Εμβληματική ομιλία του Μπαράκ Ομπάμα

Αθήνα, 16

Ο Αμε­ρι­κα­νός Πρό­ε­δρος ανα­χώ­ρη­σε από την Ελ­λά­δα, έπει­τα από την εμ­βλη­μα­τι­κή ομι­λία του στο Ίδρυ­μα Σταύ­ρος Νιάρ­χος, κατά την οποία πα­ρου­σί­α­σε το δικό του όραμα για τη Δη­μο­κρα­τία, λίγες ημέ­ρες πριν ανα­χω­ρή­σει από τον Λευκό Οίκο, έπει­τα από οκτώ χρό­νια θη­τεί­ας.

Ο Αλέ­ξης Τσί­πρας πα­ρα­βρέ­θη­κε στο αε­ρο­δρό­μιο Ελ. Βε­νι­ζέ­λος στην τε­λε­τή ανα­χώ­ρη­σης του Αμε­ρι­κα­νού Προ­έ­δρου. Οι δύο άν­δρες είχαν ένα σύ­ντο­μο διά­λο­γο λίγο πριν την ανα­χώ­ρη­ση του κ. Ομπά­μα.

Επό­με­νος σταθ­μός του τε­λευ­ταί­ου τα­ξι­διού του ως πρό­ε­δρος των ΗΠΑ είναι το Βε­ρο­λί­νο, όπου θα έχει συ­νά­ντη­ση απόψε με τη Γερ­μα­νί­δα κα­γκε­λά­ριο Αν­γκε­λα Μέρ­κελ.

Κατά την πα­ρα­μο­νή του στην Αθήνα ο Αμε­ρι­κα­νός Πρό­ε­δρος διε­μή­νυ­σε σε όλους τους τό­νους ότι οι με­ταρ­ρυθ­μί­σεις στην Ελ­λά­δα πρέ­πει να συ­νε­χι­στούν, για να πά­ρουν ξανά μπρο­στά οι μη­χα­νές της ελ­λη­νι­κής οι­κο­νο­μί­ας και να βελ­τιω­θεί το βιο­τι­κό επί­πε­δο των Ελ­λή­νων πο­λι­τών.

Πα­ράλ­λη­λα, έστει­λε σαφές μή­νυ­μα και στην Ευ­ρώ­πη ότι μόνο με λι­τό­τη­τα δεν έρ­χε­ται ανά­πτυ­ξη και ότι οι με­ταρ­ρυθ­μί­σεις πρέ­πει να συ­νο­δευ­τούν από μέτρα ελά­φρυν­σης του ελ­λη­νι­κού χρέ­ους.

Η ελ­λη­νι­κή κυ­βέρ­νη­ση προσ­δο­κά ότι ο Μπα­ράκ Ομπά­μα θα ασκή­σει πιέ­σεις στη Γερ­μα­νία κατά τη συ­νά­ντη­ση με την κα­γκε­λά­ριο, ωστό­σο οι αρ­νη­τι­κές απα­ντή­σεις έρ­χο­νται ήδη από το Βε­ρο­λί­νο: Ο Βόλφ­γκανγκ Σόι­μπλε δή­λω­σε ότι όποιος λέει «θα σας απαλ­λά­ξου­με από τα χρέη σας», προ­σφέ­ρει κακή υπη­ρε­σία στην Ελ­λά­δα…

Η ομι­λία Ομπά­μα στο

Ιδρυ­μα Σταύ­ρος Νιάρ­χος

Γεια σας, κα­λη­σπέ­ρα στην κυ­βέρ­νη­ση και στο λαό της Ελ­λά­δας. Ευ­χα­ρι­στώ τον πρω­θυ­πουρ­γό Αλέξη Τσί­πρα που ήρθε σή­με­ρα εδώ με τό­σους νέους, το μέλ­λον της Ελ­λά­δας… Εκ­φρά­ζω την ευ­γνω­μο­σύ­νη μου για όσα προ­σέ­φε­ρε η Ελ­λά­δα, αυτός ο κό­σμος ο μι­κρός, ο μέγας. .. Οι ΗΠΑ ευ­γνω­μο­νούν τους Έλ­λη­νες για τη φιλία τους.

Ηθελα πολύ αυτό το τε­λευ­ταίο μου τα­ξί­δι να είναι στην Ελ­λά­δα. Εμαθα για την φι­λο­ξε­νία του ελ­λη­νι­κού λαού.

