που με­τέ­φε­ρε από την ελ­λη­νι­κή τη­λε­ο­πτι­κή συ­ζή­τη­ση. Στο ρε­πορ­τάζ της Sözcü ανα­φε­ρό­ταν επί­σης ότι οι σχε­τι­κές επι­ση­μάν­σεις έγι­ναν σε τη­λε­ο­πτι­κή εκ­πο­μπή του ΣΚΑΪ. Σύμ­φω­να με το δη­μο­σί­ευ­μα, ο σχο­λια­στής Μι­χά­λης Ρέλ­λος ση­μεί­ω­σε ότι «το πιο κρί­σι­μο στοι­χείο είναι ότι στο επί­κε­ντρο βρέ­θη­καν τα Δω­δε­κά­νη­σα» και ότι η πα­ρου­σί­α­ση των νη­σιών στον χάρτη «δη­μιούρ­γη­σε ανη­συ­χία».

Η Sözcü εν­σω­μά­τω­σε αυ­τού­σιες τις δη­λώ­σεις, κάτι που δεί­χνει ότι το τουρ­κι­κό κοινό ενη­με­ρώ­θη­κε για τη συ­ζή­τη­ση που έγινε στην Ελ­λά­δα και τον θό­ρυ­βο που προ­κλή­θη­κε από το τρέι­λερ του Survivor.

Οι ανα­φο­ρές των τουρ­κι­κών μέσων επι­κε­ντρώ­νο­νταν στην προ­βο­λή του trailer, τον εντο­πι­σμό του λά­θους στον χάρτη, τις ελ­λη­νι­κές αντι­δρά­σεις, την από­συρ­ση του βί­ντεο και τη διόρ­θω­ση. Στο τουρ­κι­κό δη­μο­σί­ευ­μα γι­νό­ταν επί­σης ανα­φο­ρά στην κα­ταγ­γε­λία στο ελ­λη­νι­κό Εθνι­κό Ρα­διο­τη­λε­ο­πτι­κό Συμ­βού­λιο, ως στοι­χείο που κα­τα­δει­κνύ­ει την επί­ση­μη διά­στα­ση που έλαβε το πε­ρι­στα­τι­κό στην Ελ­λά­δα.