https://www.dimokratiki.gr/18-09-2021/5-kroysmata-koronoioy-se-dimotiko-scholeio-tis-rodoy/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=5-kroysmata-koronoioy-se-dimotiko-scholeio-tis-rodoy ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Sun, 19 Sep 2021 06:06:03 +0000 hourly 1 https://www.dimokratiki.gr/18-09-2021/5-kroysmata-koronoioy-se-dimotiko-scholeio-tis-rodoy/#comment-10689 Sat, 18 Sep 2021 07:08:42 +0000 https://www.dimokratiki.gr/?p=590299#comment-10689 Όχι “όσοι είναι σκεπτικοί” – λάθος μετάφρασης φράσης από Αγγλικό κείμενο. Sceptical” σημαίνει σκεπτικιστής, και δεν είναι ανάγκη να αποδοθεί με μια λέξη, όπως στην συγκεκριμένη περίπτωση. Μπορούμε να πούμε “Όσοι εκφράζουν σκεπτικισμό”, ή “διατηρούν επιφυλάξεις” ή “είναι επιφυλακτικοί” ή “έχουν αμφιβολίες” ή “κρατούν σκεπτικιστική στάση” ή οποιαδήποτε άλλη λάξη ή φράση ταιριάζει.

]]>