Ντιρεκτίβα στα Σκοπιανά ΜΜΕ: Πότε χρησιμοποιείται το «Βόρεια Μακεδονία» και πότε το «Μακεδονία»

Οδη­γί­ες προς τα Μέσα Ενη­μέ­ρω­σης των Σκο­πί­ων, εξέ­δω­σε  το υπουρ­γείο Εξω­τε­ρι­κών της γεί­το­νος, ανα­φο­ρι­κά με την σωστή χρήση του όρου «Βό­ρεια Μα­κε­δο­νία» ύστε­ρα από την αλ­λα­γή του ονό­μα­τος της χώρας και όπως αυτή απορ­ρέ­ει από την συμ­φω­νία των Πρε­σπών.

«Λαμ­βά­νο­ντας υπόψη την πρό­σφα­τη αλ­λα­γή της επί­ση­μης ονο­μα­σί­ας της Βό­ρειας Μα­κε­δο­νί­ας, θα θέ­λα­με να σας δώ­σου­με έναν οδηγό για να ανα­φέ­ρε­στε στη χώρα μας σύμ­φω­να με τη Συμ­φω­νία Πρε­σπών. Πα­ρα­κα­λού­με να χρη­σι­μο­ποι­ή­σε­τε τους ακό­λου­θους όρους» ανα­φέ­ρει η ανα­κοί­νω­ση του Σκο­πια­νού ΥΠΕΞ, που αφορά κατά κύριο λόγο τον Τύπο.

Όπως το­νί­ζε­ται στη σχε­τι­κή ντι­ρε­κτί­βα:

– Το επί­θε­το «Μα­κε­δο­νι­κός/ή/ό» πρέ­πει να χρη­σι­μο­ποιεί­ται όταν σχε­τί­ζε­ται με την εθνι­κή και πο­λι­τι­σμι­κή ταυ­τό­τη­τα του λαού, τη γλώσ­σα, την ιστο­ρία, τον πο­λι­τι­σμό, την κλη­ρο­νο­μιά, την επι­κρά­τειά μας και άλλα χα­ρα­κτη­ρι­στι­κά.

«Οι όροι αυτοί σε αυτό το πλαί­σιο είναι σαφώς δια­φο­ρε­τι­κοί από αυ­τούς που χρη­σι­μο­ποιού­νται και σχε­τί­ζο­νται με την πε­ριο­χή της Μα­κε­δο­νί­ας στην Ελ­λά­δα» υπο­γραμ­μί­ζει το ΥΠΕΞ των Σκο­πί­ων.

Το υπουρ­γείο δίνει μά­λι­στα σωστά και λάθος πα­ρα­δείγ­μα­τα όπως πχ: Σωστό- μα­κε­δο­νι­κή επι­κρά­τεια, μα­κε­δο­νι­κό κυ­ριλ­λι­κό αλ­φά­βη­το, μα­κε­δο­νι­κά φα­γη­τά, μα­κε­δο­νι­κή ιστο­ρία. Λάθος –  «Άλλες ανα­φο­ρές, συ­μπε­ρι­λαμ­βα­νο­μέ­νων των “Βό­ρειας Μα­κε­δο­νί­ας”, “Ν. Μα­κε­δο­νι­κό “και” Βό­ρειο Μα­κε­δο­νι­κό “, δεν θα πρέ­πει να χρη­σι­μο­ποιού­νται».

– Η ανα­φο­ρά στο κρά­τος, τα επί­ση­μα όρ­γα­νά του και άλ­λους δη­μό­σιους φο­ρείς, καθώς και ιδιω­τι­κές οντό­τη­τες και πα­ρά­γο­ντες που σχε­τί­ζο­νται με το κρά­τος, θα πρέ­πει να είναι: «της Δη­μο­κρα­τί­ας της Β. Μα­κε­δο­νί­ας» ή «της Β. Μα­κε­δο­νί­ας».

– Η ανα­φο­ρά για δρα­στη­ριό­τη­τες του κρά­τους μπο­ρεί επί­σης να είναι «μα­κε­δο­νι­κή», με διευ­κρι­νή­σεις.

Ως σωστά πα­ρα­δείγ­μα­τα το Σκο­πια­νό ΥΠΕΞ ανα­φέ­ρει: «Μα­κε­δο­νι­κή» οι­κο­νο­μία, «μα­κε­δο­νι­κή» αγρο­τι­κή οι­κο­νο­μία, αλλά «Το­μέ­ας υγεί­ας της Δη­μο­κρα­τί­ας της Βό­ρειας Μα­κε­δο­νί­ας» και «Βιο­μη­χα­νία Τρο­φί­μων της Βό­ρειας Μα­κε­δο­νί­ας».

πηγή newpost.gr