6ο Φεστιβάλ Γερμανόφωνου Κινηματογράφου στον κινηματογράφο ΠΑΛΛΑΣ

Πολλοί γνωστοί ηθο­ποιοί θα εμφα­νι­στούν στις ταινίες που έχει επι­λέ­ξει φέτος το Εργα­στήρι Υπο­τι­τλι­σμού εκπαι­δευ­τι­κών Γερ­μα­νι­κής γλώσσας: Η Νίνα Χος (Ανώνυμη) πρω­τα­γω­νι­στεί στην ταινία «Barbara», ενώ ο Ντάνιελ Μπρυλ (Goodbye Lenin) φέρνει στη Γερ­μα­νία το «Πολύ μεγάλο όνειρο». Ο Μόριτζ Μπλάι­πτροϊ (Το Πείραμα) θα προ­σπα­θή­σει να φέρει «Τα μυαλά μας πίσω», θα γνω­ρί­σει τον «Γκαίτε» και θα μετα­να­στεύ­σει από το ιταλικό «Σολίνο» στη Γερ­μα­νία, ενώ ο Άνταμ Μπουσ­ντού­κος (Soul Kitchen) θα χτυ­πή­σει «Σύντομα και ανώδυνα».

Η Μαρτίνα Γκέντεκ (Το Σύμπλεγμα Μπάαντερ-Μάινχοφ) και ο Σεμπά­στιαν Κοχ (Το Τούνελ) θα ζήσουν στις «Ζωές των άλλων» που θα παρα­κο­λου­θεί στενά ο Ούλριχ Μούε (Το βίντεο του Μπένυ).

Οι Σκη­νο­θέ­τες της Σχολής του Βερο­λί­νου

Σε σκη­νο­θε­σία Κρί­στιαν Πέτζολντ είναι οι φετινές ταινίες «Barbara» και «Εσω­τε­ρική ασφά­λεια», ενώ η Καρο­λίνε Λινκ σκη­νο­θέ­τησε το βρα­βευ­μένο έργο «Πέρα από τη σιωπή». Ο αγα­πη­μέ­νος μας σκη­νο­θέ­της, Φατίχ Ακίν, επι­με­λή­θηκε τις ταινίες «Σύντομα και ανώδυνα» και «Σολίνο». Τέλος ο Ρόναλτ Ρίχτερ είναι ο παρα­γω­γός της ιστο­ρι­κής ταινίας «Δρέσδη», γνωστός από την επι­τυ­χία του στο «Τούνελ».

Φέτος θα παρου­σιά­σουμε τέσ­σε­ρις κωμω­δίες: Τα «Αντρικά καρ­δο­χτύ­πια» και το «Λαγου­δάκι με δυο αυτιά» με τον ανε­πα­νά­λη­πτο Τιλ Σβάι­γκερ. Οι νέοι ηθο­ποιοί που παίζουν στους «7 Νάνους-Το δάσος δε μας χωρά» και στα «Τουρ­κικά για αρχά­ριους» θα μας προ­σφέ­ρουν άφθονο γέλιο.

Η μετα-ταινία «Λάμψη» Χάνα Χέρ­σπρουγκ (Σφρα­γι­σμένα Χείλη), Στίπε Έρτσεκ (Οι μέρες της αφθο­νίας σας είναι μετρη­μέ­νες) μας μετα­φέ­ρει στον πλανήτη γη της περι­βαλ­λο­ντι­κής κατα­στρο­φής.

Στο πρό­γραμμά μας υπάρ­χουν δυο ταινίες με θέμα την περι­θω­ριο­ποί­ηση των ατόμων με ειδικές ανάγκες:

Ο Φλόριαν Ντάβιντ Φιτς υπο­δύ­ε­ται τον «Βίνσεντ που θέλει θάλασσα» του Ραλφ Χύτνερ και η ταινία «Πέρα από τη σιωπή» της Καρο­λίνε Λινκ. Ο Βίνσεντ είναι ένας νεαρός που πάσχει από το σύν­δρομο τουρέτ και θέλει να απαλ­λα­γεί από τον πατέρα του και η οικο­γέ­νεια ζει πέρα από τη σιωπή γιατί οι δυο γονείς είναι κωφά­λα­λοι.