Επρε­πε να δω την Ακρό­πο­λη, τον Παρ­θε­νώ­να αλλά να εκ­φρά­σω την ευ­γνω­μο­σύ­νη μου για όσα πρό­σφε­ρε η Ελ­λά­δα στην αν­θρω­πό­τη­τα. Η κα­τα­νό­η­ση του κό­σμου και της Τέ­χνης εμπλου­τί­στη­κε από τον Σω­κρά­τη και τον Αρι­στο­τέ­λη. Οι Ελ­λη­νο­α­με­ρι­κα­νοί μας τι­μούν την Ελ­λά­δα. Μαζί τους γιορ­τά­ζου­με κάθε χρόνο την 25η Μαρ­τί­ου στον Λευκό Οίκο. Οι ΗΠΑ ευ­γνω­μο­νούν τους Έλ­λη­νες για τη φιλία τους.

Ο Πε­ρι­κλής ενέ­πνευ­σε με το Σύ­νταγ­μα, είπε ότι τα δι­καιώ­μα­τα πρέ­πει να είναι γραμ­μέ­να… Καθ’ όλη τη διάρ­κεια της αν­θρώ­πι­νης ιστο­ρί­ας η φλόγα άναψε εδώ στην Αθήνα και ποτέ δεν έσβη­σε.

Εχου­με χρέος στην Ελ­λά­δα για ένα με­γά­λο δώρο. Την αλή­θεια, την πίστη. Εδώ πριν από 25 αιώ­νες γεν­νή­θη­κε μια νέα ιδέα η Δη­μο­κρα­τία. Το κρά­τος. Η ισχύς του κυ­βερ­νάν. Είναι η ιδιό­τη­τα του πο­λί­τη. Εί­μα­στε όλοι ίσιοι απέ­να­ντι στους νό­μους. Οχι μόνο για την πλειο­νό­τη­τα αλλά και για την μειο­νό­τη­τα. Αυτές οι έν­νοιες γεν­νή­θη­καν στην Ελ­λά­δα.

Φυ­σι­κά οι πρώ­ι­μες μορ­φές Δη­μο­κρα­τί­ας εδώ στην Ελ­λά­δα δεν ήταν τέ­λειες. Οι γυ­ναί­κες δεν είχαν δι­καιώ­μα­τα αλλά ο Πε­ρι­κλής δη­μιούρ­γη­σε το Σύ­νταγ­μα για όλους τους πο­λί­τες. Ο κάθε πο­λί­της είχε δι­καί­ω­μα να ψη­φί­σει με την ανά­τα­ση της χει­ρός. Οι νόμοι ήταν γραμ­μέ­νοι σε πέ­τρες για να μπο­ρούν όλοι να τους δουν. Βέ­βαια υπήρ­χε και ο εξο­στρα­κι­σμός, αλλά μέσα στις χι­λιε­τη­ρί­δες υπήρ­χαν και άλλες μορ­φές πο­λι­τευ­μά­των.

Οι άν­θρω­ποι δεν μπο­ρού­σαν να δια­χει­ρι­στούν την Δη­μο­κρα­τία στο 100%. Υπήρ­χε μια δια­φο­ρε­τι­κή έν­νοια της δια­κυ­βέρ­νη­σης ανά τους αιώ­νες. Υπήρ­χε ένα πι­στεύω ότι λόγω φυ­λε­τι­κής κα­τα­γω­γής κά­ποιοι ήταν ανώ­τε­ροι. Αυτά ήταν και τα κύρια θέ­μα­τα πο­λέ­μων. Ομως η φλόγα άναψε για πρώτη φορά στην Αθήνα και ποτέ δεν έσβη­σε. Ο με­γά­λος δια­φω­τι­σμός έγινε εδώ. Οι με­γά­λοι προ­πά­το­ρες του έθνους βά­σι­σαν την Δη­μο­κρα­τία μας στην ελ­λη­νι­κή Δη­μο­κρα­τία.

Σε δύ­σκο­λους και­ρούς αυτά τα ιδα­νι­κά περ­νούν κρίση. Κά­ποιοι μας είπαν ότι προ­τι­μούν τα απο­λυ­ταρ­χι­κά κα­θε­στώ­τα, όμως μπορώ να πω ότι μετά από 8 χρό­νια στην προ­ε­δρία, κάθε χώρα ακο­λου­θεί το δικό της μο­νο­πά­τι. Αυτό που πι­στεύω είναι ότι η ζωή δια της αξιο­πρέ­πειας, η επι­θυ­μία να έχει κά­ποιος τον έλεγ­χο της δικής του ζωής να είναι μέλος μια ευ­ρύ­τε­ρης κοι­νό­τη­τας αυτά είναι πα­γκό­σμια, είναι κάτι που καίει σε κάθε πα­γκό­σμια καρ­διά. Γι’ αυτό κά­πο­τε ένας Ελ­λη­νας ιε­ρέ­ας σή­κω­σε το λά­βα­ρο της επα­νά­στα­σης.

