Γερμανικός Τύπος για Σκοπιανό: Ο ηγέτης Τσίπρας

Η Süddeutsche Zeitung κάνει λόγο για «Λύση με τέσ­σε­ρα γράμ­μα­τα», ανα­φε­ρό­με­νη στο πρώτο συν­θε­τι­κό του όρου «Βό­ρεια Μα­κε­δο­νία», που στα γερ­μα­νι­κά είναι «Nord».

Όπως σχο­λιά­ζει, «για αυτό το πρό­θη­μα με τέσ­σε­ρα γράμ­μα­τα διε­ξα­γό­ταν σκλη­ρή μάχη επί 27 χρό­νια. Αυτή ανα­μέ­νε­ται τώρα να απο­τε­λέ­σει πα­ρελ­θόν. Επι­τέ­λους! Σί­γου­ρα, η λύση βρί­σκε­ται ακόμη υπό αί­ρε­ση επει­δή οι εθνι­κι­στές εκα­τέ­ρω­θεν εν­δέ­χε­ται να υψώ­σουν για άλλη μια φορά τις γρο­θιές τους.

Τα κοι­νο­βού­λια των δύο χωρών πρέ­πει να δώ­σουν την έγκρι­σή τους και στη Μα­κε­δο­νία (σ.σ. ΠΓΔΜ) πρέ­πει να κερ­δη­θεί ένα δη­μο­ψή­φι­σμα. Ωστό­σο μπο­ρεί να ελ­πί­ζει κα­νείς ότι εν τέλει το μέλ­λον θα είναι για όλους ση­μα­ντι­κό­τε­ρο από ένα θέ­α­τρο σκιών από το πα­ρελ­θόν». Η εφη­με­ρί­δα του Μο­νά­χου το­νί­ζει ότι οι δύο πρω­θυ­πουρ­γοί, ο Αλέ­ξης Τσί­πρας και ο Ζόραν Ζάεφ, «πέ­τυ­χαν πράγ­μα­τι ένα ιστο­ρι­κό επί­τευγ­μα (…) έκο­ψαν έναν γόρ­διο δεσμό.

Για τη Βό­ρεια Μα­κε­δο­νία ο συμ­βι­βα­σμός ανοί­γει τον μέχρι σή­με­ρα μπλο­κα­ρι­σμέ­νο από την Αθήνα δρόμο για έντα­ξη στο ΝΑΤΟ και αρ­γό­τε­ρα στην ΕΕ. Όμως και η Ελ­λά­δα επω­φε­λεί­ται επει­δή η επει­γό­ντως απα­ραί­τη­τη στα­θε­ρο­ποί­η­ση της γει­το­νι­κής της χώρας είναι αυ­το­νό­η­τα προς το συμ­φέ­ρον της (σ.σ. Ελ­λά­δας)».

Εστιά­ζο­ντας στην πε­ρί­πτω­ση της Ελ­λά­δας ο σχο­λια­στής επι­ση­μαί­νει: «Για πολύ με­γά­λο διά­στη­μα αυτή η αντι­πα­ρά­θε­ση μπο­ρού­σε να απε­λευ­θε­ρώ­νει δια­λυ­τι­κές δυ­νά­μεις και να γί­νε­ται αντι­κεί­με­νο εκ­με­τάλ­λευ­σης για εξυ­πη­ρέ­τη­ση δια­φό­ρων συμ­φε­ρό­ντων της εξου­σί­ας.

Η αξί­ω­ση απο­κλει­στι­κό­τη­τας όσον αφορά την ελ­λη­νι­στι­κή κλη­ρο­νο­μιά χρη­σί­μευε στους πο­λι­τι­κούς στην Ελ­λά­δα σαν ένα είδος οπίου για τον λαό. Εν μέσω οι­κο­νο­μι­κής κρί­σης ανοί­χτη­κε ένα εθνι­κι­στι­κό πα­ρά­πλευ­ρο μέ­τω­πο, όπου απευ­θυ­νό­ταν κά­λε­σμα για μάχη ενά­ντια στο ιστο­ρι­κό ξε­πού­λη­μα. Ο Τσί­πρας θα πρέ­πει να ξα­να­κλεί­σει αυτό το κακό πνεύ­μα στο μπου­κά­λι».

