Ο Γιαϊτζί “βαφτίζει” ξανά Αιγαίο, Σάμο και Κω – Όταν η “Γαλάζια Πατρίδα” γίνεται γλωσσικό εργαλείο

Ο Τζιχάτ Γιαϊτζί εκμε­ταλ­λεύ­ε­ται το βήμα του σε ναυτικό σαλόνι για να καταγ­γεί­λει την Ελλάδα, παρου­σιά­ζο­ντας το έγγραφο DEKPA ως σκόπιμο μηχα­νι­σμό “εξα­φά­νι­σης” της τουρ­κι­κής σημαίας από το Αιγαίο, το οποίο ο ίδιος απο­κα­λεί συστη­μα­τικά “Θάλασσα των Νήσων”. Ισχυ­ρί­ζε­ται ότι οι ελλη­νι­κοί κανόνες αλλά­ζουν κάθε σεζόν μόνο και μόνο για να απο­θαρ­ρύ­νουν τους Τούρ­κους ιδιο­κτή­τες σκαφών, μετα­τρέ­πο­ντας μια τυπική διοι­κη­τική δια­δι­κα­σία σε αφήγημα διωγμού.

Παράλ­ληλα, ο Γιαϊτζί περνά από τη γρα­φειο­κρα­τία στον πολι­τι­σμικό ανα­θε­ω­ρη­τι­σμό, επι­τι­θέ­με­νος στις διεθνώς καθιε­ρω­μέ­νες ονο­μα­σίες “Αιγαίο” και “Βόσπο­ρος”. Υπο­στη­ρί­ζει ότι τα τοπω­νύ­μια δεν πρέπει να “μετα­φρά­ζο­νται” και διορ­θώ­νει ακόμη και το “Βόσπο­ρος” σε “Boğaziçi”, επι­μέ­νο­ντας σε όρους που εξυ­πη­ρε­τούν τη γλώσσα της “Γαλά­ζιας Πατρί­δας” περισ­σό­τερο απ’ ό,τι την ιστο­ρική πραγ­μα­τι­κό­τητα.

Στο ίδιο πνεύμα, προωθεί τον όρο “Θάλασσα των Νήσων” αντί για Αιγαίο και καλεί να λέγο­νται “Sisam” (σουσάμι) και “İstanköy” αντί για Σάμος και Κως, επι­κα­λού­με­νος Λωζάνη και Μοντρέ σαν να ήταν εγχει­ρί­δια μετο­νο­μα­σίας νησιών. Πάνω σε αυτό το γλωσ­σικό παι­χνίδι οικο­δο­μεί και τον μύθο των “15.000 χρόνων ναυ­τι­κού λαού”, απο­δί­δο­ντας ακόμη και ονο­μα­σίες όπως Μαύρη Θάλασσα και Ερυθρά Θάλασσα στους Τούρ­κους, με βάση τα “χρώματα των κατευ­θύν­σεων”.

Έτσι, η ρητο­ρική του Γιαϊτζί δεν περιο­ρί­ζε­ται στην πολι­τική διεκ­δί­κηση θαλάσ­σιων ζωνών, αλλά επι­χει­ρεί να αλλοιώ­σει και το ίδιο το λεξι­λό­γιο με το οποίο μιλάμε για το Αιγαίο και τον Βόσπορο. Μέσα από μια επι­θε­τική γλωσ­σική και ιστο­ρική ανα­θε­ώ­ρηση, ο θεω­ρη­τι­κός της “Γαλά­ζιας Πατρί­δας” προ­σπα­θεί να μετα­τρέ­ψει τις θάλασ­σες της περιο­χής σε προ­έ­κταση μιας εθνο­κε­ντρι­κής αφή­γη­σης, όπου η πραγ­μα­τι­κό­τητα προ­σαρ­μό­ζε­ται στις λέξεις και όχι το αντί­στροφο.

Πηγή: capital.gr