ΕΙΔΗΣΕΙΣ

«Χαμένοι στη μετάφραση» Αθήνα και Θεσμοί

news room 2 λεπτά ανάγνωση
θεσμοί

 

Το ΔΝΤ μιλά για εξα­πά­τηση, η ΕΕ για δια­φω­νία στο τι σημαί­νουν τα αντι­σταθ­μι­στικά μέτρα. Που κολλάει η συμ­φω­νία και γιατί είναι λίγες οι πιθα­νό­τη­τες να κλείσει μέχρι 20 Μαρτίου. Το παρα­σκή­νιο.

Υψηλά ιστά­με­νος αξιω­μα­τού­χος της Ευρω­ζώ­νης, που είναι γνώστης των συνο­μι­λιών που διε­ξά­γο­νται μεταξύ Αθήνας και θεσμών, μίλησε απο­κλει­στικά στο Euro2day.gr εν μέσω της εξε­λισ­σό­με­νης δια­πραγ­μά­τευ­σης και είπε τα εξής:

«Δεν έχει γίνει κάποια πρόοδος μέχρι τώρα και η άποψη μου είναι ότι υπάρ­χουν πολύ λίγες πιθα­νό­τη­τες για συμ­φω­νία μέχρι το Eurogroup του Μαρτίου. Η ελλη­νική κυβέρ­νηση είναι υπερ-αισιόδοξη πάνω σε αυτό».

«Αυτή τη στιγμή η κου­βέ­ντα επι­κε­ντρώ­νε­ται πάνω στο πακέτο για μετά το τέλος του προ­γράμ­μα­τος (post package horizon). Υπήρχε κοινή αποδοχή στο Εurogroup και μια κοινή συνι­στα­μένη που επέ­τρεψε στους επι­κε­φα­λής των θεσμών να επι­στρέ­ψουν στην Αθήνα. Αυτή η συνι­στα­μένη βρί­σκε­ται τώρα πάνω στο τραπέζι αλλά αυτό που κρίθηκε ικα­νο­ποι­η­τικό στο Eurogroup δεν είναι τώρα αρκετό για να επι­τευ­χθεί συμ­φω­νία με την ελλη­νική πλευρά»

Απα­ντώ­ντας στην ερώτηση «γιατί;» απά­ντησε: «Ένα από τα πολλά θέματα που συζη­τιού­νται είναι βεβαίως και η δημο­σιο­νο­μική κοστο­λό­γηση (fiscal quantification) για μετά το 2018 αλλά προ πάντων τα λεγό­μενα αντι­σταθ­μι­στικά μέτρα. Εδώ υπάρχει σοβαρό πρό­βλημα γιατί παρα­τηρώ δια­φο­ρε­τική μετά­φραση (interpretation) από τους θεσμούς για το τι σημαί­νουν αντι­σταθ­μι­στικά μέτρα και δια­φο­ρε­τική αντι­με­τώ­πιση από την ελλη­νική κυβέρ­νηση.

«Η κυβέρ­νηση επι­διώ­κει να επι­κε­ντρω­θούν αυτά τα μέτρα σε «πολι­τι­κές παροχών» (οι λέξεις που χρη­σι­μο­ποί­ησε ο ξένος αξιω­μα­τού­χος ήταν «political handouts») ώστε να κερ­δί­σει πολι­τικό κεφά­λαιο. Όπως ελα­φρύν­σεις στους αγρότες, στους ελεύ­θε­ρους επαγ­γελ­μα­τίες, σε συντα­ξιού­χους κ.λπ. Σε ομάδες δηλαδή που έχουν πολλούς ψήφους. Όταν μιλή­σαμε στο Eurogroup για τα αντι­σταθ­μι­στικά, οι θεσμοί το αντι­λή­φθη­καν δια­φο­ρε­τικά, καθώς θεω­ρούμε ότι πρέπει να επι­κε­ντρω­θούν σε πακέτο μεταρ­ρυθ­μί­σεων που θα δώσει ώθηση στην ανά­πτυξη και θα ενι­σχύ­σει την κοι­νω­νική προ­στα­σία και όχι σε πολι­τικά δώρα».

Ανα­φε­ρό­με­νος στη στάση του ΔΝΤ ο αξιω­μα­τού­χος εμφα­νί­στηκε προ­βλη­μα­τι­σμέ­νος για το γεγονός ότι ακόμα και αυτή η διαφορά στη μετά­φραση και στην αντί­ληψη έδωσε κίνητρο στην εκπρό­σωπο του Ταμείου να «ψιθυ­ρί­σει» ότι το ΔΝΤ εξα­πα­τή­θηκε ότι σημειώ­θηκε πρόοδος και βρέθηκε κοινό έδαφος ώστε να πειστεί το Ταμείο να επι­στρέ­ψει.

Επίσης η εν λόγω πηγή ανέφερε ότι υπάρ­χουν μπροστά μας τρεις κατηγορίες-αγκάθια που πρέπει να ξεπε­ρα­στούν για να κλείσει η συμ­φω­νία.

* Οι διευ­κρι­νή­σεις και κοστο­λό­γηση μέτρων ύψους 2% του ΑΕΠ.

* Η διαφορά στην ερμη­νεία των αντι­σταθ­μι­στι­κών.

* Τα λοιπά διαρ­θρω­τικά που συμπεριλαμβ-άνουν τα εργα­σιακά, ενερ­γειακά, τρα­πε­ζικά και ιδιω­τι­κο­ποι­ή­σεις.

Αγγε­λική Παπα­μιλ­τιά­δου-euro2day.gr

Πώς σας φάνηκε το άρθρο;

Ένα πάτημα, χωρίς λογαριασμό. Μία ψήφος ανά συσκευή.

Σχολιασμός άρθρου

Προσθέστε ένα σχόλιο

Εμφανίζεται μετά από έγκριση · το e-mail δεν δημοσιεύεται0 / 2000

Τα σχόλια εκφράζουν τον σχολιαστή, όχι τη Δημοκρατική. Όροι σχολιασμού

Τα σχόλια εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Η Δημοκρατική δεν υιοθετεί αυτές τις απόψεις. Διατηρούμε το δικαίωμα να διαγράψουμε όποια σχόλια θεωρούμε προσβλητικά ή περιέχουν ύβρεις, χωρίς καμία προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται. Τα σχόλια δημοσιεύονται μετά από έγκριση· το e-mail δεν δημοσιεύεται.

Γίνετε ο πρώτος που θα σχολιάσει.