Τα Στοιχεία του Ευκλείδη διαθέσιμα σε νέα απόδοση στα νέα και αρχαία Ελληνικά (και σε Braille)

Το Πα­νε­πι­στή­μιο Αι­γαί­ου με ιδιαί­τε­ρη χαρά απο­δί­δει στην κοι­νό­τη­τα τα Στοι­χεία του Ευ­κλεί­δη σε νέα από­δο­ση στα νέα και αρ­χαία Ελ­λη­νι­κά, καθώς και σε Braille.

Τα Στοι­χεία του Ευ­κλεί­δη απο­τε­λούν εμ­βλη­μα­τι­κό επι­στη­μο­νι­κό έργο, αφού απο­τε­λού­σε για πάρα πολ­λούς αιώ­νες το βα­σι­κό έργο με το οποίο ξε­κι­νού­σε η δι­δα­σκα­λία των (θε­τι­κών) επι­στη­μών. Είναι το επι­στη­μο­νι­κό έργο με τις πε­ρισ­σό­τε­ρες εκ­δό­σεις σχε­δόν σε κάθε γλώσ­σα, και βε­βαί­ως το θε­μέ­λιο των Μα­θη­μα­τι­κών εφό­σον στη δική του απα­ρά­μιλ­λη αυ­στη­ρό­τη­τα θε­με­λιώ­θη­κε ο κλά­δος των Μα­θη­μα­τι­κών και γε­νι­κό­τε­ρα της Επι­στή­μης.

Ο Κα­θη­γη­τής του Τμή­μα­τος Μα­θη­μα­τι­κών και Διευ­θυ­ντής του Ερ­γα­στη­ρί­ου Ελεύ­θε­ρου Λο­γι­σμι­κού & Ψη­φια­κής Τυ­πο­γρα­φί­ας Αντώ­νης Τσο­λο­μύ­της συ­νερ­γά­στη­κε με τους Μα­θη­μα­τι­κούς της 2βάθ­μιας εκ­παί­δευ­σης Νίκο Ρο­κο­πά­νο και Στέλ­λα Σα­κε­λά­ρη για μια νέα από­δο­ση των Στοι­χεί­ων στα νέα ελ­λη­νι­κά και σε ελεύ­θε­ρη διά­θε­ση προς κάθε εν­δια­φε­ρό­με­νο, -η. Το κεί­με­νο πε­ριέ­χει 325 σχή­μα­τα και δί­νε­ται μαζί με το πρω­τό­τυ­πο αρ­χαίο κεί­με­νο. Επί­σης το κεί­με­νο και τα σχή­μα­τα δί­νο­νται και σε Braille για αν­θρώ­πους με προ­βλή­μα­τα όρα­σης, τόσο η από­δο­ση στα νέα Ελ­λη­νι­κά όσο και το αρ­χαίο κεί­με­νο σε πο­λυ­το­νι­κό Braille.

Η έκ­δο­ση αυτή απευ­θύ­νε­ται πρω­τί­στως στους εκ­παι­δευ­τι­κούς όλων των βαθ­μί­δων που κα­λού­νται να δι­δά­ξουν Ευ­κλεί­δεια Γε­ω­με­τρία στη σύγ­χρο­νη σχο­λι­κή τάξη αλλά και σε κάθε εν­δια­φε­ρό­με­νο που θέλει να μάθει τι ακρι­βώς πε­ριέ­χουν τα Στοι­χεία.

Ο σχο­λια­σμός είναι ελά­χι­στος και μόνο σε δυσ­νό­η­τα ση­μεία ώστε να μην δια­κό­πτε­ται η ροή του κει­μέ­νου αλλά και να υπο­βοη­θεί­ται ο με­λε­τη­τής στην κα­τα­νό­η­σή του.

Η ση­μα­ντι­κή αυτή επι­στη­μο­νι­κή δου­λειά είναι δια­θέ­σι­μη στο σύν­δε­σμο: https://myria.math.aegean.gr/elements/

ΤΜΗΜΑ ΜΑ­ΘΗ­ΜΑ­ΤΙ­ΚΩΝ

Κα­θη­γη­τής Αντώ­νης Τσο­λο­μύ­της

Διευ­θυ­ντής Ερ­γα­στη­ρί­ου Ελεύ­θε­ρου Λο­γι­σμι­κού & Ψη­φια­κής Τυ­πο­γρα­φί­ας