Γερμανική οργή κατά παρουσιαστή που είπε «Ελλάδα γίναμε» όταν έπεσε το ρεύμα

Η μεγα­λύ­τε­ρης θεα­μα­τι­κό­τη­τας εκπομπή στη γερ­μα­νική τηλε­ό­ραση το βράδυ της Κυρια­κής είχε θέμα την ελλη­νική κρίση στον απόηχο των εκλογών, και τίτλο «Πού οδηγεί η οργή των Ελλήνων;». Μία μικρή ατυχία στο ξεκί­νημά της όμως ήταν εκείνη που σχο­λιά­ζε­ται περισ­σό­τερο στον γερ­μα­νικό Τύπο.

Η εκπομπή άργησε να ξεκι­νή­σει επειδή υπήρξε διακοπή ρεύ­μα­τος για 20 λεπτά. To ρεύμα είχε πέσει μόνο στο στού­ντιο, και δεν υπήρχε κανένα πρό­βλημα στην ηλε­κτρο­δό­τηση της γύρω περιο­χής.

Το πρό­βλημα θα τύγχανε κατα­νό­η­σης, αλλά ο παρου­σια­στής της εκπο­μπής Γκού­ντερ Γιάουχ θέλησε να ζητήσει με χιούμορ συγ­γνώμη για την καθυ­στέ­ρηση: «Γίναμε Ελλάδα» είπε στους τηλε­θε­α­τές πριν συνε­χί­σει με τους καλε­σμέ­νους του (απέδωσε το πρό­βλημα, επί λέξει, σε «συν­θή­κες Ελλάδας»).

Εκείνη την ώρα, το σχόλιο δεν έτυχε ιδιαί­τε­ρης προ­σο­χής στο στού­ντιο. Ωστόσο, προ­κά­λεσε αντι­δρά­σεις και σχόλια τόσο στο Δαι­δί­κτυο παράλ­ληλα με την εκπομπή όσο και στις γερ­μα­νι­κές εφη­με­ρί­δες το πρωί της Δευ­τέ­ρας.

«Πιο κατάλ­ληλο θα ήταν να μιλά κανείς για “συν­θή­κες Γερ­μα­νίας” παρά για Ελλάδας» απά­ντησε η Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) στον παρου­σια­στή, ξεκι­νώ­ντας το κείμενό της με την υπεν­θύ­μιση άλλων περι­στα­τι­κών δια­κο­πής ρεύ­μα­τος σε γερ­μα­νικό στάδιο. «Δεν κάνει κακό να ξεχνούμε ποιος χαρα­κτη­ρι­ζό­ταν μέχρι πριν από μερικά χρόνια ο “μεγάλος ασθενής” της Ευρώπης» συνε­χί­ζει, ανα­φε­ρό­με­νος στο πώς ανα­φε­ρό­ταν προ δεκα­ε­τίας η γερ­μα­νική οικο­νο­μία.

Επι­τι­θέ­μενη στα «στε­ρε­ό­τυπα για την Ελλάδα», η FAZ -μία από τις πιο επι­φυ­λα­κτι­κές αυτές τις ημέρες εφη­με­ρί­δες απέ­να­ντι στην Αθήνα- επι­κρί­νει με τον ίδιο τρόπο που επι­κρί­νουν και άλλα ΜΜΕ (όπως, ενδει­κτικά, το Spiegel) το αστείο του Γιάουχ ως μη παρα­γω­γικό κλισέ την ώρα που χρειά­ζε­ται ουσια­στική συζή­τηση γύρω από τις «συν­θή­κες στην Ελλάδα».

Ανάλογα, όπως ανα­φέ­ρει από την πλευρά της η Handelsblatt, ήταν και τα σχόλια στο Twitter μετά το αστείο του Γιάουχ: «Μάλλον συν­θή­κες Γερ­μα­νίας ήταν κύριε Γιάουχ, τεχνο­λο­γία αιχμής και παρ’ όλα αυτά ακόμη στο σκοτάδι» σχο­λί­α­σαν γερ­μα­νοί χρήστες στο Twitter.

in.gr