Στην σατυ­ρική κωμωδία «Τα δάκρυα δε λένε ψέματα» και στη ρομα­ντική κομεντί «Δυτικός Ανεμος» πρω­τα­γω­νι­στεί ο νεαρός ηθο­ποιός Φραντς Ντίντα ο οποίος στην πρώτη ταινία προ­σπα­θεί να γλυ­τώ­σει το γερ­μα­νικό στρατό και στη δεύτερη ταινία βοηθά να δρα­πε­τεύ­σει η ανα­το­λι­κο­γερ­μα­νίδα φίλη του μέσω Ουγ­γα­ρίας και Αυστρίας (πραγ­μα­τική ιστορία).

Τη μετα­νά­στευση στη Γερ­μα­νία έχουν ως θέμα οι ταινίες «Σολίνο» και «Αλμάνυα». Στο «Σολίνο» μια ιταλική οικο­γέ­νεια ανοίγει εστια­τό­ριο στη Γερ­μα­νία και στην «Αλμάνυα» μια οικο­γέ­νεια Τούρκων ανα­γκά­ζε­ται να επι­στρέ­ψει στην Τουρκία.

Η «Πολε­μί­στρια», η «Europa-Europa» και η «Δρέσδη» είναι οι αντιπολεμικές-αντιφασιστικές ταινίες που προ­βάλ­λουμε φέτος: Στην «Πολε­μί­στρια» συγκρού­ο­νται δυο κόσμοι: η νεοναζί Μαρίσα που έχει ανέβει στην ιεραρ­χία της συμ­μο­ρίας της με τη νεαρή ταμία ενός σου­περ­μάρ­κετ που ανα­ζη­τεί την ταυ­τό­τητά της. Ο νεαρός Σόλι στην ταινία «Europa-Europa» προ­σπα­θεί να επι­βιώ­σει σε μια Ευρώπη που πέφτει στα χέρια του Χίτλερ. Η κόλαση της «Δρέσδης», της Φλω­ρε­ντίας του Βορρά, που κατα­στρά­φηκε ολο­σχε­ρώς το Φεβρουά­ριο του 1945. Μια πόλη, ένας φλο­γε­ρός έρωτας δυο ανθρώ­πων και μια ναζι­στική Γερ­μα­νία που ετοι­μά­ζε­ται να συν­θη­κο­λο­γή­σει άνευ όρων…

Και οι τρεις ταινίες βασί­ζο­νται σε πραγ­μα­τικά γεγο­νότα.

Όλες οι ταινίες είναι υπο­τι­τλι­σμέ­νες στα ελλη­νικά από το Εργα­στήρι Υπο­τι­τλι­σμού εκπαι­δευ­τι­κών Γερ­μα­νι­κής γλώσσας και προ­βάλ­λο­νται με ελεύ­θερη είσοδο στον κινη­μα­το­γράφο ΠΑΛΛΑΣ.

Για τους μαθητές παρου­σιά­ζουμε 5 εφη­βι­κές ταινίες και δυο παρα­μύ­θια των Αδελφών Γκριμ:

Φούξια: Η μικρή μάγισσα (Fuxia: die Kleinhexe)

Ο μάγος Κουαρκ βρίσκει ένα αυγό στο μαγικό δάσος. Από το αυγό δε βγαίνει κάποιο πουλάκι, αλλά η μικρή μάγισσα Φούξια! Οι περι­πέ­τειές της αρχί­ζουν όταν ο μάγος στέλνει τη Φούξια στο σχολείο για να γίνει μια καλή μάγισσα.

