Ασφάλιση σε Α2 Ανδρών και Α1 Γυναικών

Σε δη­μό­σια δια­βού­λευ­ση (μέχρι τις 26/2) τέ­θη­κε το Νέο Αθλη­τι­κό Νο­μο­σχέ­διο και η δη­μο­σιο­ποί­η­ση των άρ­θρων του έβγα­λε πολ­λές ει­δή­σεις. Κατ’ αρχάς στο Νο­μο­σχέ­διο φαί­νε­ται ότι δι­καί­ω­μα ασφά­λι­σης θα έχουν μόνο οι παί­κτες και οι παί­κτριες σε Α2 και Α1 Γυ­ναι­κών αντί­στοι­χα, ενώ «έξω» μέ­νουν Β’ και Γ’ εθνι­κή! Από την άλλη, ανοί­γει ο δρό­μος για να παί­ζουν πλέον ελεύ­θε­ρα σε Ερα­σι­τε­χνι­κά Πρω­τα­θλή­μα­τα και Ενώ­σεις οι «κοι­νο­τι­κοί» και ξένοι που έχουν άδεια πα­ρα­μο­νής στην Ελ­λά­δα!

Οι ερα­σι­τέ­χνες ηλι­κί­ας 18 ετών και άνω μπο­ρούν να με­τα­γρά­φο­νται ελεύ­θε­ρα σε όποιο σω­μα­τείο θέ­λουν, αλλά κατά την διάρ­κεια των επι­τρε­πο­μέ­νων σύμ­φω­να με τους οι­κεί­ους κα­νο­νι­σμούς με­τα­γρα­φι­κών πε­ριό­δων. Επί­σης αθλη­τές ερα­σι­τε­χνι­κού σω­μα­τεί­ου που με­τα­γρά­φο­νται σε ομάδα του εξω­τε­ρι­κού χωρίς τη συ­ναί­νε­ση του σω­μα­τεί­ου τους, θα πρέ­πει εφό­σον επι­στρέ­ψουν στην Ελ­λά­δα, να εντα­χθούν στη δύ­να­μη του αθλη­τι­κού σω­μα­τεί­ου στο οποίο ανή­καν πριν από τη με­τα­γρα­φή τους.

Ανα­λυ­τι­κά το άρθρο 33, που αφορά σε ασφά­λι­ση, με­τα­γρα­φές κλπ.

Άρθρο 33

Δι­καιώ­μα­τα – Υπο­χρε­ώ­σεις αθλη­τών

1.Οι δια­τά­ξεις του πα­ρό­ντος άρ­θρου εφαρ­μό­ζο­νται σε αθλη­τές που δεν αγω­νί­ζο­νται σε τμήμα αμει­βό­με­νων αθλη­τών αθλη­τι­κού σω­μα­τεί­ου ή σε αθλη­τι­κή ανώ­νυ­μη εται­ρεία.

