ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Χάρτης πρόκληση σε υπόγειο σταθμό στην Κωνσταντινούπολη με Κύπρο, Θράκη και Ρόδο

news room 5 λεπτά ανάγνωση
ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑ
✦ Σύνοψη ⌄
  • Έντονες αντι­δρά­σεις προ­κά­λεσε χάρτης που δημιουρ­γή­θηκε με τεχνητή νοη­μο­σύνη και απει­κο­νί­ζει περιο­χές όπως η Κύπρος και η Δυτική Θράκη ως τμήματα της Τουρ­κίας.
  • Ο χάρτης σχε­τί­ζε­ται με τον «τουρ­κικό εθνικό όρκο» του 1920, ο οποίος καθό­ρισε τα σύνορα της μελ­λο­ντι­κής Τουρ­κίας.
  • Ο λέκτο­ρας Ζήνων Τζιάρας επι­σή­μανε ότι η παρου­σί­αση του χάρτη είναι υπερ­βο­λική και δεν φαί­νε­ται να προ­έρ­χε­ται από την τουρ­κική κυβέρ­νηση.
  • Η ανα­σκευή της αρχικής φωτο­γρα­φίας με τεχνητή νοη­μο­σύνη έχει αλλοιώ­σει και τη λεζάντα που συνο­δεύει τον χάρτη, επη­ρε­ά­ζο­ντας το νόημα της πρό­τα­σης.

Έντονες αντι­δρά­σεις έχει προ­κα­λέ­σει η εικόνα ενός χάρτη που φαί­νε­ται να είναι δημιουρ­γη­μέ­νος με τεχνητή νοη­μο­σύνη και να βρί­σκε­ται σε πολυ­σύ­χνα­στη υπόγεια διάβαση στην Κων­στα­ντι­νού­πολη,

Στον εν λόγω χάρτη υπό τουρ­κική σημαία βρί­σκο­νται Κύπρος, Δυτική Θράκη και Ρόδος.

Ο χάρτης δεν απει­κο­νί­ζει τα σύνορα της σύγ­χρο­νης Τουρ­κίας, αλλά παρου­σιά­ζει μια πολύ ευρύ­τερη εικόνα του εδάφους. Στη δυτική πλευρά του, η Δυτική Θράκη φέρει την ένδειξη «Batı Trakya», ενώ η Ρόδος εμφα­νί­ζε­ται ως «Rodos». Πιο νότια, ολό­κληρο το νησί της Κύπρου φέρει την ένδειξη «Kıbrıs» ενώ στον ίδιο χάρτη απει­κο­νί­ζο­νται ως μέρος της Τουρ­κίας περιο­χές της Γεωρ­γίας και της Συρίας

Ο χάρτης προ­βάλ­λει την δια­κή­ρυξη του «τουρ­κι­κού εθνικού όρκου» που ψηφί­στηκε στις αρχές του 1920, ο οποίος έθετε τα σύνορα της μελ­λο­ντι­κής Τουρ­κίας, στη βάση των συνόρων της, ηττη­μέ­νης στον Α΄ Παγκό­σμιο Πόλεμος. Ο τουρ­κι­κός εθνικός όρκος (τουρ­κικά: Misakı Milli) είναι δια­κή­ρυξη έξι σημείων που ψήφισε το τελευ­ταίο οθω­μα­νικό κοι­νο­βού­λιο στις αρχές του 1920, με αναφορά τις απο­φά­σεις της συνε­λεύ­σεων των Τούρκων εθνι­κι­στών στο Ερζε­ρούμ και στη Σεβά­στεια.

To θέμα σχο­λί­ασε ο λέκτο­ρας Τουρ­κι­κών και Μεσα­να­το­λι­κών Σπουδών στο Πανε­πι­στή­μιο Κύπρου, Ζήνων Τζιάρας:

Κυκλο­φο­ρεί μια φωτο­γρα­φία που φαί­νε­ται ότι λήφθηκε στο μετρό του Karaköy στην Κων­στα­ντι­νού­πολη η οποία απο­τυ­πώ­νει -υποτίθεται- τον χάρτη του λεγό­με­νου Αhd-i Milli ή Misak-i Milli (Εθνικός Όρκος ή Εθνικό Συμ­βό­λαιο), μαζί με ένα πορ­τραίτο και ένα από­φθεγμα του Κεμάλ στα αρι­στερά του χάρτη.Αρχικά, δεν φαί­νε­ται να ανα­γρά­φε­ται κάπου ο φορέας που ευθύ­νε­ται για την τοπο­θέ­τηση αυτού του χάρτη.