Το πολύ μεγάλο όνειρο (Der ganz große Traum)

Ενας νεαρός δάσκα­λος Αγγλι­κών διο­ρί­ζε­ται στο συντη­ρη­τικό Μπρά­ουν­σβαϊγκ. Εκεί προ­σπα­θεί να φέρει σε επαφή τους μαθητές του με ένα νέο άθλημα που γεν­νή­θηκε στην Αγγλία. Το ποδό­σφαιρο κερ­δί­ζει τη αγάπη των αγοριών, όχι όμως και των υπο­λοί­πων εκπαι­δευ­τι­κών.

Η κοκ­κι­νο­μάλλα (Die rote Zora)

Η Μπράνκο ανα­ζη­τεί τη μητέρα της σε μια μικρή πόλη στα παράλια της Κρο­α­τίας. Εκεί έρχεται αντι­μέ­τωπη με την αδικία που υφί­στα­νται οι ψαράδες από το δήμαρχο της πόλης και το μονο­πώ­λιο που σκο­πεύει να επι­βά­λει…

Τα άγρια τυπάκια 2 (Die wilden Kerle 2)

Το δεύτερο μέρος της περ­σι­νής επι­τυ­χίας! Τα άγρια τυπάκια έχουν γίνει πια μια κανο­νική ομάδα και αγω­νί­ζο­νται για το πρω­τά­θλημα. Το ενδια­φέ­ρον κορυ­φώ­νε­ται όταν ετοι­μά­ζο­νται να παίξουν με την Εθνική Γερ­μα­νίας!

Το μυστικό της Πάουλα (Paulas Geheimnis)

Οι γονείς της 11χρονης Πάουλα είναι πολυά­σχο­λοι και δεν έχουν χρόνο γι΄ αυτή. Η Πάουλα δρα­πε­τεύει στα καθη­με­ρινά της όνειρα με έναν παρα­μυ­θέ­νιο πρί­γκιπα και κατα­γρά­φει τα πάντα στο ημε­ρο­λό­γιό της. Όλα αλλά­ζουν όταν χάνει αυτό το ημε­ρο­λό­γιο.

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΓΚΡΙΜ

Οι μου­σι­κοί της Βρέμης (Die Bremer Stadtmusikanten)

Ενας γαϊ­δα­ρά­κος, ένας τυφλός σκύλος, μια νυσταγ­μένη γάτα και ένας φιλά­ρε­σκος κόκορας ζουν σε ένα αγρό­κτημα. Ο πλού­σιος γεωργός απο­φα­σί­ζει να παντρέ­ψει την κόρη του Λίσι με το Χανς για να μεγα­λώ­σει την περιου­σία τους. Όμως η Λίσσι αγαπά το δούλο του πατέρα της…

Ρού­μπελ­στιλ­τσχεν (Rumpelstilzchen)

Μια τυχαία συνά­ντηση στο δάσος εξε­λίσ­σε­ται σε έρωτα από την πρώτη ματιά μεταξύ της Λίζα και του πρί­γκιπα Μόριτς. Ο πατέρας της Λίζα, όμως, καυ­χιέ­ται πως η κόρη του μπορεί να γνέθει χρυσό από άχυρο, γεγονός που προ­κα­λεί την περιέρ­γεια του βασιλιά…

-Οργανωτική Επι­τροπή του 6ου Φεστι­βάλ Γερ­μα­νό­φω­νου Κινη­μα­το­γρά­φου στη Ρόδο

-Εργαστήρι Υπο­τι­τλι­σμού εκπαι­δευ­τι­κών Γερ­μα­νι­κής γλώσσας

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 07.03, 19:30 Barbara (Barbara), Γερ­μα­νία 2012 (105′) Σκη­νο­θε­σία: Christian Petzold -Δράμα- Παίζουν: Nina Hoss, Ronald Seifert