2.Με την επι­φύ­λα­ξη των δια­τά­ξε­ων του άρ­θρου 85 του πα­ρό­ντος νόμου, η αγω­νι­στι­κή δρα­στη­ριό­τη­τα των αθλη­τών δεν απο­τε­λεί άσκη­ση επαγ­γελ­μα­τι­κής αθλη­τι­κής δρα­στη­ριό­τη­τας. Οι­κο­νο­μι­κές ή άλλες πα­ρο­χές που δί­νο­νται από αθλη­τι­κά σω­μα­τεία, ενώ­σεις ή ομο­σπον­δί­ες σε αθλη­τές, ως ενί­σχυ­ση για την υπο­στή­ρι­ξη της αθλη­τι­κής τους δρα­στη­ριό­τη­τας, δεν απο­τε­λούν οι­κο­νο­μι­κά ανταλ­λάγ­μα­τα, κατά την έν­νοια των δια­τά­ξε­ων του άρ­θρου 86 του πα­ρό­ντος νόμου. Οι σχέ­σεις αθλη­τών και αθλη­τι­κών σω­μα­τεί­ων κα­θο­ρί­ζο­νται από τις δια­τά­ξεις του κα­τα­στα­τι­κού ή του σχε­τι­κού ει­δι­κού κα­νο­νι­σμού της οι­κεί­ας αθλη­τι­κής ομο­σπον­δί­ας. Ει­δι­κά οι αθλη­τές που αγω­νί­ζο­νται σε σω­μα­τεία που συμ­με­τέ­χουν στα πρω­τα­θλή­μα­τα της Α2 Εθνι­κής Κα­τη­γο­ρί­ας Κα­λα­θο­σφαί­ρι­σης Αν­δρών, Α Εθνι­κής Κα­τη­γο­ρί­ας Πο­δο­σφαί­ρου Γυ­ναι­κών, Α1 Εθνι­κής Κα­τη­γο­ρί­ας Κα­λα­θο­σφαί­ρι­σης Γυ­ναι­κών, Α1 Εθνι­κής Κα­τη­γο­ρί­ας Πε­το­σφαί­ρι­σης Γυ­ναι­κών, Α1 Εθνι­κής Κα­τη­γο­ρί­ας Υδα­το­σφαί­ρι­σης Αν­δρών/Γυ­ναι­κών, Α1 Εθνι­κής Κα­τη­γο­ρί­ας Χει­ρο­σφαί­ρι­σης Αν­δρών/Γυ­ναι­κών δύ­να­νται να υπο­γρά­φουν σχε­τι­κό ιδιω­τι­κό συμ­φω­νη­τι­κό πα­ρο­χής αθλη­τι­κών υπη­ρε­σιών, το οποίο θα κα­τα­τί­θε­ται στις οι­κεί­ες ομο­σπον­δί­ες. Εάν τα δια­λαμ­βα­νό­με­να στο οι­κείο συμ­φω­νη­τι­κό οι­κο­νο­μι­κά ανταλ­λάγ­μα­τα για την υπο­στή­ρι­ξη της αθλη­τι­κής δρα­στη­ριό­τη­τας του αθλη­τή ανέρ­χο­νται κατ’ ελά­χι­στον στο ποσό των τριών χι­λιά­δων (3.000,00) ευρώ, υφί­στα­ται υπο­χρέ­ω­ση ασφά­λι­σης του αθλη­τή υπό το ει­δι­κό κα­θε­στώς ει­σφο­ράς ύψους 1%.

3.Με τους ει­δι­κούς κα­νο­νι­σμούς του άρ­θρου 27 του πα­ρό­ντος νόμου κα­θο­ρί­ζο­νται οι όροι και οι προ­ϋ­πο­θέ­σεις εγ­γρα­φών και με­τα­γρα­φών αθλη­τών, ο χρό­νος διε­νέρ­γειάς τους, καθώς και η δια­δι­κα­σία και τα αρ­μό­δια για την έγκρι­σή τους όρ­γα­να. Με­τα­γρα­φές επι­τρέ­πε­ται να γί­νο­νται κατά τη διάρ­κεια μίας (1) ή δύο (2) με­τα­γρα­φι­κών πε­ριό­δων κάθε χρόνο, με εξαί­ρε­ση τις με­τα­γρα­φές Ελ­λή­νων αθλη­τών του εξω­τε­ρι­κού για τις οποί­ες μπο­ρεί να ορί­ζε­ται άλλη με­τα­γρα­φι­κή πε­ρί­ο­δος. Η διάρ­κεια κάθε με­τα­γρα­φι­κής πε­ριό­δου δεν επι­τρέ­πε­ται να υπερ­βαί­νει τις εξή­ντα (60) ημέ­ρες.

