Η Ελλάδα τιμώμενη χώρα στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Μόσχας

Η Ελ­λά­δα θα έχει την τι­μη­τι­κή της στη φε­τι­νή 29η Διε­θνή Έκ­θε­ση Βι­βλί­ου Μό­σχας (Moscow International Book Fair – MIBF) που θα πραγ­μα­το­ποι­η­θεί από τις 7 έως τις 11 Σε­πτεμ­βρί­ου, στο με­γα­λύ­τε­ρο εκ­θε­σια­κό κέ­ντρο της Ρω­σι­κής πρω­τεύ­ου­σας, το VDNH.

Η πρό­σκλη­ση προς την Ελ­λά­δα ως τι­μώ­με­νη χώρα έγινε από το ρω­σι­κό υπουρ­γείο Τύπου και ΜΜΕ, στο πλαί­σιο του Έτους Ελ­λά­δας-Ρω­σί­ας 2016, ενώ η Ρωσία φι­λο­ξε­νή­θη­κε αντι­στοί­χως ως τι­μώ­με­νη χώρα στη 13η Διε­θνή Έκ­θε­ση Βι­βλί­ου Θεσ­σα­λο­νί­κης, τον πε­ρα­σμέ­νο Μάιο.

Την ευ­θύ­νη για τη διορ­γά­νω­ση της ελ­λη­νι­κής συμ­με­το­χής έχει ανα­λά­βει το Ελ­λη­νι­κό Ίδρυ­μα Πο­λι­τι­σμού (ΕΙΠ), υπό την αι­γί­δα και με την υπο­στή­ρι­ξη του υπουρ­γεί­ου Πο­λι­τι­σμού και Αθλη­τι­σμού, ενώ το πρό­γραμ­μα εκ­δη­λώ­σε­ων δια­μορ­φώ­θη­κε  από το ΕΙΠ με τη συ­νερ­γα­σία και την υπο­στή­ρι­ξη των πο­λι­τι­στι­κών φο­ρέ­ων: Αρ­χείο Κα­βά­φη/, Ίδρυ­μα Ωνάση, Κρα­τι­κό Μου­σείο Σύγ­χρο­νης Τέ­χνης, Ται­νιο­θή­κη της Ελ­λά­δας, Ελ­λη­νι­κό Κέ­ντρο Κι­νη­μα­το­γρά­φου, Ίδρυ­μα Μι­χά­λης Κα­κο­γιάν­νης, Asifa Hellas-Greekanimation.com, Ελ­λη­νι­κό Τμήμα της ΙΒΒΥ-Κύ­κλος του Ελ­λη­νι­κού Παι­δι­κού Βι­βλί­ου καθώς και της Ελ­λη­νι­κής Πρε­σβεί­ας στη Μόσχα καθώς και του Τμή­μα­τος Βυ­ζα­ντι­νής και Νε­ο­ελ­λη­νι­κής Φι­λο­λο­γί­ας του Πα­νε­πι­στη­μί­ου Λο­μο­νό­σοφ.

Άποψη του Ελ­λη­νι­κού Πε­ρι­πτέ­ρου στην 29η ΔΕΒ Μό­σχας.