Ωστό­σο η δική μας πλευ­ρά ως χώρα ήταν να στη­ρί­ξου­με όσους πά­λε­ψαν για την ελευ­θε­ρία τους. Σε κά­ποιες χώρες υπάρ­χουν εκλο­γές αλλά δεν υπάρ­χει δη­μο­κρα­τι­κό πο­λί­τευ­μα. Ωστό­σο η δική μας τρο­χιά ως χώρα είναι να στη­ρί­ξου­με όσους δια­κυ­βερ­νούν με δη­μο­κρα­τι­κό τρόπο. Δεν είναι κάτι που αφορά μόνο στον ιδε­α­λι­σμό, είναι ότι οι ΗΠΑ θέ­λουν να στη­ρί­ζουν τα δη­μο­κρα­τι­κά κα­θε­στώ­τα. Οι χώρες με Δη­μο­κρα­τία είναι πιο δί­καιες. Οι δη­μο­κρα­τι­κές χώρες ση­μαί­νουν ευ­η­με­ρία. Εκεί που δεν υπάρ­χουν ελευ­θε­ρί­ες οι πο­λί­τες δεν έχουν τις ίδιες δυ­να­τό­τη­τες.

Η ιστο­ρία των τε­λευ­ταί­ων δύο αιώ­νων δεί­χνει ότι πε­ρισ­σό­τε­ρες Δη­μο­κρα­τί­ες ση­μαί­νουν καλό για τον κόσμο. Στο ΝΑΤΟ εί­μα­στε μια συμ­μα­χία δη­μο­κρα­τιών. Το ΝΑΤΟ είναι μια συμ­μα­χία πιο ισχυ­ρή παρά ποτέ. Και ξέρω ότι οι ΗΠΑ είναι δε­σμευ­μέ­νες στο ΝΑΤΟ. Η δη­μο­κρα­τία μας έδει­ξε ότι εί­μα­στε ισχυ­ρό­τε­ροι από τους τρο­μο­κρά­τες. Εκεί­νοι προ­σπά­θη­σαν να αλ­λά­ξουν τον τρόπο ζωής των αν­θρώ­πων μέσω της βίας. Ηθε­λαν να μας κά­νουν να πα­ρεκ­κλί­νου­με από τις δικές μας αξίες. Η Δη­μο­κρα­τία είναι πιο ισχυ­ρή από τον ISIS. Οι Δη­μο­κρα­τί­ες βοη­θούν τους πρό­σφυ­γες. Που­θε­νά αλλού στον κόσμο δεν έχου­με δια­πι­στώ­σει με­γα­λύ­τε­ρη συ­μπό­νια απ’ ότι στην Ελ­λά­δα. Η Ελ­λά­δα δεν μπο­ρεί να επω­μι­στεί μόνη της το βάρος. Οι Δη­μο­κρα­τί­ες βα­σί­ζο­νται στις ει­ρη­νι­κές απο­φά­σεις. Η συ­νερ­γα­σία είναι ο μόνος τρό­πος να αντι­με­τω­πί­σου­με τις προ­κλή­σεις.

Οι Δη­μο­κρα­τί­ες βα­σί­ζο­νται στις ει­ρη­νι­κές απο­φά­σεις. Είναι δική μου πε­ποί­θη­ση ότι οι Δη­μο­κρα­τί­ες μπο­ρούν να λύ­νουν δια­φο­ρές με­τα­ξύ εθνών.

Η Δη­μο­κρα­τία όπως και όλοι οι αν­θρώ­πι­νοι θε­σμοί είναι ατε­λής. Μπο­ρεί να είναι αργή αγ­χω­τι­κή, δύ­σκο­λη στην υλο­ποί­ση­ση.Οι πο­λι­τι­κοί είναι αντι­δη­μο­φι­λείς στις Δη­μο­κρα­τί­ες γιατί οι Δη­μο­κρα­τί­ες απαι­τούν συμ­βι­βα­σμούς.

Η Δη­μο­κρα­τία είναι η χει­ρό­τε­ρη μορφή δια­κυ­βέρ­νη­σης είπε ο Τσόρ­τσιλ. Μπο­ρεί να είναι μια πε­ρί­πλο­κη ιστο­ρία, αλλά είναι κα­λύ­τε­ρη από οποια­δή­πο­τε άλλη.