Με­τα­ξύ των όρων και των προ­ϋ­πο­θέ­σε­ων των με­τα­γρα­φών συ­μπε­ρι­λαμ­βά­νο­νται υπο­χρε­ω­τι­κά και οι προ­ϋ­πο­θέ­σεις με­τα­γρα­φής λόγω συ­ναί­νε­σης σω­μα­τεί­ου, απο­δέ­σμευ­σης, αγω­νι­στι­κής απρα­ξί­ας, με­τοί­κη­σης του αθλη­τή για σπου­δές ή για επαγ­γελ­μα­τι­κούς λό­γους του ίδιου ή των γο­νέ­ων του, λόγω ελεύ­θε­ρης με­τα­γρα­φής αθλη­τή κάτω ή πάνω από ορι­σμέ­νη ηλι­κία και λόγω διά­λυ­σης σω­μα­τεί­ου ή ανα­στο­λής δρα­στη­ριό­τη­τας τμή­μα­τός του ή απώ­λειας της ει­δι­κής ανα­γνώ­ρι­σής του. Η συμ­φω­νία με­τα­γρα­φής αθλη­τή από αθλη­τι­κό σω­μα­τείο σε άλλο με συ­ναί­νε­ση του πρώ­του, επι­τρέ­πε­ται και με οι­κο­νο­μι­κό αντάλ­λαγ­μα, εφό­σον, για την πα­ρα­χώ­ρη­ση του δελ­τί­ου αθλη­τι­κής ιδιό­τη­τας του αθλη­τή, εκ­δο­θεί το προ­σή­κον φο­ρο­λο­γι­κό πα­ρα­στα­τι­κό με τον ανα­λο­γού­ντα φόρο προ­στι­θέ­με­νης αξίας ή όποια άλλη φο­ρο­λο­γι­κή επι­βά­ρυν­ση προ­βλέ­πε­ται από την κεί­με­νη νο­μο­θε­σία και κα­τα­χω­ρι­στεί στα Βι­βλία Εσό­δων Εξό­δων των δύο αθλη­τι­κών σω­μα­τεί­ων. Οι ανω­τέ­ρω Κα­νο­νι­σμοί, κατά το μέρος που αφο­ρούν δια­τά­ξεις για εγ­γρα­φές και με­τα­γρα­φές αθλη­τών, δεν επι­τρέ­πε­ται να τρο­πο­ποιού­νται, αν δεν πα­ρέλ­θει διε­τία από την κατά νόμο έγκρι­σή τους.

3Α.Ο ερα­σι­τέ­χνης αθλη­τής ηλι­κί­ας δε­κα­ο­κτώ (18) ετών και άνω με­τα­γρά­φε­ται ελεύ­θε­ρα από το αθλη­τι­κό σω­μα­τείο, στη δύ­να­μη του οποί­ου ανή­κει, σε άλλο, αλλά μόνο κατά τη διάρ­κεια των επι­τρε­πο­μέ­νων σύμ­φω­να με τους οι­κεί­ους κα­νο­νι­σμούς με­τα­γρα­φι­κών πε­ριό­δων. Κατά την πρώτη μετά την απο­δέ­σμευ­σή του σύ­να­ψη σύμ­βα­σης πα­ρο­χής αθλη­τι­κών υπη­ρε­σιών με Α.Α.Ε. ή Τ.Α.Α. κα­τα­βάλ­λε­ται στο σω­μα­τείο από την Α.Α.Ε ή το Τ.Α.Α. ως απο­ζη­μί­ω­ση κα­τάρ­τι­σης του αθλη­τή το ποσό που προ­βλέ­πε­ται στον κα­νο­νι­σμό με­τα­γρα­φών της οι­κεί­ας ομο­σπον­δί­ας, το οποίο δεν μπο­ρεί να είναι μι­κρό­τε­ρο από το ένα δέ­κα­το (1/10) των συ­νο­λι­κών απο­λα­βών του για όλη τη διάρ­κεια της σύμ­βα­σης.

4.Επι­τρέ­πε­ται σε αθλη­τή ατο­μι­κού ή ομα­δι­κού αθλή­μα­τος να συ­νά­πτει συμ­βά­σεις χο­ρη­γί­ας ή δια­φή­μι­σης προ­ϊ­ό­ντων ή υπη­ρε­σιών με φυ­σι­κό ή νο­μι­κό πρό­σω­πο, εφό­σον τούτο δεν αντί­κει­ται στους τε­χνι­κούς κα­νο­νι­σμούς του αθλή­μα­τος, στους κα­νο­νι­σμούς της οι­κεί­ας αθλη­τι­κής ομο­σπον­δί­ας ή της Δ.Ο.Ε. Οι συμ­βά­σεις του προη­γού­με­νου εδα­φί­ου απαι­τεί­ται να εγκρι­θούν από την οι­κεία αθλη­τι­κή ομο­σπον­δία και με μέ­ρι­μνά της να κα­τα­τε­θούν στην αρ­μό­δια Δ.Ο.Υ.. Αν δεν συ­ντρέ­χει μια από τις προ­ϋ­πο­θέ­σεις, οι συμ­βά­σεις είναι ανί­σχυ­ρες και δεν πα­ρά­γουν έν­νο­μα απο­τε­λέ­σμα­τα.

