Διεθνής διασυρμός: Τα όπλα της Τούμπας πρωτοσέλιδο σε ξένα ΜΜΕ

Ένας ιδιο­κτή­της και πρό­ε­δρος ποδο­σφαι­ρι­κής ομάδας να εφορμά οπλο­φο­ρών στον αγω­νι­στικό χώρο και το ντέρμπι «από­λυ­του χάους» ανάμεσα στον ΠΑΟΚ και την ΑΕΚ κατα­γρά­φε­ται σήμερα σε πολλά δημο­σιεύ­ματα του διε­θνούς Τύπου.

Οι εικόνες που εκτυ­λί­χθη­καν στον χλο­ο­τά­πητα της Τούμπας μετα­φέρ­θη­καν και στις ιστο­σε­λί­δες γερ­μα­νι­κών εφη­με­ρί­δων, όπου περι­γρά­φο­νται με κάθε λεπτο­μέ­ρεια τα όσα μεσο­λά­βη­σαν για να κατα­λή­ξει ο διαι­τη­τής στην απόφαση να κατα­κυ­ρώ­σει τον αγώνα με 1:0 υπέρ του ΠΑΟΚ και να δια­κό­ψει το παι­γνίδι. Εντύ­πωση προ­κά­λεσε η είσοδος στον αγω­νι­στικό χώρο του οπλο­φο­ρού­ντα προ­έ­δρου του ΠΑΟΚ Ιβάν Σαββίδη.

«Το ελλη­νικό ντέρμπι ανάμεσα στον ΠΑΟΚ και την ΑΕΚ δια­κό­πηκε στο 89ο λεπτό, λίγο πριν ο διαι­τη­τής είχε δώσει οφσάιτ ακυ­ρώ­νο­ντας γκολ του ΠΑΟΚ», περι­γρά­φει ο αρθρο­γρά­φος στη δια­δι­κτυακή Handelsblatt τις σκηνές. «Κατόπιν αυτού ο πρό­ε­δρος και ιδιο­κτή­της του ΠΑΟΚ Ιβάν Σαβ­βί­δης εισέ­βαλε στο γήπεδο και απεί­λησε τον διαι­τητή και τους αντι­πά­λους, όπως  μετα­δό­θηκε από τη NOVA. Η κρατική τηλε­ό­ραση EΡΤ και πολλοί δια­δι­κτυα­κοί ιστό­το­ποι έδειξαν φωτο­γρα­φίες του Σαββίδη να φέρει πιστόλι κρε­μα­σμένο στην ζώνη του, την ώρα που ορμούσε στο γήπεδο».

Στη δια­δι­κτυακή έκδοσή του το αθλη­τικό περιο­δικό Kicker δίνει έμφαση επίσης στο γεγονός ότι ο Σαβ­βί­δης έφερε εμφανώς πιστόλι στη μέση του την ώρα που αυτός κι άλλοι πολλοί έμπαι­ναν στο γήπεδο και δια­πλη­κτί­ζο­νταν με τον διαι­τητή και άλλους παρά­γο­ντες του παι­γνι­διού. Όπως επι­ση­μαί­νει ο γερ­μα­νός αρθρο­γρά­φος, το έργο δια­λεύ­καν­σης της υπό­θε­σης ανα­λαμ­βά­νει τώρα η ΕΠΟ. Ο αρθρο­γρά­φος υπεν­θυ­μί­ζει επίσης ότι σε ένα προη­γού­μενο παι­γνίδι στις 25 Φεβρουα­ρίου με τον Ολυ­μπιακό ο διαι­τη­τής Όσκαρ Γκαρθία δέχτηκε αντι­κεί­μενο στο πρόσωπο από την κερκίδα του ΠΑΟΚμε απο­τέ­λε­σμα η ανα­μέ­τρηση να δια­κο­πεί ορι­στικά.

«Ένοπλος πρό­ε­δρος αθλη­τι­κής ομάδας εισβά­λει στον αγω­νι­στικό χώρο» είναι ο τίτλος του Spiegel Online. Στο άρθρο γίνεται ανα­λυ­τική περι­γραφή των γεγο­νό­των που προη­γή­θη­καν αλλά και ακο­λού­θη­σαν με γκολ της ΑΕΚ, το οποίο ακυ­ρώ­θηκε στην αρχή. Όμως στη συνέ­χεια «και αφού ο διαι­τη­τής και οι βοηθοί του δρα­πέ­τευ­σαν επί πάνω από δύο ώρες στα απο­δυ­τή­ρια κατα­κύ­ρωσε τον αγώνα υπέρ του ΠΑΟΚ με απο­τέ­λε­σμα να δια­κο­πεί ορι­στικά το παι­γνίδι, επειδή οι παίκτες της ΑΕΚ αρνή­θη­καν να συνε­χί­σουν τον αγώνα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή η ομάδα ήταν πρώτη με προ­βά­δι­σμα 2 βαθμών από τον ΠΑΟΚ».

Ακόμα και στους New York Times

Μέχρι και οι New York Times έγραψαν για όσα έγιναν στην Τούμπα και χρη­σι­μο­ποιώ­ντας  πλη­ρο­φο­ρίες του Associated Press, έκαναν λόγο για«ελλη­νικό αγώνα που διεκόπη, μετά την ένοπλη δια­μαρ­τυ­ρία του ιδιο­κτήτη για την απόφαση του διαι­τητή».

Η γαλλική Equipe επι­ση­μαί­νει: «Διακοπή, απειλές και… κομ­φού­ζιο στο ντέρμπι ΠΑΟΚ-ΑΕΚ» και στο κείμενο ανα­φέ­ρε­ται στην εισβολή Σαββίδη (με την υπεν­θύ­μιση ότι ο πρό­ε­δρος του ΠΑΟΚ είναι και πρώην βου­λευ­τής του ρωσικού κοι­νο­βου­λίου).

Στα κεντρικά θέματα και της ισπα­νι­κής “Marca”, από χθες το βράδυ, βρί­σκε­ται η φωτο­γρα­φία του Ιβάν Σαββίδη να εισβά­λει στο αγω­νι­στικό χώρο με την ισπα­νική εφη­με­ρίδα να επι­ση­μαί­νει στον τίτλο «Ο πρό­ε­δρος του ΠΑΟΚ εισέ­βαλε στον αγω­νι­στικό χώρο για να δια­μαρ­τυ­ρη­θεί για το ακυ­ρω­θέν γκολ στο 90’… με ένα όπλο».

Στην ηλε­κτρο­νική έκδοση της ιτα­λι­κής gazzetta dello sport, υπάρχει το βίντεο που έχει τον τίτλο «Ελλάδα: Ο πρό­ε­δρος του ΠΑΟΚ στον αγω­νι­στικό χώρο για να δια­μαρ­τυ­ρη­θεί έχοντας όπλο»

.