Η Δη­μο­κρα­τία μας επι­τρέ­πει να διορ­θώ­νου­με τα δικά μας λάθη. Όλα μπο­ρούν να διορ­θω­θούν. Κατα την διάρ­κεια της ιστο­ρί­ας μας εί­δα­με ότι όλοι είναι ίσοι απέ­να­ντι στο νόμο. Διευ­ρύ­να­με τα αν­θρώ­πι­να δι­καιώ­μα­τα για τους Αφρο­α­με­ρι­κα­νούς και τις γυ­ναί­κες και τους ομο­φυ­λό­φι­λους και τα άτομα με ανα­πη­ρί­ες.

Εδώ που γεν­νή­θη­κε η δη­μο­κρα­τία δια­τρα­νώ­νου­με τις ιδέες με τις οποί­ες δια­μορ­φώ­θη­κε η ζωή μας. Η ελευ­θε­ρο­τυ­πία, η ανε­ξι­θρη­σκία, ο σε­βα­σμός των αν­θρω­πί­νων δι­καιω­μά­των, ο δια­χω­ρι­σμός των εξου­σιών, ελεύ­θε­ρες και δί­καιες εκλο­γές ακόμα και αν ο υπο­ψή­φιος που υπο­στη­ρί­ζε­τε δεν κερ­δί­ζει πάντα. Η Δη­μο­κρα­τία εξαρ­τά­ται μετά από κά­ποιο εκλο­γι­κό απο­τέ­λε­σμα από την με­τά­βα­ση. Εγώ και ο επό­με­νος Πρό­ε­δρος έχου­με δια­φο­ρές και άλλες από­ψεις αλλά η Δη­μο­κρα­τία είναι ισχυ­ρό­τε­ρη από κάθε άτομο.

Ο επό­με­νος Αμε­ρι­κα­νός Πρό­ε­δρος και εγώ έχου­με με­γά­λες δια­φο­ρές. Δια­φο­ρε­τι­κές από­ψεις αλλά η αμε­ρι­κα­νι­κή Δη­μο­κρα­τία είναι ισχυ­ρό­τε­ρη. Η κυ­βέρ­νη­σή μου θα κάνει ό,τι μπο­ρεί για να εξα­σφα­λί­σει την ομαλή με­τά­βα­ση. Είναι δύ­σκο­λο έργο ει­δι­κά για τους νέους αν­θρώ­πους. Κά­ποιες φορές μπο­ρεί να χρεια­στεί να γί­νουν βή­μα­τα πίσω αλλά όσο κρα­τά­με την πίστη μας στην Δη­μο­κρα­τία, τότε το δικό μας μέλ­λον θα είναι όπως το ονει­ρευό­μα­στε. Η Δη­μο­κρα­τία είναι το σο­φό­τε­ρο πο­λί­τευ­μα.

Η Δη­μο­κρα­τία είναι το ισχυ­ρό­τε­ρο πο­λί­τευ­μα που έχει επι­νο­ή­σει ο άν­θρω­πος. Οι ίδιες δυ­νά­μεις πα­γκο­σμιο­ποί­η­σης και τε­χνο­λο­γί­ας έφε­ραν τον πλού­το, αλλά έγι­ναν οι δυ­νά­μεις που επέ­δει­ξαν και αρ­κε­τά ελατ­τώ­μα­τα. Οι άν­θρω­ποι βγή­καν από την φτώ­χεια και έχου­με με­γα­λύ­τε­ρο προσ­δό­κι­μο ζωής. Ο κό­σμος τώρα είναι πιο εύ­ρω­στος και υγιής από ποτέ.

Αν έπρε­πε να επι­λέ­ξε­τε μια πε­ρί­ο­δο της ιστο­ρί­ας για να γεν­νη­θεί­τε έπρε­πε να είναι τώρα, είπα μι­λώ­ντας σε νέους αν­θρώ­πους. Ωστό­σο για πολ­λές δε­κα­ε­τί­ες σε πολ­λές χώρες και κοι­νό­τη­τες υπήρ­χε δια­κο­πή αυτών των αλ­λα­γών. Ολα σχε­τί­ζο­νται με τις εξε­λί­ξεις σε μια πα­γκο­σμιο­ποι­η­μέ­νη οι­κο­νο­μία. Εί­δα­με όμως σε πολ­λές χώρες μια ασυ­νέ­χεια. Η πα­γκο­σμιο­ποί­η­ση ενι­σχύ­ει τις ανι­σό­τη­τες. Οι πα­γκό­σμιες ελιτ ζουν σε δια­φο­ρε­τι­κό κόσμο, δεν πλη­ρώ­νουν φό­ρους και χει­ρα­γω­γούν τους αν­θρώ­πους. Αυτοί συλ­λέ­γουν με­γά­λο πλού­το ενώ η με­σαία τάξη πα­λεύ­ει κα­θη­με­ρι­νά.