5.Η προ­σφο­ρά υπη­ρε­σιών στις εθνι­κές ομά­δες είναι ύψι­στη υπο­χρέ­ω­ση των αθλη­τών. Αθλη­τής που αρ­νεί­ται αδι­καιο­λό­γη­τα να προ­σφέ­ρει τις υπη­ρε­σί­ες του στην αντί­στοι­χη εθνι­κή ομάδα τι­μω­ρεί­ται, σύμ­φω­να με όσα ορί­ζο­νται στον ει­δι­κό κα­νο­νι­σμό του άρ­θρου 27 του πα­ρό­ντος νόμου, με ποινή απο­κλει­σμού από τους αγώ­νες της εθνι­κής ομά­δας, των πρω­τα­θλη­μά­των και του κυ­πέλ­λου και στε­ρεί­ται τις κάθε εί­δους πα­ρο­χές της ομο­σπον­δί­ας. Αθλη­τής που τι­μω­ρεί­ται για άρ­νη­ση προ­σφο­ράς των υπη­ρε­σιών του στην εθνι­κή ομάδα, στε­ρεί­ται επί­σης των κάθε εί­δους πα­ρο­χών της Πο­λι­τεί­ας, των ευ­ερ­γε­τη­μά­των που προ­βλέ­πο­νται από τις δια­τά­ξεις του πα­ρό­ντος και των τυχόν ει­δι­κών φο­ρο­λο­γι­κών απαλ­λα­γών.

6.Ο αθλη­τής οφεί­λει να συμ­μορ­φώ­νε­ται με την ισχύ­ου­σα νο­μο­θε­σία και τους ισχύ­ο­ντες εκά­στο­τε κα­νο­νι­σμούς της Δ.Ο Ε. σχε­τι­κά με τη φαρ­μα­κο­διέ­γερ­ση. Αθλη­τής που τι­μω­ρεί­ται από την οι­κεία αθλη­τι­κή ομο­σπον­δία ή την αντί­στοι­χη πα­γκό­σμια για πα­ρά­βα­ση των κα­νο­νι­σμών περί φαρ­μα­κο­διέ­γερ­σης στε­ρεί­ται τις κάθε εί­δους πα­ρο­χές της ομο­σπον­δί­ας του, όπως επί­σης και τις κάθε εί­δους πα­ρο­χές της Πο­λι­τεί­ας και τα ευ­ερ­γε­τή­μα­τα που προ­βλέ­πο­νται από τις δια­τά­ξεις του πα­ρό­ντος και τις τυχόν φο­ρο­λο­γι­κές απαλ­λα­γές.

7.Στα ελ­λη­νι­κά ερα­σι­τε­χνι­κά δια­συλ­λο­γι­κά πρω­τα­θλή­μα­τα το­πι­κού, πε­ρι­φε­ρεια­κού ή πα­νελ­λα­δι­κού επι­πέ­δου και στους ελ­λη­νι­κούς ερα­σι­τε­χνι­κούς αγώ­νες κυ­πέλ­λου, ατο­μι­κών ή ομα­δι­κών αθλη­μά­των, επι­τρέ­πε­ται να συμ­με­τέ­χουν: α) ομο­γε­νείς, β) πο­λί­τες κρά­τους-μέ­λους της Ευ­ρω­παϊ­κής Ένω­σης (Ε.Ε.), γ) πο­λί­τες τρί­της χώρας και ανι­θα­γε­νείς που δια­μέ­νουν νό­μι­μα στη χώρα με άδεια δια­μο­νής σε ισχύ, ή είναι κά­το­χοι βε­βαί­ω­σης κα­τά­θε­σης αί­τη­σης για την έκ­δο­ση άδειας δια­μο­νής της παρ. 5 του άρ­θρου 8 ή της παρ. 4 του άρ­θρου 9 του ν. 4251/2014 (Α` 80) και δ) πο­λί­τες τρί­της χώρας ή ανι­θα­γε­νείς που δια­μέ­νουν στη χώρα είτε ως δι­καιού­χοι διε­θνούς προ­στα­σί­ας είτε ως αι­τού­ντες διε­θνή προ­στα­σία. Τα πρό­σω­πα του πρώ­του εδα­φί­ου εγ­γρά­φο­νται σε αθλη­τι­κά σω­μα­τεία της επι­λο­γής τους και απο­κτούν την αθλη­τι­κή ιδιό­τη­τα, εφό­σον πλη­ρούν τις ηλι­κια­κές και λοι­πές προ­ϋ­πο­θέ­σεις που θέ­τουν οι κα­νο­νι­σμοί της οι­κεί­ας ομο­σπον­δί­ας, με την επί­δει­ξη αντί­στοι­χα:

