Πως είδαν τα ξένα ΜΜΕ το δημοψήφισμα

Πρώτο θέμα με δρα­μα­τι­κούς τίτλους σχεδόν σε όλα τα διεθνή ΜΜΕ απο­τε­λεί το σημε­ρινό δημο­ψή­φι­σμα, με όλους τους ανα­λυ­τές να προ­ε­ξο­φλούν ότι σε αυτό κρί­νε­ται το μέλλον της Ελλάδας στην Ευρώπη και την Ευρω­ζώνη.

Τα ξένα ΜΜΕ φιλο­ξε­νούν δεκάδες άρθρα γνώμης, ρεπορ­τάζ, ανα­λύ­σεις και ιστο­ρίες γύρω από την Ελλάδα της κρίσης που κατέ­ληξε σε δημο­ψή­φι­σμα, ενώ σε όλα τα κείμενα είναι έκδηλη η αγωνία για την επόμενη ημέρα, ανε­ξαρ­τή­τως απο­τε­λέ­σμα­τος.

«Επι­σή­μως οι Έλληνες ψηφί­ζουν για ένα πρό­γραμμα περι­κο­πών, το οποίο έχει ξεπε­ρα­στεί από την πραγ­μα­τι­κό­τητα. Στην πραγ­μα­τι­κό­τητα ψηφί­ζουν υπέρ ή κατά της παρα­μονή στο ευρώ και απο­φα­σί­ζουν το μέλλον του πρω­θυ­πουρ­γού Αλέξη Τσίπρα», ανα­φέ­ρει το γερ­μα­νικό περιο­δικό Spiegel, σε ανα­λυ­τικό ρεπορ­τάζ του για το τι σημαί­νει η σημε­ρινή εκλο­γική δια­δι­κα­σία.

«Οι προ­τά­σεις για τις οποίες ψηφί­ζουν οι Έλληνες δεν υπάρ­χουν πια στο τραπέζι. Ήταν μέρος ενός προ­γράμ­μα­τος που έληξε στις 30 Ιουνίου και τα υπο­λει­πό­μενη δισ. ευρώ βοή­θειας χάθηκαν», ανα­φέ­ρει το περιο­δικό, υπο­γραμ­μί­ζο­ντας ότι το ψηφο­δέλ­τιο δε βγάζει κανένα νόημα χωρίς τα έγγραφα των δανει­στών.

Παράλ­ληλα, σε άλλο ρεπορ­τάζ του το Spiegel περι­γρά­φει την Άνγκελα Μέρκελ ως εκνευ­ρι­σμένη με τον Αλέξη Τσίπρα, τον οποίο κατη­γο­ρεί για σκληρή ιδε­ο­λο­γική στάση «με την οποία οδηγεί τη χώρα του σε τοίχο».

«Μεταξύ χολέρας και πανού­κλας»

«Η Ελλάδα είναι διχα­σμένη και το ίδιο συμ­βαί­νει σε οικο­γέ­νειες και φίλους», ανα­φέ­ρει η Bild, η οποία τασ­σό­μενη παρα­δο­σιακά υπέρ της εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ, εξηγεί ότι «δε θα ήταν και τόσο φοβερό».

«Το δημο­ψή­φι­σμα στην Ελλάδα είναι μια επιλογή μεταξύ χολέρας και πανού­κλας» είναι ο σκληρός τίτλος της Frankfurter Allgemeine Zeitung. «Πίσω από ένα ιδε­ο­λο­γικά φορ­τι­σμένο δημο­ψή­φι­σμα, κρύ­βε­ται μια αλλαγή στρα­τη­γι­κής του κυβερ­νώ­ντος κόμ­μα­τος, το οποίο επέλεξε το δημο­ψή­φι­σμα ως την ιδέα που θα σώσει τον ΣΥΡΙΖΑ από τη διά­σπαση και την κυβέρ­νησή του από την πτώση. Οι πολίτες αμφι­τα­λα­ντεύ­ο­νται μεταξύ αγα­νά­κτη­σης, αμφι­βο­λίας και φόβου. Ό,τι και να απο­φα­σί­σουν, μια κατα­στροφή καρα­δο­κεί».

Άλλο ρεπορ­τάζ της εφη­με­ρί­δας ανα­φέ­ρει ότι «σιγά σιγά ο φόβος εξα­πλώ­νε­ται. Οι μαζικές προ­λη­πτι­κές αγορές έχουν στα­μα­τή­σει. Για μια χώρα που εδώ και μια εβδο­μάδα βρί­σκε­ται στο γκρεμό, πολλά πράγ­ματα λει­τουρ­γούν εντυ­πω­σιακά καλά. Όμως αυτό αρχίζει πλέον να αλλάζει».