Όταν η πα­γκό­σμια ελίτ ζει με άλ­λους κα­νό­νες, δη­μιουρ­γεί­ται ένα αί­σθη­μα αδι­κί­ας. Αυτή η ανι­σό­τη­τα είναι από τις με­γα­λύ­τε­ρες προ­κλή­σεις. Κά­πο­τε γι­νό­ντου­σαν ανε­κτές, όχι όμως σή­με­ρα που οι άν­θρω­ποι μπο­ρούν να έχουν μια αί­σθη­ση του πώς ζουν οι άν­θρω­ποι σε άλλα μέρη του πλα­νή­τη. Όλοι έχουν ένα κι­νη­τό και μπο­ρούν να δουν τι συμ­βαί­νει στον κόσμο. Ακόμα και το πιο φτωχό παιδί μπο­ρεί να έχει μια αί­σθη­ση για το πώς ζουν οι άλλοι. Η ανι­σό­τη­τα είναι ένα από τα κύρια πεδία ενα­σχό­λη­σης της πο­λι­τι­κής μας. Θέ­λου­με οι άν­θρω­ποι να αντα­μεί­βο­νται για τα επι­τεύγ­μα­τά τους. Με τις ανι­σό­τη­τες μπο­ρού­με να οδη­γη­θού­με στην ύφεση

Σε προηγ­μέ­νες οι­κο­νο­μί­ες υπάρ­χουν επο­χές όπου ακού­γο­νται αρ­νη­τι­κά για τις τε­χνο­λο­γί­ες. Οι άν­θρω­ποι αι­σθά­νο­νται ότι χά­νουν τον έλεγ­χο. Το εί­δα­με και με το Brexit. Όμως έχο­ντας κατά νου την τε­χνο­λο­γία δεν είναι δυ­να­τόν να απο­κο­πού­με ο ένας από τον αλλο.Το εί­δα­με στο Brexit. Αλλά έχο­ντας κατά νου την τε­χνο­λο­γία δεν μπο­ρεί ο ένας να απο­κο­πεί από τον άλλον. Δεν μπο­ρού­με να κοι­τά­με προς τα πίσω πρέ­πει να κοι­τά­με στο μέλ­λον.

Μα κι­νού­μα­στε σε συ­γκρού­σεις με­τα­ξύ των χωρών. Το τρέ­χον μο­νο­πά­τι της πα­γκο­σμιο­ποί­η­ση απαι­τεί διορ­θώ­σεις. Ο αρ­νη­τι­κός αντί­κτυ­πος και οι συ­νέ­πειες θα αφο­ρούν ολο­έ­να και λι­γό­τε­ρους. Ξέ­ρου­με το μο­νο­πά­τι χωρίς απο­κλει­σμούς. Πρέ­πει όμως να έχου­με την θέ­λη­ση να το πρά­ξου­με.

Πρέ­πει να επεν­δύ­σου­με πε­ρισ­σό­τε­ρα στην εκ­παί­δευ­ση των νέων αν­θρώ­πων. Ξέ­ρου­με ότι αυτό είναι κα­λύ­τε­ρο για τους νέους αν­θρώ­πους. Να εν­θαρ­ρύ­νου­με την επι­χει­ρη­μα­τι­κό­τη­τα. Να εν­δυ­να­μώ­σου­με ένα κοι­νω­νι­κό πα­κέ­το ώστε το δίχτυ ασφα­λεί­ας να υπάρ­χει για όλους τους αν­θρώ­πους και να μπο­ρούν όλοι να ξα­να­βρούν θέ­σεις ερ­γα­σί­ας. Να δια­σφα­λί­σου­με ότι τα συν­δι­κά­τα δεν θα είναι ενα­ντί­ον μας. Να έχου­με την υπο­στή­ρι­ξη των ερ­γα­ζο­μέ­νων. Ακόμη κι αν υπάρ­χει ελεύ­θε­ρο εμπό­ριο, οι άν­θρω­ποι πρέ­πει να βλέ­πουν τα πλε­ο­νε­κτή­μα­τα για τις δικές τους ζωές όχι μόνο για τις με­γά­λες πο­λυ­ε­θνι­κές.