α)δελ­τί­ου ταυ­τό­τη­τας ομο­γε­νούς,

β)δια­βα­τη­ρί­ου κρά­τους – μέ­λους Ε.Ε.,

γ)άδειας δια­μο­νής ή βε­βαί­ω­σης κα­τά­θε­σης αί­τη­σης για την έκ­δο­ση άδειας δια­μο­νής της παρ. 5 του άρ­θρου 8 ή της παρ. 4 του άρ­θρου 9 του ν. 4251/2014 και

δ)άδειας δια­μο­νής δι­καιού­χου διε­θνούς προ­στα­σί­ας ή βε­βαί­ω­σης κα­τά­θε­σης αί­τη­σης διε­θνούς προ­στα­σί­ας.».

8.Απα­γο­ρεύ­ε­ται η συμ­με­το­χή αθλη­τή σε αγώ­νες που δεν έχουν εγκρι­θεί από την οι­κεία αθλη­τι­κή ομο­σπον­δία.

9.Η πι­στο­ποί­η­ση της υγεί­ας των αθλη­τών είναι υπο­χρε­ω­τι­κή και απο­τε­λεί προ­ϋ­πό­θε­ση για τη συμ­με­το­χή τους σε προ­πο­νή­σεις και αγώ­νες. Η πι­στο­ποί­η­ση αυτή δί­δε­ται μόνο κα­τό­πιν συ­γκε­κρι­μέ­νων ια­τρι­κών εξε­τά­σε­ων, οι οποί­ες προσ­διο­ρί­ζο­νται με ει­σή­γη­ση του Εθνι­κού Κέ­ντρου Αθλη­τι­κών Ερευ­νών (Ε.Κ.Α.Ε.) και θε­σπί­ζο­νται με κοινή υπουρ­γι­κή από­φα­ση του αρ­μό­διου για τον Αθλη­τι­σμό Υπουρ­γού και του Υπουρ­γού Υγεί­ας. Η πι­στο­ποί­η­ση ικα­νό­τη­τας προς άθλη­ση κα­τα­γρά­φε­ται σε κάρτα υγεί­ας, η οποία απο­τε­λεί προ­σω­πι­κό έγ­γρα­φο του αθλη­τή, βρί­σκε­ται στην κα­το­χή του και ισχύ­ει για ένα (1) έτος από τη θε­ώ­ρη­σή της. Η κάρτα του προη­γού­με­νου εδα­φί­ου ανα­νε­ώ­νε­ται και εκ­δί­δε­ται από τις Εθνι­κές Αθλη­τι­κές Ομο­σπον­δί­ες. Οι αθλη­τές του αγω­νι­στι­κού μπριτζ και του ζα­τρι­κί­ου εξαι­ρού­νται από την υπο­χρέ­ω­ση πι­στο­ποί­η­σης της υγεί­ας τους και έκ­δο­σης της κάρ­τας υγεί­ας του τρί­του εδα­φί­ου της πα­ρού­σας, ως προ­ϋ­πό­θε­σης για τη συμ­με­το­χή τους σε προ­πο­νή­σεις και αγώ­νες.

Η Κάρτα Υγεί­ας του Αθλη­τή θε­ω­ρεί­ται βάσει της προ­α­να­φερ­θεί­σας κοι­νής υπουρ­γι­κής από­φα­σης από ια­τρούς μο­νά­δων πα­ρο­χής υπη­ρε­σιών Πρω­το­βάθ­μιας Φρο­ντί­δας Υγεί­ας, Πε­ρι­φε­ρεια­κών ή Πα­νε­πι­στη­μια­κών Νο­σο­κο­μεί­ων, υγειο­νο­μι­κών στρα­τιω­τι­κών μο­νά­δων ή από ια­τρούς έχο­ντες οποια­δή­πο­τε σχέση με το Δη­μό­σιο ή Ν.Π.Δ.Δ., καθώς και ια­τρούς του ιδιω­τι­κού τομέα, κα­τέ­χο­ντες την καρ­διο­λο­γι­κή ει­δι­κό­τη­τα. Σε ια­τρούς λοι­πών ει­δι­κο­τή­των πα­ρέ­χε­ται η δυ­να­τό­τη­τα πα­ρα­κο­λού­θη­σης με­τεκ­παι­δευ­τι­κών σε­μι­να­ρί­ων που διορ­γα­νώ­νει το Ε.Κ.Α.Ε. σε θέ­μα­τα προ­α­γω­νι­στι­κού ελέγ­χου των αθλη­τών, με βάση την προ­α­να­φερ­θεί­σα κοινή υπουρ­γι­κή από­φα­ση.

