Παράσταση: Γέρμα – el cuerpo muerto

Έχο­ντας τη στα­θε­ρή υπο­στή­ρι­ξη του δη­μάρ­χου Αντώ­νη Κα­μπου­ρά­κη, αλλά και του προ­έ­δρου του ΔΟΠΑΡ Τέρη Χα­τζη­ιω­άν­νου, η Αrte Libera πα­ρου­σιάζει την παράσταση Γέρμα – el cuerpo muerto βα­σι­σμένη στη Γέρμα του Φ. Γκ. Λόρκα σε δια­σκευή για μια ηθο­ποιό και έναν μου­σι­κό.

Γέρμα: η στέρφα, η άκαρπη, η στείρα, η έρημη. Η λέξη «yermo», επίθετο της ισπα­νι­κής γλώσσας, προέρχε­ται από το λα­τι­νι­κό «eremus» που δεν είναι άλλο από το ελ­λη­νι­κό «έρημος» που ενίοτε προφέρεται «έρμος» ή «γέρμος». Η Γέρμα είναι μια νεαρή γυναίκα της ισπα­νι­κής υπαίθρου που παρά τις επίμονες προ­σπάθειες αδυ­να­τεί να κάνει παιδί. Εγκλω­βι­σμένη σε έναν γάμο που δεν επέλεξε και στις ηθικές αξίες της αγρο­τι­κής κοι­νω­νίας, η μητρότητα γίνεται εμ­μο­νή οδηγώντας τη στον φόνο του άντρα της.

Με αυτό το βίαιο, αυ­το­κα­τα­στρο­φι­κό στην πραγ­μα­τι­κότητα, ξέσπα­σμα η ηρωίδα δρα­πε­τεύει από την κοι­νω­νι­κή κα­τα­πίεση και δια­κη­ρύσσει την επι­θυ­μία της για μια ζωή χωρίς συμ­βα­τι­κές και ψυ­χο­φθόρες σχέσεις. Το έργο, που μαζί με τον Μα­τω­μένο Γάμο και Το σπίτι της Μπερ­νάρντα Άλμπα κα­ταρ­τίζουν την τρι­λο­γία της ισπα­νι­κής υπαίθρου του Φ. Γκ. Λόρκα, αν και γραμ­μένο το 1934, πα­ρα­μένει εξαι­ρε­τι­κά επίκαιρο στην ουσία της προ­βλη­μα­τι­κής του, αφού ακόμη και σήμερα η γυ­ναι­κεία τε­κνο­ποιία, ει­δι­κά στη χώρα μας, πα­ρα­μένει σο­βα­ρή κοι­νω­νι­κή αγκύλωση απο­τε­λώντας σημείο στιγ­μα­τι­σμού και κα­τα­πίεσης.

Η συ­γκε­κρι­μένη δια­σκευή του έργου για μια ηθο­ποιό εστιάζει στις με­τα­βάσεις της ηρωίδας που ως σώμα τρα­γω­δίας προ­χω­ρά ως την αυ­το­κα­τα­στρο­φι­κή κορύφωση φωτίζο­ντας δια­χρο­νι­κά τον / την άνθρω­πο που απο­κλείεται από την ελευ­θε­ρία, τη ζωή, τον έρωτα.

Η παράσταση έκανε πρε­μιέρα το κα­λο­καίρι στο 2ο Φε­στι­βάλ Κρήτης και στη συνέχεια ακο­λούθησε πε­ριο­δεία ση­μειώνο­ντας τεράστια επι­τυ­χία.

Τον Οκτώβριο 2022 η παράσταση ανέβηκε στην Αθήνα στον πο­λυ­χώρο Bios λαμβάνο­ντας εξαι­ρε­τι­κές κρι­τι­κές από κοινό και κρι­τι­κούς και πρόκει­ται να επα­να­λη­φθεί λόγω της μεγάλης προσέλευ­σης. Επα­να­λήφθηκε τον Δεκέμβριο 2022 στο Πει­ρα­μα­τι­κό Θέατρου του Πο­λι­τι­στι­κού Συ­νε­δρια­κού Κέντρου Ηρα­κλείου Κρήτης στο πλαίσιο των 16ήμερων δράσεων κατά της βίας των γυ­ναι­κών που διορ­γα­νώθηκαν από την Πε­ρι­φέρεια Κρήτης.

Η παράσταση θα συ­νε­χίσει την πε­ριο­δεία της τους κα­λο­και­ρι­νούς μήνες με κύριους σταθ­μούς τα Χανιά, την Ιεράπετρα, τα Γιάννενα, το Δίον Πιερίας κ.ά.

Ταυτότητα παράστα­σης

Μετάφραση: Τζένη Μα­στο­ράκη

Σκη­νο­θε­σία / Σχε­δια­σμός φω­τι­σμών: Θωμαΐς Τρια­ντα­φυλ­λίδου Δρα­μα­τουρ­γι­κή επε­ξερ­γα­σία – Συ­νερ­γα­σία στη σκη­νο­θε­σία: Αντώνης Πε­ρα­ντω­νάκης Ερ­μη­νεία: Ιφιγένεια Κα­ρα­μήτρου

Σύνθεση / Μου­σι­κός επί σκηνής: Λίνα Ζάχαρη