Ανέ­λα­βα τα κα­θή­κο­ντά μου σε μια δύ­σκο­λη εποχή. Κά­να­με ό,τι κα­λύ­τε­ρο μπο­ρού­σα­με. Ζη­τή­σα­με από τους πιο πλού­σιους να πλη­ρώ­σουν πε­ρισ­σό­τε­ρους φό­ρους. Δεν θέ­λα­με κάτι τέ­τοιο να πλή­ξει την Wall Street. Εί­χα­με πέ­ρυ­σι την με­γα­λύ­τε­ρη αύ­ξη­ση μι­σθών. Μειώ­σα­με το χάσμα με­τα­ξύ αν­δρών και γυ­ναι­κών. Η υγεία είναι ένα δι­καί­ω­μα για όλους. Δι­πλα­σιά­σα­με την δική μας πα­ρα­γω­γή φι­λι­κή προς το πε­ρι­βάλ­λον.

Σας λέω αυτά, όχι επει­δή επι­λύ­σα­με όλα τα προ­βλή­μα­τα. Υπάρ­χουν άν­θρω­ποι στην Αμε­ρι­κή που ανη­συ­χούν για το μέλ­λον τους. Υπάρ­χουν άνερ­γοι. Αλλά οι πο­λι­τι­κές που πε­ριέ­γρα­ψα είναι το μο­νο­πά­τι που πρέ­πει να ακο­λου­θή­σου­με.

Για να πα­ρα­μεί­νει η Ελ­λά­δα αντα­γω­νι­στι­κή θα έπρε­πε να υπάρ­χουν με­ταρ­ρυθ­μί­σεις. Ο κό­σμος δεν κα­τα­νο­εί τις θυ­σί­ες του ελ­λη­νι­κού λαού. Εγώ είμαι πε­ρή­φα­νος. Ένα μέρος της επί­σκε­ψής μου απο­σκο­πού­σε να κα­τα­δεί­ξει στον κόσμο όσα ση­μα­ντι­κά έγι­ναν εδώ. Πολλά μπο­ρούν να γί­νουν ακόμα. Να συγ­χα­ρώ τον Αλέξη Τσί­πρα για όσα έχει κάνει.

Εδω στην Ελ­λά­δα ξέρω ότι είναι δύ­σκο­λα. Αν εί­μα­στε τί­μιοι μπο­ρού­με να πούμε ότι υπήρ­χε ένα μείγ­μα εξω­τε­ρι­κών και εσω­τε­ρι­κών δυ­νά­με­ων. Υπήρ­χε πρό­βλη­μα με το χρέος, με τις θέ­σεις ερ­γα­σί­ας. Ο κό­σμος δεν κα­τα­νο­εί τον πόνο που προ­κα­λούν οι με­ταρ­ρυθ­μί­σεις και τις θυ­σί­ες που κά­να­τε εσείς οι Ελ­λη­νες. Εγω το κα­τα­νοώ. Ενα μερος της επί­σκε­ψής μου είναι να κα­τα­δεί­ξω τα βή­μα­τα που έγι­ναν. Θα ήθελα να συγ­χα­ρώ τον πρω­θυ­πουρ­γό Αλέξη Τσί­πρα για τις με­ταρ­ρυθ­μί­σεις που έκανε η κυ­βέρ­νη­σή του. Θα συ­νε­χί­σε­τε να έχετε την υπο­στή­ρι­ξη των ΗΠΑ και θα συ­νε­χί­σω να λέω στους δα­νει­στές ότι πρέ­πει να λη­φθούν μέτρα για να βοη­θη­θεί η οι­κο­νο­μία. Το χρέος είναι κλει­δί για να ανα­κάμ­ψει η οι­κο­νο­μία λέει το ΔΝΤ και έχει δίκιο. Οι Ελ­λη­νες πρέ­πει να δουν φως. Δεν πρέ­πει να με­τα­να­στεύ­ουν. Πρέ­πει να μεί­νε­τε εδώ και να ευ­η­με­ρή­σε­τε. Η Ελ­λά­δα θα δει κα­λύ­τε­ρες μέρες.

Σε όλη σας την ιστο­ρία πο­λε­μή­σα­τε κατά των πι­θα­νο­τή­των. Η οι­κο­νο­μία είναι βα­σι­κό συ­στα­τι­κό της Δη­μο­κρα­τί­ας. Αυτό με φέρ­νει σε άλλη μια πρό­κλη­ση. Πώς αυτός ο πο­λυ­μορ­φι­κός κό­σμος μπο­ρεί να βοη­θή­σει τα δι­καιώ­μα­τα των πο­λι­τών. Η Δη­μο­κρα­τία γί­νε­ται πιο δύ­σκο­λη όταν υπάρ­χουν άν­θρω­ποι από δια­φο­ρε­τι­κά πε­ρι­βάλ­λο­ντα και προ­σπα­θούν να συμ­βιώ­σουν.

