Παρουσίαση του λογοτεχνικού-ταξιδιωτικού έργου «Αντίδρομα στον ήλιο» του Φώτη Τερζάκη

Το Διεθνές Κέντρο Συγ­γρα­φέων και Μετα­φρα­στών Ρόδου του ΔΟΠΑΡ σε συνερ­γα­σία με τις εκδό­σεις ΠΑΝΟΠΤΙΚΟΝ, το Περιο­δικό τέχνης και λόγου ΝΗΣΙΔΕΣ και το βιβλιο­πω­λείο ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ θα πραγ­μα­το­ποι­ή­σουν την Πέμπτη 24 Αυγού­στου 2017 στις 8.30μ.μ. στο αίθριο του βιβλιο­πω­λείου (Θ. Σοφούλη 127) την παρου­σί­αση του λογοτεχνικού-ταξιδιωτικού έργου «Αντί­δρομα στον ήλιο» του συγ­γρα­φέα και μετα­φρα­στή Φώτη Τερζάκη. Για το βιβλίο θα μιλήσει η εκπαι­δευ­τι­κός Ανα­στα­σία Ζέππου και τη συζή­τηση με τον συγ­γρα­φέα θα συντο­νί­σει η δημο­σιο­γρά­φος Ευρυ­δίκη Κοβάνη.

Πρό­κει­ται για την κατα­γραφή των ταξι­διω­τι­κών εμπει­ριών του ίδιου του συγ­γρα­φέα, γραμ­μέ­νες με στο­χα­σμό και πολι­τικό σχόλιο, από διάφορα μέρη του κόσμου όπως την Τουρκία, τη Συρία, την Ιορ­δα­νία, την Αίγυπτο και τη Νότιο Αραβική, το Ιράν, την Ινδία (με στάση στα Ιμαλάια), τη Χερ­σό­νησο της Ινδο­κί­νας, την Κίνα, την Ιαπωνία κ.ά.

Ο Φώτης Τερ­ζά­κης δια­μέ­νει αυτές τις ημέρες στον ξενώνα του ΔΚΣΜΡ και εργά­ζε­ται στη μετά­φραση του βιβλίου «Φιλο­σο­φία και Θρη­σκεία» του Γερ­μα­νού φιλο­σό­φου Φρί­ντριχ Σέλινγκ ενώ ταυ­τό­χρονα συνε­χί­ζει την κατα­γραφή των πρό­σφα­των ταξι­διω­τι­κών του περι­η­γή­σεων στην Ανδα­λου­σία και το Μαρόκο.

Λίγα λόγια για το συγ­γρα­φέα

Ο Φώτης Τερ­ζά­κης έχει εργα­στεί πολλά χρόνια στο χώρο του βιβλίου ως εκδότης, επι­με­λη­τής σειρών και μετα­φρα­στής, και ε­ρευ­νη­τι­κά, στο πλαί­σιο σε­μι­να­ρί­ων, σε διά­φο­ρους το­μείς των Επι­στη­μών του Ανθρώ­που. Έχει δη­μο­σιεύ­σει ε­κτε­τα­μέ­νο αριθ­μό δο­κι­μί­ων και κρι­τι­κών σε ποικίλα έ­ντυ­πα (Ση­μειώ­σεις, Λε­βιά­θαν, Ή­χος, Πλα­νό­διον, Πανο­πτι­κόν, κ.ά.) και συ­νερ­γα­στεί κα­τά περιό­δους ως βιβλιο­κριτι­κός με τις ε­φη­με­ρί­δες Ελευ­θε­ροτυ­πί­α, Καθη­με­ρινή και Αυ­γή· έχει επίσης δι­δάξει μετάφρα­ση φι­λο­σο­φί­ας στο Αγ­γλι­κό Τμή­μα του Ευρωπα­ϊ­κού Κέ­ντρου Μετά­φρα­σης (ΕΚΕ­ΜΕΛ). Από το 2005 έχει ιδρύσει ένα θεσμό εναλ­λα­κτι­κής επι­μόρ­φω­σης, το Κέντρο Δια­πο­λι­τι­σμι­κών Σπουδών (από το 2009 Εται­ρεία Δια­πο­λι­τι­σμι­κών Σπουδών), στο πλαίσιο του οποίου παρα­δί­δει σειρές μαθη­μά­των στη φιλο­σο­φία, την αισθη­τική, τη συγκρι­τική θρη­σκειο­λο­γία και ανθρω­πο­λο­γική/ψυχα­να­λυ­τική θεωρία. Το δημο­σιευ­μένο του έργο περι­λαμ­βά­νει ποίηση, ταξι­διω­τική πρόζα, δοκίμια και μετα­φρά­σεις. Ενδει­κτικά: Τα αίματα της γλώσσας. Έξι ποι­ή­ματα, (Όστρακα 1989)· πρόζα:  Η αυλακιά του Ρεμπώ. Τρία ταξίδια (Πανο­πτι­κόν 2010), Αντί­δρομα στον ήλιο. Ασια­τι­κές ιχνο­γρα­φίες (Πανο­πτι­κόν, 2014-15)· δοκίμια: Ση­μειώ­σεις για μιαν αν­θρω­πο­λο­γί­α της μου­σι­κής (Πρί­σμα 1990), Μελέ­τες για το Ιερό (Ελ­λη­νι­κά Γράμ­ματα 1997), Τα Ο­νό­ματα του Διο­νύ­σου: προ­α­ναγ­γε­λί­ες μιας διαρ­κώς μα­ταιού­με­νης έ­λευ­σης (Ο­ξύ 2000), Α­πο­σπά­σμα­τα μιας φιλο­σοφί­ας της φύ­σης (futura 2003), Νι­τσε­ϊ­κές με­τα­μορ­φώ­σεις (futura Α­θή­να 2004), Τροχιές τού Αισθη­τι­κού (futura 2004), Ερμη­νευ­τικά για τη Σχολή της Φραγ­κφούρ­της (Αλε­ξάν­δρεια 2008), Αντι-επιστημολογικά (Πανο­πτι­κόν 2012), κ.ά.