Καλο­καίρι του 1980 στην Ανα­το­λική Γερ­μα­νία. Η Μπάρ­μπαρα είναι γιατρός, τοπο­θε­τη­μένη σε ένα μικρό επαρ­χιακό νοσο­κο­μείο στην επαρχία, μακριά από όλους και από όλα. Καθώς ψάχνει τρόπο να φύγει για τη Δύση έρχεται σε επαφή με έναν συνά­δελφό της, τον Αντρέ και τα πράγ­ματα περι­πλέ­κο­νται. Βραβείο Γερ­μα­νι­κού Κινη­μα­το­γρά­φου 2012: αση­μέ­νιο.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 07.03, 21:30 Οι ζωές των άλλων (Das Leben der Anderen), Γερ­μα­νία 2005 (137′) Σκη­νο­θε­σία: Florian Henckel von Donnersmarck -Δράμα- Παίζουν: Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Martina Gedeck

Ενας θεα­τρι­κός συγ­γρα­φέας που στέ­κε­ται απέ­να­ντι στο καθε­στώς της Λαϊκής Δημο­κρα­τίας της Γερ­μα­νίας βρί­σκε­ται στο στό­χα­στρο της Στάζι. Ο αγέ­λα­στος πρά­κτο­ρας Γκερντ Βίσλερ ανα­λαμ­βά­νει την παρα­κο­λού­θηση του συγ­γρα­φέα και ανα­κα­λύ­πτει τη γοητεία του. Η προ­σω­πι­κό­τητα του και η σχέση του με τη Μαρτίνα Γκέντεκ σε συν­δυα­σμό με το κλίμα τρο­μο­κρα­τίας που επι­κρα­τεί ωθεί τον πρά­κτορα ώστε να καλύψει τη δράση του συγ­γρα­φέα με προ­σω­πικό του κόστος. Όσκαρ Καλύ­τε­ρης Ξενό­γλωσ­σης Ταινίας 2007.

ΣΑΒΒΑΤΟ 08.03, 19:30 Αντρικά καρ­διο­χτύ­πια (Männerherzen), Γερ­μα­νία 2007 (107′) Σκη­νο­θε­σία: Simon Verhoeven -Κωμωδία- Παίζουν: Til Schweiger, Christian Ulmen, Jana Pallaske

Σε ένα γυμνα­στή­ριο γυμνά­ζο­νται πέντε δια­φο­ρε­τι­κοί τύποι. Το κοινό τους σημείο είναι η έλλειψη αυτο­πε­ποί­θη­σης απέ­να­ντι στο άλλο φύλο. 5 δια­φο­ρε­τι­κές ιστο­ρίες ανδρών που προ­σπα­θούν να ξεπε­ρά­σουν τους εαυτούς τους… Βραβείο Κινη­μα­το­γρά­φου Βαυα­ρίας 2009: Καλύ­τερο σενάριο.

ΣΑΒΒΑΤΟ 08.03, 21:30 Η πολε­μί­στρια (Kriegerin), Γερ­μα­νία 2011 (105′) Σκη­νο­θε­σία: David Wnendt -Κοινωνική- Παίζουν: Alina Levshin, Jella Haase

Η Μαρίζα είναι 20 χρόνων, ζει σε μια μικρή επαρ­χιακή πόλη και εργά­ζε­ται σε ένα σού­περ­μαρ­κετ. Η καθη­με­ρι­νό­τητά της είναι το μίσος. Μίσος για τον άλλο, κυρίως τον ξένο, που ευθύ­νε­ται για όλα τα στραβά, μίσος και για τον εαυτό της. Την πλήξη και τα κενά τα γεμίζει με μια ομάδα νεοναζί. Μαζί τους βγαίνει, πίνει, καπνί­ζει. Η Μαρίζα ζει μέσα στην απόλυτη αντί­φαση. Ο «άλλος», ο «ξένος», οι τύψεις, θα τη δια­λύ­σουν και θα την ξανα­φτιά­ξουν. Προς το καλύ­τερο. Ισως. Βραβείο Γερ­μα­νι­κού Κινη­μα­το­γρά­φου 2012: χάλκινο.

