Die Zeit:Αυτοί που υφίστανται τα δεινά είναι η Ελλάδα και οι πρόσφυγες

Σε εκτε­νέ­στατο αφιέ­ρωμα που δημο­σιεύει με αφορμή τη συμπλή­ρωση ενός χρόνου από την ευρω­τουρ­κική συμ­φω­νία για τη μείωση των προ­σφυ­γι­κών ροών προς την Ευρώπη, η εφη­με­ρίδα του Αμβούρ­γου εκτιμά ότι «δεν είναι η Τουρκία αυτή που δεν τηρεί τη συμ­φω­νία, αλλά η ΕΕ. Αυτοί που υφί­στα­νται τα δεινά είναι η Ελλάδα και οι πρό­σφυ­γες», συνο­ψί­ζει το δημο­σί­ευμα επι­χει­ρώ­ντας έναν απο­λο­γι­σμό του πρώτου έτους εφαρ­μο­γής της συμ­φω­νίας.

Η εφη­με­ρίδα κάνει λόγο για «συμ­φω­νία εκφο­βι­σμού» των προ­σφύ­γων, παρα­τη­ρώ­ντας ότι η ΕΕ κατα­φέρ­νει να «κρατά ανθρώ­πους μακριά από την Ευρώπη». Ωστόσο, όπως λέει, «ο πυρήνας της συμ­φω­νίας δεν λει­τουρ­γεί μέχρι σήμερα. Αυτός μπορεί να συνο­ψι­στεί σε μια πρόταση: Για κάθε έναν Σύρο που έχει έρθει παρά­νομα μέσω θαλάσ­σης και στη συνέ­χεια στέλ­νε­ται από τα ελλη­νικά νησιά πίσω στην Τουρκία, η Ευρώπη επι­τρέ­πει σε κάποιον άλλον Σύρο να εισέλ­θει διά της νόμιμης οδού από την Τουρκία».

Όπως επι­ση­μαί­νε­ται, «τους προη­γού­με­νους 12 μήνες ούτε ένας Σύρος που έχει κάνει αίτηση ασύλου στην Ελλάδα δεν μετα­φέρ­θηκε στην Τουρκία παρά τη θέλησή του». Πώς γίνεται αυτό, διε­ρω­τά­ται η εφη­με­ρίδα και απαντά: «Ο λόγος είναι ότι δύο εκ των τριών στόχων της συμ­φω­νίας είναι αντι­φα­τι­κοί. Για να εκφο­βι­στούν οι πρό­σφυ­γες, οι δια­δι­κα­σίας εξέ­τα­σης ασύλου στα ελλη­νικά νησιά πρέπει να διεκ­πε­ραιώ­νο­νται γρήγορα και αυστηρά. Πρέπει όμως και να είναι δίκαιες και εμπε­ρι­στα­τω­μέ­νες, προ­κει­μέ­νου να μην έρχο­νται σε αντί­θεση με δικαιώ­ματα και αξίες της Ευρώπης. Οι δίκαιες και εμπε­ρι­στα­τω­μέ­νες δια­δι­κα­σίες όμως απαι­τούν χρόνο», υπο­γραμ­μί­ζει το δημο­σί­ευμα, επιρ­ρί­πτο­ντας στα κράτη-μέλη της ΕΕ ότι απο­στέλ­λουν πολύ λίγους εξει­δι­κευ­μέ­νους υπαλ­λή­λους στα ελλη­νικά νησιά, ενώ μια σειρά χωρών «δεν ενδια­φέ­ρο­νται σχεδόν καθόλου να προ­σφέ­ρουν το μερίδιό τους για την εφαρ­μογή» της συμ­φω­νίας.

Η Die Zeit συμπε­ραί­νει ότι «έναν χρόνο μετά είναι σαφές: Τα ευρω­παϊκά κράτη δεν εφάρ­μο­σαν καν το μεγα­λύ­τερο μέρος της συμ­φω­νίας, η οποία τους ήταν τόσο σημα­ντική. Απλά αγνό­η­σαν επώδυνα και δύσκολα σημεία της όταν αντι­λή­φθη­καν ότι ο εκφο­βι­σμός λει­τουρ­γεί κι έτσι. Η συμ­φω­νία είναι ερείπιο, αλλά ακόμη εκπλη­ρώ­νει τον στόχο της: να κρατά τους πρό­σφυ­γες σε από­σταση». Όπως τονίζει τέλος το δημο­σί­ευμα, «τα “σπα­σμένα” πρέπει να πλη­ρώ­σουν μια Ελλάδα που έχει εξα­ντλή­σει τις αντοχές της, και οι πρό­σφυ­γες».

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