Στον δικό μας πα­γκο­σμιο­ποι­η­μέ­νο κόσμο και τη με­τα­κί­νη­ση ιδεών βλέ­που­με το μείγ­μα δυ­νά­με­ων που είναι δύ­να­μη αλλά και αντι­κεί­με­νο συ­γκρού­σε­ων. Τώρα όλοι γνω­ρί­ζουν τα πάντα για το πώς ζουν οι άλλοι και κά­ποιοι αι­σθά­νο­νται απει­λές. Αυτό δη­μιουρ­γεί ρευ­στό­τη­τα. Είναι ανα­πό­φευ­κτο κά­ποιοι να ανα­ζη­τή­σουν κα­τα­φύ­γιο στον εθνι­κι­σμό. Σε χώρες που έχουν τεθεί τα σύ­νο­ρα από την αποι­κιο­κρα­τία υπάρ­χει κα­χυ­πο­ψία. Οι άν­θρω­ποι αι­σθά­νο­νται απο­συν­δε­δε­μέ­νοι από τις δικές τους κυ­βερ­νή­σεις. Εμείς οφεί­λου­με να έχου­με πιο ανοι­κτή, πιο απο­τε­λε­σμα­τι­κή δια­κυ­βέρ­νη­ση. Πρέ­πει να υπάρ­χουν ευ­ή­κοα ώτα. Εδώ στην Ευ­ρώ­πη η πρό­ο­δος που ε΄χει συ­ντε­λε­στεί είναι ση­μα­ντι­κά στοι­χεία. Η ΕΕ είναι από τα πιο ση­μα­ντι­κά επι­τεύγ­μα­τα στην αν­θρώ­πι­νη ιστο­ρία. Ο κό­σμος χρειά­ζε­ται μια ευ­η­με­ρού­σα ευ­ρω­πη.

Ως πρό­ε­δρος των ΗΠΑ έλαβα πρω­το­βου­λί­ες για λο­γο­δο­σία και δια­φά­νεια. Λά­βα­με μέτρα κατά της δια­φθο­ράς. Οι κυ­βερ­νή­σεις συ­νερ­γά­ζο­νται. Εμείς αρ­χί­σα­με το έργο της κοι­νω­νί­ας των πο­λι­τών.

Πολ­λές φορές οι άν­θρω­ποι είναι πιο κυ­νι­κοί γιατί πι­στεύ­ουν ότι οι κυ­βερ­νή­σεις δεν νοιά­ζο­νται γι’ αυ­τούς. Οι αλ­λα­γές θα αρ­χί­σουν με την φωνή των νέων. Πι­στεύω ότι ο κό­σμος μας διέρ­χε­ται μια πε­ρί­ο­δο αλ­λα­γής. Κα­νείς δεν μπο­ρεί να προ­βλέ­ψει το μέλ­λον. Τα δι­καιώ­μα­τα του πο­λί­τη στις ΗΠΑ δεν ακο­λού­θη­σαν μια ευ­θεία γραμ­μή. Η πρό­ο­δος δεν είναι κάτι που το εγ­γυά­ται κα­νείς. Κερ­δί­ζε­ται από κάθε γενιά.

Η ιστο­ρία μάς δίνει ελ­πί­δα. Ει­κο­σι πέντε αιώ­νες από τότε που η Ελ­λά­δα μας έδει­ξε τον δρόμο, η βε­βαιό­τη­τά μου στα δη­μο­κρα­τι­κά ιδε­ώ­δη απο­τε­λούν ατα­λά­ντευ­τες αξίες. Πι­στεύω ότι ο κό­σμος μας διέρ­χε­ται μία πε­ρί­ο­δο αλ­λα­γής. Φυ­σι­κά υπάρ­χει αβε­βαιό­τη­τα. Κα­νείς δεν μπο­ρεί να προ­βλέ­ψει το μέλ­λον… Η πρό­ο­ο­δος κα­τα­κτά­ται. Ο Λού­θερ Κινγκ είχε δίκιο όταν έλεγε ότι η αψίδα των δι­καιω­μά­των σχε­τί­ζε­ται με την δι­καιο­σύ­νη. Η Δι­καιο­σύ­νη είναι το κλει­δί. Επει­δή θέ­λου­με την κοι­νω­νία να εδρά­ζε­ται στην δι­καιο­σύ­νη.

Όλοι ζούμε κάτω από το ίδιο φεγ­γά­ρι. Σε όλες τις κοι­νω­νί­ες και τις χώρες υπάρ­χει πε­ρι­σό­τε­ρο φι­λό­τι­μο, όπως λένε οι Έλ­λη­νες. .. Φι­λό­τι­μο. Το βλέπω κάθε μέρα και αυτό μου δίνει ελ­πί­δα… Στο τέλος τα πάντα εξαρ­τώ­νται από μας.