ΚΥΡΙΑΚΗ 09.03, 19:30 Τουρ­κικά για αρχά­ριους (Türkisch für Anfänger) Γερ­μα­νία, 2012 (105′) Σκη­νο­θε­σία: Bora Dağtekin -Κωμωδία- Παίζουν: Josefine Preuß, Elyas M’Barek, Anna Stieblich

Μεγα­λω­μένη με φιλε­λεύ­θε­ρες και ριζο­σπα­στι­κές αρχές από το Μάη του 1968, η Λένα δεν έμοιασε σε τίποτα τη μητέρα της. Προ­σπα­θεί να ελέγξει τα πάντα και απορ­ρί­πτει τα συναι­σθή­ματα. Για να γιορ­τά­σει το απο­λυ­τή­ριο Λυκείου της πάει δια­κο­πές στην Ταϋ­λάνδη. Εκεί γίνεται μια μοιραία συνά­ντηση. Βραβείο Κινη­μα­το­γρά­φου Βαυα­ρίας 2013: Βραβείο κοινού.

ΚΥΡΙΑΚΗ 09.03, 21:30 Σολίνο (Solino), Γερ­μα­νία/Ιταλία 2002 (124′) Σκη­νο­θε­σία: Fatih Akin -Κωμωδία- Παίζουν: Barnaby Metschurat, Moritz Bleibtreu, Gigi Savoia

Τη δεκα­ε­τία του 1960 ο Ιταλός Ρομάνο Αμάτο φεύγει από το Σολίνο και έρχεται στο Ντού­ι­σμπουργκ με την οικο­γέ­νειά του. Εκεί ανοίγει την πρώτη πιτσα­ρία της πόλης. Η επι­χεί­ρηση πηγαί­νει καλά και η οικο­γέ­νεια φαί­νε­ται να συνη­θί­ζει τη ζωή στη Γερ­μα­νία. Δέκα χρόνια μετά, τα δυο αδέρφια ερω­τεύ­ο­νται την ίδια γυναίκα, γεγονός που προ­κα­λεί μια σειρά από αλυ­σι­δω­τές αντι­δρά­σεις, όπως την επι­στροφή στο Σολίνο… Βραβείο Κινη­μα­το­γρά­φου Βαυα­ρίας 2007: Καλύ­τερο σενάριο.

ΔΕΥΤΕΡΑ 10.03, 19:30 Σύντομα και ανώδυνα (Kurz und schmerzlos) Γερ­μα­νία 1998 (100′) Σκη­νο­θε­σία: Fatih Akin -Κοινωνική- Παίζουν: Mehmet Kurtulus, Adam Bousdoukos, Idil Üner, Aleksandar Jovanovic

Στο Αμβούργο ζουν τρεις ασυ­νή­θι­στοι φίλοι: Ο Γκά­μπριελ από την Τουρκία, ο Κώστας από την Ελλάδα και ο Μπόμπι από τη Σερβία. Ο τελευ­ταίος απο­φα­σί­ζει να γίνει μέλος μιας αλβα­νι­κής συμ­μο­ρίας. Για να το πετύχει όμως αυτό, θα πρέπει πρώτα να βρει κάποιον που χρω­στάει στο “αφε­ντικό” του. Αφού το κατα­φέ­ρει, του ανα­θέ­τουν την πρώτη “δουλειά” που είναι να μετα­φέ­ρει παρά­νομα όπλα. Για να φέρει όμως σε πέρας την απο­στολή του, θα χρεια­στεί τη βοήθεια των φίλων του… Διεθνές Φεστι­βάλ Λοκάρνο 1998: Καλύ­τερο σύνολο.

