Ελληνική η λέξη της χρονιάς

Αρ­κε­τές από τις διε­θνείς ει­δή­σεις που πρω­τα­γω­νί­στη­σαν το 2016 είχαν κοινό χα­ρα­κτη­ρι­στι­κό ανε­ξαρ­τή­τως του γε­ω­γρα­φι­κού μή­κους και πλά­τους ή του τομέα που εξε­λί­χθη­καν, είχαν μέσα τους τον φόβο του “άλλου” του δια­φο­ρε­τι­κού. Τα επει­σό­δια που ξέ­σπα­σαν μετά την νίκη του Brexit, την αστυ­νο­μι­κή βία στις ΗΠΑ, την προ­σφυ­γι­κή κρίση της Συ­ρί­ας, την προ­ε­κλο­γι­κή κούρ­σα για την Προ­ε­δρία στην Αμε­ρι­κή το κυ­νή­γι των ομο­φυ­λο­φί­λων και των τρανς, τα ενώ­νει μία ελ­λη­νι­κή λέξη που δυ­στυ­χώς ανέ­βη­κε κα­τα­κό­ρυ­φα στα τσαρτς της επι­και­ρό­τη­τας. Xenophobia, την λέξη αυτή που μπήκε στα βρε­τα­νι­κά λε­ξι­κά στα τέλη του 19ου αιώνα επέ­λε­ξε το dictionary.com ως Λέξη της Χρο­νιάς για το 2016 με βάση την αύ­ξη­ση των ανα­ζη­τή­σε­ων που έγι­ναν στην σε­λί­δα του. Σύμ­φω­να με τα στοι­χεία του dictionary.com η πρώτη “έκρη­ξη” στις ανα­ζη­τή­σεις για την λέξη έγινε στις 24 Ιου­νί­ου όταν στον βρε­τα­νι­κό Τύπο άρ­χι­σαν να γί­νο­νται ανα­φο­ρές για συμ­πτώ­μα­τα ξε­νο­φο­βί­ας με αφορ­μή το Brexit και επα­νήλ­θαν ένα μήνα αρ­γό­τε­ρα μετά την νίκη του όταν πλέον η λέξη πρω­τα­γω­νι­στού­σε με την έν­νοια του εγκλή­μα­τος μί­σους. Στην άλλη όχθη του Ατλα­ντι­κού η λέξη ακού­στη­κε (σ.σ. και μετά ανα­ζη­τή­θη­κε) από τα χείλη του Μπά­ρακ Ομπά­μα όταν στις 30 Ιου­νί­ου έκανε λόγο για λαϊ­κι­σμό και ξε­νο­φο­βία στις ομι­λί­ες του Ντό­ναλντ Τραμπ. Χα­ρα­κτη­ρι­στι­κό της τάσης είναι ότι οι χρή­στες του dictionary.com έψα­ξαν πε­ρισ­σό­τε­ρο και άλλες λέ­ξεις που μπο­ρεί να μην πα­ρα­πέ­μπουν άμεσα σε ξε­νο­φο­βία αλλά η ανα­ζή­τη­ση τους ήταν απο­τέ­λε­σμα της έξαρ­ση του φαι­νο­μέ­νου. Όπως για πα­ρά­δειγ­μα η λέξη μπουρ­κί­νι με αφορ­μή την από­φα­ση της γαλ­λι­κής δι­καιο­σύ­νης να απα­γο­ρεύ­σει την χρήση του στις πα­ρα­λί­ες της χώρας.