Να στεί­λου­με το μή­νυ­μα ότι οι κυ­βερ­νή­σεις είναι για να ικα­νο­ποιούν τους πο­λί­τες, όχι αντι­στρό­φως. Ο πιο ση­μα­ντι­κός θώκος είναι αυτός του πο­λί­τη, οχι του προ­έ­δρου ή του πρω­θυ­πουρ­γού.

Σε αυτό το ατε­λές σύ­στη­μα (της Δη­μο­κρα­τί­ας) η ισχύς και η πρό­ο­δος θα εκ­πο­ρεύ­ε­ται από εμάς τους πο­λί­τες. Εάν θέ­λου­με αυτό το σύ­στη­μα δια­κυ­βέρ­νη­σης το μέλ­λον μας θα είναι λα­μπρό».

Ο Αμε­ρι­κα­νός Πρό­ε­δρος έκλει­σε την ομι­λία του στο Ίδρυ­μα “Σταύ­ρος Νιάρ­χος”, λέ­γο­ντας στα ελ­λη­νι­κά «Ζήτω η Ελλάς».

Ο Ομπά­μα στον

Ιερό Βράχο

της Ακρό­πο­λης –

Ξε­νά­γη­ση στο Μου­σείο

Με χα­λα­ρή διά­θε­ση και σπορ εμ­φά­νι­ση ο Αμε­ρι­κα­νός Πρό­ε­δρος Μπά­ρακ Ομπά­μα , έφτα­σε στον Ιερό Βράχο της Ακρό­πο­λης λίγα λεπτά πριν από τις 12 το με­ση­μέ­ρι, όπου τον υπο­δέ­χτη­κε η προϊ­στα­μέ­νη της Εφο­ρεί­ας Αρ­χαιο­τή­των Αθη­νών, Ελένη Μπά­νου.

Από νωρίς το πρωί είχαν λη­φθεί δρα­κό­ντεια μέτρα ασφα­λεί­ας για την επί­σκε­ψη του Αμε­ρι­κα­νού Προ­έ­δρου και στο πλαί­σιο αυτό έχει απα­γο­ρευ­θεί η πρό­σβα­ση πο­λι­τών στους αρ­χαιο­λο­γι­κούς χώ­ρους της Ακρό­πο­λης.

Όταν η αυ­το­κι­νη­το­πο­μπή με τους άν­δρες ασφα­λεί­ας και τον Πρό­ε­δρο των ΗΠΑ έφτα­σε στη Διο­νυ­σί­ου Αρε­ο­πα­γί­του αρ­κε­τοί ήταν οι πο­λί­τες που φρό­ντι­σαν να απα­θα­να­τί­σουν την στιγ­μή.

Η επί­σκε­ψη στον Ιερό Βράχο θε­ω­ρεί­ται κο­ρυ­φαία συμ­βο­λι­κή ενέρ­γεια του Μπα­ράκ Ομπά­μα, ο οποί­ος και στις δη­μό­σιες το­πο­θε­τή­σεις του επι­σή­μα­νε την αξία που προσ­δί­δει ο ίδιος στον ελ­λη­νι­κό πο­λι­τι­σμό.

Η προϊ­στα­μέ­νη της Εφο­ρεί­ας Αρ­χαιο­τή­των Αθη­νών, Ελένη Μπά­νου βρι­σκό­ταν καθ’ολη τη διάρ­κεια της ξε­νά­γη­σης δίπλα στον Μπά­ρακ Ομπά­μα, ενώ δια­κρι­τι­κά στην ευ­ρύ­τε­ρη πε­ριο­χή είχαν το­πο­θε­τη­θεί οι άν­δρες της ασφά­λειάς του. Ο Μπά­ρακ Ομπά­μα από τις λίγες ει­κό­νες που δό­θη­καν στη δη­μο­σιό­τη­τα φά­νη­κε να απο­λαμ­βά­νει την ξε­νά­γη­ση στο μνη­μείο.

Όταν ολο­κλη­ρώ­θη­κε η ξε­νά­γη­ση στον Παρ­θε­νώ­να, ο Αμε­ρι­κα­νός Πρό­ε­δρος με­τέ­βη στο νέο αρ­χαιο­λο­γι­κό Μου­σείο της Ακρό­πο­λης, όπου τον πε­ρί­με­νε για να τον ξε­να­γή­σει ο πρό­ε­δρος του Μου­σεί­ου, Δη­μή­τρης Πα­ντερ­μα­λής.