ΔΕΥΤΕΡΑ 10.03, 21:30 Λάμψη (Hell) Γερ­μα­νία/Ελβετία 2011 (89′) Σκη­νο­θε­σία: Tim Fehlbaum -Περιπέτεια- Παίζουν: Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Lisa Vicari, Stipe Erceg

Σε ένα όχι και τόσο μακρινό μέλλον οι άνθρω­ποι πασχί­ζουν να προ­στα­τευ­τούν από τον καυτό ήλιο σε μια ερη­μω­μένη Γη. Οι χαρα­κτή­ρες συγκρού­ο­νται σε ένα έντονο ψυχο­λο­γικό παι­χνίδι, χαρα­κτη­ρι­στικό της γερ­μα­νι­κής σχολής. Οικο­λο­γική μετα-ταινία Υπο­ψή­φια για το Βραβείο Γερ­μα­νι­κού Κινη­μα­το­γρά­φου 2012.

ΤΡΙΤΗ 11.03, 19:30 Τα μυαλά μας πίσω (Free Rainer) Γερ­μα­νία/Αυστρία 2007 (124′) Σκη­νο­θε­σία: Hans Weingartner -Κωμωδία- Παίζουν: Moritz Bleibtreu, Elsa Sophie Gambard, Milan Peschel

Ένας τηλε­ο­πτι­κός παρα­γω­γός και μια εξορ­γι­σμένη πρώην κολυμ­βή­τρια ξεκι­νούν τηλε­ο­πτική επα­νά­σταση. Μαζί με μια ομάδα ανέργων πει­ρά­ζουν τα “μηχα­νά­κια” της τηλε­θέ­α­σης, προ­σφέ­ρο­ντας μεγα­λύ­τερα νούμερα στις ποιο­τι­κές εκπο­μπές και ρίχνο­ντας στα εμπο­ρικά τάρταρα τα reality shows… Διεθνές Φεστι­βάλ Σαν Σεμπα­στιάν 2007.

ΤΡΙΤΗ 11.03, 21:30 Εσω­τε­ρική Ασφά­λεια (Die Innere Sicherheit) Γερ­μα­νία 2001 (106′) Σκη­νο­θε­σία: Christian Petzold -Δράμα- Παίζουν: Julia Hummer, Barbara Auer

Η ζωή μιας 15χρονης καθο­ρί­ζε­ται από το παρελ­θόν των γονέων της. Η δράση τους στον ένοπλο αγώνα της Γερ­μα­νίας δεν της επι­τρέ­πουν να πηγαί­νει σχολείο και να έχει φίλους. Όλα αλλά­ζουν όταν η 15χρονη γνω­ρί­ζει στην Πορ­το­γα­λία το σέρφερ Χάινριχ…

TETAΡTH 12.03, 19:30 Τα δάκρυα δε λένε ψέματα (Kein Bund fürs Leben) Γερ­μα­νία 2007 (90′) Σκη­νο­θε­σία: Granz Herman -Κωμωδία- Παίζουν: Franz Dinda, Florian Lukas, Oona-Devi Liebich

Ο Μπάστι συγκα­τοι­κεί με το συνά­δελφό του, Μάρτιν, και σκέ­φτε­ται τρόπους απαλ­λα­γής από το στρατό. Όταν παρου­σιά­ζε­ται στο στρα­τό­πεδο οι αξιω­μα­τι­κοί δεν κοιτούν καν τις ιατρι­κές γνω­μα­τεύ­σεις και τον κατα­τάσ­σουν κανο­νικά…

TETAΡTH 12.03, 21:30 Almanya (Almanya) Γερ­μα­νία 2011 (101′) Σκη­νο­θε­σία: Yasemin Şamdereli -Κοινωνική- Παίζουν: Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser

Ο 70χρονος Χουσεΐν Γιλμάζ, μετά από 45 χρόνια δια­μο­νής στη Γερ­μα­νία, ανα­κοι­νώ­νει στην οικο­γέ­νειά του ότι αγόρασε ένα σπίτι στην Τουρκία, και ζητά να τον βοη­θή­σουν να το ανα­και­νί­σει. Για εκείνον πρό­κει­ται για ένα ταξίδι-επιστροφή στην πατρίδα, για τους υπό­λοι­πους όμως είναι μια περι­πλά­νηση σε μια ‘άγνωστη’ χώρα… Διεθνές Φεστι­βάλ Σικάγου 2011: Βραβείο Κοινού.