«Νίκη της Δύσης, κα­τα­στρο­φή για τη Ρωσία»

«Μια συμ­φω­νία και πολλά εμπό­δια» βλέ­πει η Frankfurter Allgemeine Zeitung στη δια­δι­κα­σία επί­λυ­σης του ονο­μα­το­λο­γι­κού. Όπως εκτι­μά σε ρε­πορ­τάζ της, «η Μα­κε­δο­νία και η Ελ­λά­δα συμ­φώ­νη­σαν σε έναν οδικό χάρτη για την επί­λυ­ση της αντι­πα­ρά­θε­σης για την ονο­μα­σία. Ωστό­σο η συμ­φω­νία μπο­ρεί ακόμη να απο­τύ­χει – και από τις δύο πλευ­ρές».

Για την πλευ­ρά της ΠΓΔΜ ανα­φέ­ρο­νται κυ­ρί­ως οι δυ­σκο­λί­ες που κρύ­βει το σχε­δια­ζό­με­νο δη­μο­ψή­φι­σμα, ενώ σε ό,τι αφορά την Ελ­λά­δα γί­νε­ται λόγος για την αντί­στα­ση της αντι­πο­λί­τευ­σης και ει­δι­κό­τε­ρα του Κυ­ριά­κου Μη­τσο­τά­κη. Ο αρ­θρο­γρά­φος ασκεί οξεία κρι­τι­κή στην το­πο­θέ­τη­ση του προ­έ­δρου της Νέας Δη­μο­κρα­τί­ας, σχο­λιά­ζο­ντας ότι «σε αυτήν την πε­ρί­πτω­ση εκ­φρά­στη­κε μέσω αυτού η παλιά Ελ­λά­δα – εκεί­νη η Ελ­λά­δα που απέ­τυ­χε και είχε οδη­γή­σει στην εξου­σία τον Τσί­πρα».

Η συ­ντη­ρη­τι­κή εφη­με­ρί­δα της Φραγ­κφούρ­της, κατά κα­νό­να εξαι­ρε­τι­κά επι­κρι­τι­κή απέ­να­ντι στον έλ­λη­να πρω­θυ­πουρ­γό και την κυ­βέρ­νη­σή του, αυτή τη φορά τον επαι­νεί σε σχό­λιό της με τίτλο «Ο ηγέ­της Τσί­πρας». Η FAZ γρά­φει: «Με τη συμ­φω­νία για το ονο­μα­το­λο­γι­κό έχει κα­τα­στεί εφι­κτή μια λύση σε αυτή τη διέ­νε­ξη. Με αυτή τη συμ­φω­νία ο Τσί­πρας και ο υπουρ­γός Εξω­τε­ρι­κών Νίκος Κο­τζιάς έχουν ήδη κα­τορ­θώ­σει κάτι που οι προ­κά­το­χοί τους δεν μπο­ρού­σαν ή δεν ήθε­λαν να κά­νουν.

Βε­βαί­ως παί­ζουν και εσω­πο­λι­τι­κοί υπο­λο­γι­σμοί έναν ρόλο σε αυτό το εγ­χεί­ρη­μα εξω­τε­ρι­κής πο­λι­τι­κής, όμως πότε και πού θα μπο­ρού­σε να είναι αλ­λιώς; Ό,τι άποψη κι αν έχει κα­νείς γι’ αυτόν, ο Τσί­πρας απέ­δει­ξε ότι δια­θέ­τει το θάρ­ρος ενός ηγέτη. Γι’ αυτό αξί­ζει ανα­γνώ­ρι­ση και στή­ρι­ξη. Διότι το ονο­μα­το­λο­γι­κό ζή­τη­μα δεν έχει λυθεί ακόμη».

Το πε­ριο­δι­κό Spiegel επι­χει­ρεί να απο­τι­μή­σει τη συμ­φω­νία με­τα­ξύ Αθή­νας και Σκο­πί­ων, επι­λέ­γο­ντας τον τίτλο «Νίκη της Δύσης, κα­τα­στρο­φή για τη Ρωσία». Όπως γρά­φει στη δια­δι­κτυα­κή του έκ­δο­ση, ο συμ­βι­βα­σμός Ελ­λά­δας και ΠΓΔΜ «ση­μαί­νει νίκη για τη Δύση – για τη Ρωσία αντί­θε­τα κα­τα­στρο­φή. Η Μόσχα θα πρέ­πει να φο­βά­ται για την επιρ­ροή της στην πε­ριο­χή. Ωστό­σο η συμ­φω­νία θα μπο­ρού­σε να απο­τύ­χει εξαι­τί­ας της σθε­να­ρής αντί­στα­σης και στις δύο χώρες».