Ο δε χάρτης είναι ξεκά­θαρα δημιουρ­γία Τεχνη­τής Νημο­σύ­νης. Όχι ότι δεν κυκλο­φο­ρού­σαν και κυκλο­φο­ρούν τέτοιες εκδοχές του Εθνικού Συμ­βο­λαίου ή της Μεγάλης Τουρ­κίας (Büyük Türkiye), αλλά ο συγκε­κρι­μέ­νος: α. είναι μια μη συμ­βα­τική και καθ’ υπερ­βο­λήν ερμη­νεία του Εθνικού Συμ­βο­λαίου, β. το γραφικό και ιδιαί­τερα ο τρόπος παρου­σί­α­σης του τίτλου Ahd-i Milli (και της υπο­γράμ­μι­σης του) είναι τυπικό στοι­χείο στις εικόνες που δημιουρ­γεί το ChatGPT. Αυτό, σε συνά­ρη­τηση με την επί­κληση στον Κεμάλ και την ανω­νυ­μία νομίζω ότι απο­κλείει την τουρ­κική κυβέρ­νηση ως φορέα της ανάρ­τη­σης.

Επειδή η αρχική φωτο­γρα­φία όπως δημο­σιεύ­τηκε στο δια­δί­κτυο δεν ήταν καλής ποιό­τη­τας και ούτε περι­λάμ­βανε ολό­κληρο το πορ­τραίτο του Κεμάλ, κάποιοι την ανα­σκεύ­α­σαν και διεύ­ρυ­ναν με τη χρήση της Τεχνη­τής Νοη­μο­σύ­νης (βλ. σύγκριση στην επι­συ­να­πτό­μενη φωτο­γρα­φία).

Ένα από τα προ­βλή­ματα που δημιουρ­γεί­ται στο απο­τέ­λε­σμα της ανα­σκευής είναι η λεζάντα που υπάρχει στον άσπρο πίνακα δεξιά του χάρτη.

Στην αυθε­ντική φωτο­γρα­φία ανα­γρά­φε­ται “Tarihî Kara Surları’nı Restore Ettik”, δηλαδή “Απο­κα­τα­στή­σαμε τα ιστο­ρικά χερσαία τείχη”, που ανα­φέ­ρε­ται στο πρό­γραμμα απο­κα­τά­στα­σης των ιστο­ρι­κών τειχών της Κων­στα­ντι­νού­πο­λης από τον Δήμο Κων­στα­ντι­νού­πο­λης. Στην AI εκδοχή, όμως, η φράση αλλοιώ­νε­ται ώστε να ανα­γρά­φε­ται “από τα τείχη” χαλώ­ντας έτσι ολό­κληρη τη σύνταξη και το νόημα της πρό­τα­σης. Αυτό μας δείχνει ότι κατά πάσα πιθα­νό­τητ πρό­κει­ται για σφάλμα της Τεχνη­τής Νοη­μο­σύ­νης, η οποία δια­τή­ρησε μεν την οπτική μορφή της λεζά­ντας αλλά όχι το σωστό κείμενο.

Επίσης, η ανα­σκευή φαί­νε­ται ότι ίσως έγινε με κάποια σκο­πι­μό­τητα δεδο­μέ­νου ότι το από­φθεγμα του Κεμάλ δια­φέ­ρει από φωτο­γρα­φία σε φωτο­γρα­φία.

Η αυθε­ντική φωτο­γρα­φία φαί­νε­ται να έχει το από­φθεγμα: “Beni görmek demek, mutlaka yüzümü görmek değildir. Benim fikirlerimi, benim duygularımı anlıyorsanız ve hissediyorsanız bu yeterlidir.” Δηλαδή, “Το να με βλέπει κανείς δεν σημαί­νει απα­ραί­τητα να βλέπει το πρόσωπό μου. Αν κατα­νο­είτε και αισθά­νε­στε τις ιδέες μου και τα συναι­σθή­ματά μου, αυτό αρκεί.”

Πρό­κει­ται για διάσημη φράση που ειπώ­θηκε από τον Κεμάλ ενώπιον πλήθους το 1929 στην Κων­στα­ντι­νού­πολη, με σκοπό να περάσει το μήνυμα ότι η φυσική του ύπαρξη έχει μικρό­τερη σημασία από την κατα­νό­ηση και τη δια­τή­ρηση των ιδεών και των μεταρ­ρυθ­μί­σεων του.

Στην ανα­σκευα­σμένη εικόνα, φαί­νε­ται να έχουμε ένα λάθος της Τεχνη­τής Νοη­μο­σύ­νης η οποία συν­δύ­ασε δύο δια­φο­ρε­τικά απο­φθέγ­ματα του Κεμάλ. Αφενός το προ­α­να­φερ­θέν, που βρί­σκε­ται στο δεύτερο μισό της φράσης που βρί­σκε­ται κάτω από το πορ­τραίτο. Αφε­τέ­ρου η γνωστή φράση “Milletin istiklâlini, yine milletin azim ve kararı kurtaracaktır” (“Την ανε­ξαρ­τη­σία του έθνους θα τη σώσει και πάλι η απο­φα­σι­στι­κό­τητα και η βούληση του ίδιου του έθνους”).