ΠΕΜΠΤΗ 13.03, 19:30 Πέρα από τη σιωπή (Jenseits der Stille) Γερ­μα­νία 1996 (100′) Σκη­νο­θε­σία: Caroline Link -Κοινωνική- Παίζουν: Tatjana Trieb, Sylvie Testud, Howie Seago, Emmanuelle Laborit, Sibylle Canonica

Η Λάρα είναι η κόρη μιας οικο­γέ­νειας κωφά­λα­λων. Η Λάρα ακούει και μπορεί να βοηθά τους γονείς της στην κατα­νό­ηση σημα­ντι­κών περι­στά­σεων ακόμη και σε οικο­νο­μι­κές συναλ­λα­γές. Δε μετα­φρά­ζει όμως πάντα με πιστό­τητα… Βραβείο Γερ­μα­νι­κού Κινη­μα­το­γρά­φου 1997, Υπο­ψή­φια για Όσκαρ Καλύ­τε­ρης Ξενό­γλωσ­σης Ταινίας 1998.

ΠΕΜΠΤΗ 13.03, 21:30 Δυτικός άνεμος (Westwind) Γερ­μα­νία/Ουγ­γα­ρία 2011 (90′) Σκη­νο­θε­σία: Robert Thalheim -Ρομαντική- Παίζουν: Friederike Becht, luise Heyer, Franz Dinda

Δυο κωπη­λά­τισ­σες από την Ανα­το­λική Γερ­μα­νία βρί­σκο­νται σε μια ουγ­γρική κατα­σκή­νωση όπου γνω­ρί­ζουν δυο νέους από το Αμβούργο. Τα συρ­μα­το­πλέγ­ματα που χωρί­ζουν τα δυο πολι­τικά καθε­στώτα δεν μπορούν να στα­μα­τή­σουν τον έρωτα που ανα­πτύσ­σε­ται ανάμεσα στον Άρνε και την Ντορέν. Το σενάριο βασί­ζε­ται σε πραγ­μα­τικά γεγο­νότα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14.03, 19:30 Γκαίτε! (Goethe!) Γερ­μα­νία 2010 (104′) Σκη­νο­θε­σία: Philipp Stölzl -Ιστορική- Παίζουν: Alexander Fehling, Miriam Stein, Moritz Bleibtreu

Γερ­μα­νία 1772. Ο νεαρός και ατί­θα­σος Γιόχαν Γκαίτε, στέλ­νε­ται απ’ τον πατέρα του σε μια ήσυχη μικρή πόλη για ν’ αλλάξει μυαλά και αέρα, μετά την απο­τυ­χία του στις εξε­τά­σεις της Νομικής. Στην αρχή, ο Γιόχαν προ­σπα­θεί για το καλύ­τερο, κατα­φέρ­νει μάλιστα να εντυ­πω­σιά­σει τον Αρχι­δι­κα­στή Κέστνερ. Τότε μπαίνει στη ζωή του η Λότε και τίποτα δεν είναι όπως πριν, μιας και οι δυο νέοι ερω­τεύ­ο­νται παρά­φορα. Μόνο που ο Γιόχαν αγνοεί ότι η Λότε είναι ήδη μνη­στευ­μένη με τον Κέστνερ… Υπο­ψή­φια για το Βραβείο Γερ­μα­νι­κού Κινη­μα­το­γρά­φου 2011.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14.03, 21:30 Europa Europa (Europa Europa) Γερ­μα­νία/Γαλλία/Πολωνία 1989 (109′) Σκη­νο­θε­σία: Agnieszka Holland -Ιστορικό δράμα- Παίζουν: Marco Hofschneider, Julie Delpy

Ο Σάλυ, γεν­νιέ­ται το 1925 από πολω­νο­ε­βραί­ους γονείς. Με την κατά­ληψη της εξου­σίας από τους Ναζί η οικο­γέ­νειά του πέφτει θύμα των ναζι­στι­κών πογκρόμ και ανα­γκά­ζε­ται να δια­φύ­γει στην Πολωνία. Με την εισβολή των ναζί στην Πολωνία δεν υπάρχει πλέον κανένα κρυ­σφύ­γετο. Υπο­ψή­φια για το Βραβείο καλύ­τε­ρης ξενό­γλωσ­σης ταινίας 1992.

