«Οδηγίες προς ναυτιλομένους» από τον Guardian

Ο Guardian δημιούρ­γησε έναν χιου­μο­ρι­στικό οδηγό, για τις φράσεις που πρέπει να γνω­ρί­ζουν οι Βρε­τα­νοί του­ρί­στες στα ελλη­νικά, τα γαλλικά, τα γερ­μα­νικά, τα ισπα­νικά και τα ιταλικά, για τα ταξίδια τους σε αυτές τις χώρες αυτό το καλο­καίρι

Δείτε ανα­λυ­τικά τις φράσεις που προ­σπα­θεί ο Guardian να διδάξει στους Βρε­τα­νούς του­ρί­στες:

Στα γαλλικά:

Δέχεστε σφρα­γί­σματα δοντιών ως νόμισμα;

Θα έχω καλύ­τερη αντι­με­τώ­πιση αν σας πω ότι είμαι χού­λι­γκαν ή ότι είμαι οπαδός του Brexit (Brexiter);

Δεν είμαι σίγου­ρος τι υγειο­νο­μική περί­θαλψη έχω πλέον, οπότε μην προ­σπα­θή­σετε να με δηλη­τη­ριά­σετε.

Μπο­ρούμε να κρα­τή­σουμε τον Αρσέν Βενγκέρ; (σ.σ. ο Αλσατός προ­πο­νη­τής της Άρσεναλ)

Σκε­φτείτε πόσο φτηνά μπο­ρείτε να αγο­ρά­σετε πλέον το κακής ποιό­τη­τας τυρί μας και το κάτω του μετρίου κρασί μας.

Στα ισπα­νικά:

Ορίστε οι οικο­νο­μίες μιας ζωής σε λίρες. Είναι αρκετά για να αγοράσω αυτό το γαϊ­δου­ράκι από άχυρο;

Μην κατη­γο­ρείτε εμένα, κατη­γο­ρή­στε τον πατέρα μου.

Μπο­ρούμε να κάνουμε μπρα-ντε-φερ για τον έλεγχο του Γιβραλ­τάρ;

Στα ιταλικά:

Θα ήθελα να ανταλ­λά­ξουμε όλους τους σεξι­στές πολι­τι­κούς σας με όλους τους ρατσι­στές δικούς μας.

Μπορώ να ζήσω εδώ παρα­καλώ;

Μπορώ ακόμη να αγοράσω μία τερά­στια Toblerone στο αερο­δρό­μιο;

Δια­σκε­δά­στε με το δικό σας δημο­ψή­φι­σμα τον Οκτώ­βριο. Θα είστε μια χαρά.

Στα γερ­μα­νικά:

Διάβασα σε ένα λεω­φο­ρείο ότι έχετε 350 εκατ. λίρες που είναι δικά μου. Μπορώ να τα πάρω πίσω; (σ.σ. ένα από τα επι­χει­ρή­ματα του Brexit ήταν ότι η Βρε­τα­νία δίνει 350 εκατ. λίρες την εβδο­μάδα στην ΕΕ)

Με συγ­χω­ρείτε, μπο­ρείτε να με μάθετε πώς γίνεται η ενο­ποί­ηση μίας χώρας;

Ναι συμφωνώ, ο Νάιτζελ Φάρατζ είναι ηλίθιος.

Είσαι σέξι. Ας παντρευ­τούμε για να μπορέσω να βγάλω δια­βα­τή­ριο.

Πώς λέγεται στα γερ­μα­νικά η χαι­ρε­κα­κία; (σ.σ. η αγγλική λέξη, schadenfreude, προ­έρ­χε­ται από τα γερ­μα­νικά έτσι κι αλλιώς).

Στα ελλη­νικά:

Σας παρα­καλώ να απο­λο­γη­θείτε που δημιουρ­γή­σατε την έννοια της δημο­κρα­τίας.

Πώς ανέ­τρεψε η κυβέρ­νηση σας το δημο­ψή­φι­σμα.

Να έρθετε στην Αγγλία. Συμ­φέ­ρει. Τρία ευρώ αυτή τη στιγμή αξίζουν εκα­τομ­μύ­ρια λίρες.

Γεια σας, είμαι Σκω­τζέ­ζος.

thepressproject.gr