Αφιέρωμα από το μεγάλο κρατικό Ρωσικό κανάλι Kultura στον Ρόδιο συνθέτη Σάββα Καρατζιά για το έργο «Θεόφανης ο Έλληνας» 

Με ιδιαί­τερα καλά λόγια παρου­σί­ασε το μεγάλο κρατικό ρωσικό κανάλι Kultura (Россия Культура) ένα αφιέ­ρωμα στον Ρόδιο συνθέτη, Σάββα Καρα­τζιά που βρί­σκε­ται στην Μόσχα.

Σε σχετικό ρεπορ­τάζ ανα­φέ­ρο­νται τα εξής:

Η Συμ­φω­νική Χορωδία της Μόσχας παρου­σί­ασε στην Γκαλερί Τρε­τυά­κοφ το μουσικό έργο του Έλληνα συνθέτη Σάββα Καρα­τζιά «Ο Θεό­φα­νης ο Έλληνας» αφιε­ρω­μένο σε έναν εξαι­ρε­τικό εικο­νο­γράφο. Η παρά­σταση συναυ­λιών περι­λαμ­βά­νε­ται στο πρό­γραμμα του Έτους Ελλη­νι­κής Γλώσσας και Φιλο­λο­γίας στη Ρωσία.

«Δεν δια­σώ­θη­καν πολλές πλη­ρο­φο­ρίες για τη ζωή του Θεοφάνη, αλλά οι εικόνες και οι τοι­χο­γρα­φίες του παρέ­μει­ναν. Και μου έδωσε τη δύναμη να γράφω μουσική. Έγραψα τις πρώτες σημειώ­σεις, παρε­μπι­πτό­ντως, όταν είδα την ταινία του Ταρ­κόφ­σκι, Andrei Rublev» -δήλωσε ο Σάββας Καρα­τζιάς.

Η δράση ξεκινά με τη γέννηση του Θεοφάνη του Έλληνα στην Κων­στα­ντι­νού­πολη, γύρω στο 1340. Η αρχή του, μετά τα χρόνια που πέρασε στη Ρωσία, όπου δημιούρ­γησε τα σπου­δαία έργα του, ζωγρα­φί­ζο­ντας τους ναούς στο Νόβγκο­ροντ και στη Μόσχα.

Πρό­κει­ται για ένα έργο που αγα­πή­θηκε από την πρώτη του κιόλας εκτέ­λεση από το κοινό της Ρόδου, τιμή­θηκε από το Οικου­με­νικό Πατριαρ­χείο όταν παρου­σιά­στηκε στο Φανάρι, ενώπιον του Πατριάρχη Βαρ­θο­λο­μαίου και συνε­χί­ζει την περιο­δεία του στο εξω­τε­ρικό.

Το συγκε­κρι­μένο έργο είναι ένα ορα­τό­ριο για χορωδία ensemble το οποίο ανα­φέ­ρε­ται στο έργο του μεγα­λύ­τε­ρου αγιογράφου-ζωγράφου Θεοφάνη του Έλληνα.

Ο «Θεο­φά­νης ο Έλληνας» απο­τε­λεί πρω­τό­τυπη σύνθεση του Σάββα Καρα­τζιά, ο οποίος εμπνεύ­στηκε από την περι­πε­τειώδη πορεία του Θεμε­λιωτή της Ρωσικής Αγιο­γρα­φίας, που φθάνει ως εμάς μέσα από την τέχνη της εικόνας και των έργων του που σώζο­νται ως σήμερα.

Ο μεγάλος αγιο­γρά­φος Θεο­φά­νης, είναι μια μεγάλη προ­σω­πι­κό­τητα του Μεσαί­ωνα που σε δύσκο­λους χρόνους, μετέ­φερε πολι­τι­στι­κές επιρ­ροές και αξίες από την Κων­στα­ντι­νού­πολη στις μεγάλες πόλεις της Ρωσίας.

Η πορεία του έργου «Θεο­φά­νης ο Έλληνας» του συνθέτη Σάββα Καρα­τζιά, συνε­χί­ζε­ται μέσα στο έτος και στο 2019, μετά τη Ρωσία, στην Αθήνα, τη Γαλλία, την Αμερική και την Αίγυπτο. Απο­δί­δο­ντας ορα­τό­ριο στον μουσικό μινι­μα­λι­σμό, τα μέλη της ομάδας παρα­δέ­χο­νται ότι δεν είναι εύκολο έργο για να εκτε­λε­στεί.

«Αυτή η μουσική γλώσσα που μάς επι­τρέ­πει να βυθι­ζό­μα­στε στον πνευ­μα­τικό βάθος και το περιε­χό­μενο αυτής της αφή­γη­σης για τα έργα του Θεοφάνη του Έλληνα, είναι, αν θέλετε, μια μουσική τοι­χο­γρα­φία που απο­κα­λύ­πτει το έργο του», εξηγεί ο Αλεξέι Που­ζα­κόφ, επι­κε­φα­λής της Συμ­φω­νι­κής Χορω­δίας της Μόσχας.

«Αντι­με­τω­πί­σαμε προ­βλή­ματα με τη μελέτη του ελλη­νι­κού κει­μέ­νου, αλλά ο συν­θέ­της μάς εξήγησε τα πάντα και εισήλ­θαμε γρήγορα στο ελλη­νικό αλφά­βητο», λέει ο Μιχαήλ Κοτελ­νί­κωφ.

Τώρα ο συν­θέ­της εργά­ζε­ται πάνω σε ένα δοκίμιο για τον Andrei Rublev. Θα είναι η συνέ­χεια του ορα­το­ρίου «Θεό­φα­νης ο Έλληνας».