ΣΑΒΒΑΤΟ 15.03, 19:30 7 Νάνοι: Το δάσος δε μας χωρά (7 Zwerge-Der Wald ist nicht genug) Γερ­μα­νία 2006 (95′) Σκη­νο­θε­σία: Sven Unterwaldt -Κωμωδία- Παίζουν: Otto Waalkes, Mirco Nontschew, Gustav Peter Wöhler

Η συνέ­χεια του Α μέρους με τη Χιονάτη να γίνεται βασί­λισσα και να αποκτά παιδί με το γελω­το­ποιό. Ξαφνικά εμφα­νί­ζε­ται το κακό με τη μορφή του Ρού­μπελ­στιλ­τσχεν και ζητά τον πρί­γκιπα… Γερ­μα­νικό Βραβείο Κωμω­δίας 2007.

ΣΑΒΒΑΤΟ 15.03, 21:30 Δρέσδη (Dresden) Γερ­μα­νία/Μεγ. Βρε­τα­νία 2006 (150′) Σκη­νο­θε­σία: Ronald Suso Richter -Δράμα- Παίζουν: Felicitas Woll, John Light, Benjamin Sadler

Η κόλαση της Δρέσδης στην τηλε­ο­πτική της έκδοση. Μια πανέ­μορφη πόλη στη δύνη των νικητών του Β παγκο­σμίου Πολέμου. Ένας έρωτας μέσα στα συντρίμ­μια της Δρέσδης, σύμβολο ειρήνης και ευη­με­ρίας. Βραβείο τηλε­ο­πτι­κής παρα­γω­γής 2006

ΚΥΡΙΑΚΗ 16.03, 19:30 Ο Βίνσεντ θέλει θάλασσα (Vincent will Meer) Γερ­μα­νία 2010 (96′) Σκη­νο­θε­σία: Ralf Huettner -Κοινωνική- Παίζουν: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch

Ο Βίνσεντ είναι ένας νέος που πάσχει από το σύν­δρομο τουρέτ. Μετά το θάνατο της μητέρας του τον στέλ­νουν σε ίδρυμα. Εκεί γνω­ρί­ζει την ανο­ρε­κτική Μαρί και προ­σπα­θεί να τα βγάλει πέρα με τον κατα­να­γκα­στικό συγκά­τοικό του Αλε­ξά­ντερ. Αλλά ο Βίνσεντ θέλει θάλασσα. Βραβείο Κινη­μα­το­γρά­φου Βαυα­ρίας 2010: Βραβείο σενα­ρίου και κοινού.

ΚΥΡΙΑΚΗ 16.03, 21:30 Λαγου­δά­κια με δυο αυτιά (Zweiohrküken) Γερ­μα­νία 2009 (124′) Σκη­νο­θε­σία: Til Schweiger -Ρομαντική κομεντί- Παίζουν: Til Schweiger, Matthias Schweighöfer

Ο Λούντο και η Αννα συγκα­τοι­κούν εδώ και δυο χρόνια. Ρουτίνα της καθη­με­ρι­νό­τη­τας. Ο Λούντο παρα­με­λεί τις συζυ­γι­κές του υπο­χρε­ώ­σεις και η Αννα είναι μονίμως εκνευ­ρι­σμένη. Όταν εμφα­νί­ζο­νται στη ζωή τους ο πρώην και η πρώην όλα αλλά­ζουν! Γερ­μα­νικό Βραβείο Κωμω­δίας 2010.