Η «μονα­δική μισή αλήθεια» του ΣΥΡΙΖΑ

Τη συνο­λική ευρω­παϊκή εικόνα με αφορμή την ελλη­νική κρίση προ­σπα­θεί να ανα­δεί­ξει η Sueddeutsche Zeitung, η οποία τονίζει πως «πρό­κει­ται για το όλον».

Σύμφωνα με την εφη­με­ρίδα, «στην Ευρώπη υπήρχαν αρκετές κρίσεις και οι περισ­σό­τε­ρες οδή­γη­σαν στο πάγωμα της ολο­κλή­ρω­σης, αλλά όχι σε πισω­γύ­ρι­σμα. Όπως και να εξε­λι­χθεί το δημο­ψή­φι­σμα, η ευρω­παϊκή κοι­νό­τητα πρέπει να αντι­λη­φθεί ότι δε μπορεί να συνε­χί­σει έτσι. Αυτό που χρειά­ζε­ται τώρα είναι θάρρος».

Από την πλευρά της η Welt είναι επι­κρι­τική προς τον ΣΥΡΙΖΑ, καθώς στο κεντρικό της θέμα έχει τίτλο “Ο εκλο­γι­κός αγώνας του ΣΥΡΙΖΑ – Η μονα­δική μισή αλήθεια”.

Όπως ανα­φέ­ρει, «η ελλη­νική κυβέρ­νηση χρη­σι­μο­ποιεί τους αριθ­μούς και τη στα­τι­στική για να σπρώξει το λαό προς το Οχι, όμως απο­σιωπά σημα­ντικά στοι­χεία. Τα μηνύ­ματα του Τσίπρα θα μπο­ρού­σαν να είναι η εισα­γωγή στο εκπαι­δευ­τικό βιβλίο “Ψέμματα με τη Στα­τι­στική”, καθώς οι αριθμοί που χρη­σι­μο­ποιού­νται δεν είναι μεν λάθος, αλλά παρου­σιά­ζο­νται με τέτοιο τρόπο, με μόνο σκοπό να πείσουν για το Όχι. Η χρονική σειρά των γεγο­νό­των μικραί­νει, οι ημε­ρο­μη­νίες παρου­σιά­ζο­νται απο­σπα­σμα­τικά και δε γίνεται καμία σύγκριση με το τι γίνεται σε άλλα ευρω­παϊκά κράτη. Με όλα αυτά δημιουρ­γεί­ται η εντύ­πωση ότι τα προ­γράμ­ματα σωτη­ρίας βύθισαν τους περή­φα­νους Έλληνες στη φτώχεια, την ανεργία και την αυτο­κτο­νία».

«Δε θα κλείσει εύκολα ο διχα­σμός»

Στις εξε­λί­ξεις που σημειώ­νο­νται στην Ελλάδα και στο δημο­ψή­φι­σμα της Κυρια­κής είναι αφιε­ρω­μένο το πρω­το­σέ­λιδο της γαλ­λι­κής εφη­με­ρί­δας «Le Monde». «Το μέλλον της Ευρώπης παί­ζε­ται στην Αθήνα» είναι ο κεντρι­κός τίτλος στο φύλλο της κυρια­κά­τι­κης έκδοσης της εφη­με­ρί­δας, στην οποία φιλο­ξε­νεί­ται πολυ­σέ­λιδο αφιέ­ρωμα για τα όσα συμ­βαί­νουν στη χώρα μας και τον τρόπο που επη­ρε­ά­ζουν το ευρω­παϊκό οικο­δό­μημα.

Αν το απο­τέ­λε­σμα του δημο­ψη­φί­σμα­τος είναι «Οχι», δύσκολα η ΕΚΤ θα συνε­χί­σει να θεωρεί φερέγ­γυες τις ελλη­νι­κές τρά­πε­ζες, ανα­φέ­ρουν οι New York Times, οι οποίοι με ανα­λυ­τικό ρεπορ­τάζ περι­γρά­φουν τη δύσκολη επόμενη ημέρα για τις ελλη­νι­κές τρά­πε­ζες

Η Wall Street Journal κάνει λόγο για «Έλληνες βαθιά διχα­σμέ­νους στο δημο­ψή­φι­σμα. Το μνη­μειώ­δες δημο­ψή­φι­σμα της Κυρια­κής φανέ­ρωσε τεκτο­νικά ρήγματα μεταξύ του πλη­θυ­σμού, τα οποία, ανε­ξάρ­τητα από το απο­τέ­λε­σμα, δε θα είναι εύκολο να κλεί­σουν».