Η Κάρτα Υγεί­ας Αθλη­τή συ­νι­στά αυ­το­τε­λές έγ­γρα­φο και δεν συν­δέ­ε­ται με το Δελ­τίο Αθλη­τι­κής Ιδιό­τη­τας. Προ­σκο­μί­ζε­ται υπο­χρε­ω­τι­κά στη γραμ­μα­τεία ή στον αρ­μό­διο διαι­τη­τή αγώνα κάθε εί­δους αθλη­τι­κής εκ­δή­λω­σης αγω­νι­στι­κού χα­ρα­κτή­ρα, σύμ­φω­να με τους κα­νο­νι­σμούς διε­ξα­γω­γής αγώ­νων των Εθνι­κών Αθλη­τι­κών Ομο­σπον­διών ως βα­σι­κή προ­ϋ­πό­θε­ση συμ­με­το­χής στον αγώνα. Στην Κάρτα Υγεί­ας Αθλη­τή ανα­γρά­φο­νται τα πα­ρα­κά­τω: α) Εθνι­κή Αθλη­τι­κή Ομο­σπον­δία, β) όνομα, επί­θε­το, πα­τρώ­νυ­μο αθλη­τή, γ) έτος γέν­νη­σης, δ) άθλη­μα, ε) φω­το­γρα­φία, στ) αριθ­μός δελ­τί­ου αθλη­τι­κής ιδιό­τη­τας, ζ) ΑΜΚΑ, η) ημε­ρο­λο­για­κή θε­ώ­ρη­ση με βε­βαί­ω­ση – υπο­γρα­φή ια­τρού για την πι­στο­ποί­η­ση συμ­με­το­χής στο άθλη­μα (προ­ε­τοι­μα­σία και αγώ­νες) και βε­βαί­ω­ση – υπο­γρα­φή ότι έχει υπο­βλη­θεί στις ια­τρι­κές εξε­τά­σεις που ορί­ζο­νται στην προ­α­να­φερ­θεί­σα κοινή υπουρ­γι­κή από­φα­ση.

Από την ψή­φι­ση του πα­ρό­ντος μέσα σε διά­στη­μα ενός (1) έτους, οι Εθνι­κές Αθλη­τι­κές Ομο­σπον­δί­ες οφεί­λουν να τρο­πο­ποι­ή­σουν τα Δελ­τία Αθλη­τι­κής Ιδιό­τη­τας, να με­ρι­μνή­σουν για την ενη­μέ­ρω­ση των αθλη­τι­κών σω­μα­τεί­ων της δύ­να­μής τους και την έκ­δο­ση των καρ­τών υγεί­ας των αθλη­τών τους.

Η τρο­πο­ποί­η­ση των Δελ­τί­ων Αθλη­τι­κής Ιδιό­τη­τας, καθώς και η έκ­δο­ση της Κάρ­τας Υγεί­ας των Αθλη­τών γί­νε­ται ατε­λώς χωρίς καμία οι­κο­νο­μι­κή επι­βά­ρυν­ση των αθλη­τι­κών σω­μα­τεί­ων και των αθλη­τών.

10. Αθλη­τής ερα­σι­τε­χνι­κού σω­μα­τεί­ου που με­τα­γρά­φε­ται σε ομάδα του εξω­τε­ρι­κού χωρίς τη συ­ναί­νε­ση του σω­μα­τεί­ου του, εφό­σον επι­στρέ­ψει στην Ελ­λά­δα, εντάσ­σε­ται αυ­το­δί­καια στη δύ­να­μη του αθλη­τι­κού σω­μα­τεί­ου στο οποίο ανήκε πριν από τη με­τα­γρα­φή του”.