Η συ­γκυ­ρία αυτή απο­τε­λεί αναμ­φι­σβή­τη­τα μια εξαι­ρε­τι­κή ευ­και­ρία να καλ­λιερ­γη­θούν   λο­γο­τε­χνι­κές, και ευ­ρύ­τε­ρα πο­λι­τι­σμι­κές αλ­λη­λε­πι­δρά­σεις, να συν­δια­μορ­φω­θεί ένα δί­κτυο επι­κοι­νω­νί­ας και συ­ναλ­λα­γών σε επί­πε­δο τόσο πο­λι­τι­στι­κό όσο και εμπο­ρι­κό, στον τομέα του βι­βλί­ου. Οι πα­ρα­δο­σια­κές, μα­κρό­χρο­νες σχέ­σεις των δύο χωρών σε ό,τι αφορά τη  λο­γο­τε­χνία φαί­νε­ται να έχουν ατο­νή­σει τα τε­λευ­ταία χρό­νια, καθώς πε­ριο­ρι­σμέ­να πλέον με­τα­φρά­ζο­νται οι νέοι Έλ­λη­νες δη­μιουρ­γοί στη ρω­σι­κή γλώσ­σα, ενώ πα­ράλ­λη­λα οι σύγ­χρο­νοι Ρώσοι δεν έχουν δώσει παρά ελά­χι­στα δείγ­μα­τα γρα­φής στο ελ­λη­νι­κό κοινό, ακρι­βώς εξαι­τί­ας της έλ­λει­ψης με­τα­φρά­σε­ων. Η πα­ρού­σα συ­νερ­γα­σία δη­μιουρ­γεί δυ­να­τό­τη­τες και προ­ο­πτι­κές επα­να­προ­σέγ­γι­σης του ρω­σι­κού κοι­νού και προ­βο­λής της σύγ­χρο­νης πο­λι­τι­στι­κής μας ταυ­τό­τη­τα όπως κα­τα­γρά­φε­ται μέσα από τα βι­βλία, επεν­δύ­ο­ντας σ’ έναν γό­νι­μο διά­λο­γο.

Το ελ­λη­νι­κό πε­ρί­πτε­ρο στη ΔΕΒ Μό­σχας θα εγκαι­νιά­σει ο υπουρ­γός Πο­λι­τι­σμού και Αθλη­τι­σμού και επι­κε­φα­λής της Ελ­λά­δας για το Έτος Ελ­λά­δας Ρω­σί­ας 2016, Αρι­στεί­δης Μπαλ­τάς, πα­ρου­σία του Προ­έ­δρου του ΕΙΠ Καθ. Κων­στα­ντί­νου Τσου­κά­λα, ενώ την Βουλή των Ελ­λή­νων θα εκ­προ­σω­πή­σει ο Πρό­ε­δρος της Επι­τρο­πής Μορ­φω­τι­κών Υπο­θέ­σε­ων Καθ. Κώ­στας Γα­βρό­γλου.

Τα εγκαί­νια της ΔΕΒ Μό­σχας θα τε­λέ­σει ο Πρό­ε­δρος της ρω­σι­κής βου­λής (Δούμα) Mr. S.Ye.Naryshkin.

Στην ελ­λη­νι­κή απο­στο­λή, εκτός των προ­σκε­κλη­μέ­νων δη­μιουρ­γών συμ­με­τέ­χουν επί­σης, αντα­πο­κρι­νό­με­νοι στην ανοι­χτή πρό­σκλη­ση που απεύ­θυ­νε προς τους Έλ­λη­νες εκ­δό­τες το ΕΙΠ  τέσ­σε­ρις ελ­λη­νι­κοί εκ­δο­τι­κοί Οίκοι – εκ­δό­σεις της Εστί­ας, εκ­δό­σεις Ίκα­ρος, εκ­δό­σεις Κα­λει­δο­σκό­πιο,  εκ­δό­σεις Πα­τά­κη, στέλ­νο­ντας εκ­προ­σώ­πους τους  που θα συμ­με­τά­σχουν στην Επαγ­γελ­μα­τι­κή Συ­νά­ντη­ση με Ρώ­σους εκ­δό­τες που προ­γραμ­μα­τί­ζε­ται για την Πέμ­πτη 8 Σε­πτεμ­βρί­ου, ώρα 14:00, στο χώρο της βι­βλιο­θή­κης του ελ­λη­νι­κού πε­ρι­πτέ­ρου.

Θα προη­γη­θεί, στις 11.30, την ίδια ημέρα, η πα­ρου­σί­α­ση της ελ­λη­νι­κής αγο­ράς βι­βλί­ου στο διε­θνές επαγ­γελ­μα­τι­κό φό­ρουμ που ορ­γα­νώ­νουν οι Ρώσοι, από τον Σω­κρά­τη Κα­μπου­ρό­που­λο, Σύμ­βου­λο για θέ­μα­τα βι­βλί­ου και μέλος της Ομά­δας για την Πο­λι­τι­κή Βι­βλί­ου του ΥΠΠΟ.

naftemporiki.gr