Προ­έρ­χε­ται από την Εγκύ­κλιο της Αμά­σειας του 1919, ενός από τα ιδρυ­τικά κείμενα του Τουρ­κι­κού Πολέμου της Ανε­ξαρ­τη­σίας. Ο Κεμάλ ανα­φε­ρό­ταν στην αδυ­να­μία της κυβέρ­νη­σης της Κων­στα­ντι­νού­πο­λης να προ­στα­τεύ­σει την ανε­ξαρ­τη­σία της χώρας, και στην ανάγκη η σωτηρία να προ­έλ­θει από την ίδια την εθνική βούληση.

Θα μου πείτε αυτά είναι semantics. Όχι ακριβώς. Διότι εδώ τεί­νουμε να πανι­κο­βά­λουμε μόνοι μας τους εαυτούς μας. Το ότι η Τουρκία έχει ανα­θε­ω­ρη­τικά σχέδια είναι δεδο­μένο.

Το ότι ο Ερντο­γάν ορα­μα­τί­ζε­ται μια Μεγάλη Τουρκία, με ό,τι αυτό συνε­πά­γε­ται, είναι επίσης δεδο­μένο. Ομώς είναι σημα­ντικό να βλέ­πουμε τα πράγ­ματα γι’ αυτό που είναι και να τα βλέ­πουμε επίσης στο δικό τους πλαίσιο – που στην προ­κει­μένη έχει να κάνει και με τις εσω­τε­ρι­κές δυνα­μι­κές ή αντι­πα­ρα­θέ­σεις στην Τουρκία, καθώς και τον αγώνα για το ποιος είναι περισ­σό­τερο εθνι­κι­στής.

Εξάλλου, αυτό που ανα­κι­νεί η ανα­σκευα­σμένη εικόνα είναι κεμα­λικά ιστο­ρικά σύμβολα που σχε­τί­ζο­νται τελικά με τον “θρίαμβο” του Πολέμου και την “νίκη” της Λωζάνης με ταυ­τό­χρονη επί­κληση στη “βούληση του έθνους” και, ενδε­χο­μέ­νως, σε αισθή­ματα κατά της υφι­στά­με­νης αντι-κεμαλικής κυβέρ­νη­σης.

Φυσικά το από­φθεγμα και ο χάρτης παρου­σιά­ζουν αντι­φά­σεις διότι ήταν ο ίδιος ο Κεμάλ που έκανε υπο­χω­ρή­σεις και συμ­βι­βα­σμούς ως προς την εκπλή­ρωση των στόχων του Εθνικού Συμ­βο­λαίου – που σε κάθε περί­πτωση δεν είχε το εδαφικό μέγεθος που απο­τυ­πώ­νε­ται σε αυτή την εικόνα (αυτό όμως είναι μεγάλη συζή­τηση, βλ. πιο κάτω για σχετικά βιβλία).

Κάτι που εκμε­ταλ­λεύ­ε­ται ο ίδιος ο Ερντο­γάν για να παρου­σιά­σει τη Λωζάνη ως ήττα και προ­δο­σία.Αυτά περισ­σό­τερο ως άσκηση αντα­να­κλα­στι­κών απέ­να­ντι στον sensationalism (αισθη­σια­σμό) των Μέσων Κοι­νω­νι­κής Δικτύ­ω­σης.

Κατά τα άλλα είμαι ίσως από τους πρώτους που έχουν γράψει στα ελλη­νικά για τη σύγ­χρονη σημασία του Εθνικού Συμ­βο­λαίου στην τουρ­κική εξω­τε­ρική πολι­τική και έχω εισάγει -τόσο στην ελλη­νική όσο και αγγλική βιβλιογραφία- την έννοια του Συν­δρό­μου της Λωζάνης (από το 2016).

Σε περί­πτωση που θεω­ρή­σει κάποιος ότι σκοπός του κει­μέ­νου είναι να καθυ­ση­χά­σει ή να αμφι­σβη­τή­σει τον τουρ­κικό ανα­θε­ω­ρη­τι­σμό.

 

 

Πηγή: newsbomb.gr

Πώς σας φάνηκε το άρθρο;

Ένα πάτημα, χωρίς λογαριασμό. Μία ψήφος ανά συσκευή.

Σχολιασμός άρθρου

Προσθέστε ένα σχόλιο

Εμφανίζεται μετά από έγκριση · το e-mail δεν δημοσιεύεται0 / 2000

Τα σχόλια εκφράζουν τον σχολιαστή, όχι τη Δημοκρατική. Όροι σχολιασμού

Τα σχόλια εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Η Δημοκρατική δεν υιοθετεί αυτές τις απόψεις. Διατηρούμε το δικαίωμα να διαγράψουμε όποια σχόλια θεωρούμε προσβλητικά ή περιέχουν ύβρεις, χωρίς καμία προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται. Τα σχόλια δημοσιεύονται μετά από έγκριση· το e-mail δεν δημοσιεύεται.

Γίνετε ο πρώτος που θα σχολιάσει.